Les forces armées sont chargées d’assurer l’intégrité du territoire et de défendre la population contre toute agression ou invasion.

军队负责保证领土完整，维护人民，对抗侵略和袭击。

Cette expédition réalisera une cartographie végétale et animale qui servira à développer nos connaissances pour mieux défendre l'intégrité de nos biotopes terrestres et marins.

这次考察是绘制一幅岛上动植物分布图，扩大我们知识领域，从而更加有效地保护陆地及海洋群落生境完整性。

Le reste, la santé, l'intégrité, la pureté, si vous voulez, c'est un effet de la volonté et d'une volonté qui ne doit jamais s'arrêter.

如健康、廉正、纯洁，可以说都是意志作用结果，而这种意志作用是永远不该停止。

Ensuite, au-delà de ces éléments de sécurité premiers pour nos compatriotes, nos bases, nos emprises nous devons être aux côtés de nos amis et alliés de la région pour leur sécurité et leur intégrité territoriale.

此，除去这些保护同胞、我们基地和设施首要安全问题，我们必须站在该地区朋友和盟友一边，支持他们安全和领土完整。

Y a des enfants qui regardent. Et l'intégrité ici !

有孩子在看呢。而且这里还要有点尊严！

Et son intégrité est sa fermeté de principes par rapport à ses responsabilités.

他正直体现为其对责任坚定。

3 Le ministère iranien des Affaires étrangères a déclaré lundi que l'Iran avait pour politique de défendre l'intégrité et la souveraineté de l'Irak et ne reviendrait jamais sur ce principe.

3 伊朗交部周一表示，伊朗政策是捍卫伊拉克完整和主权，永远不会背弃这一。

Les deux dirigeants ont convenu que ces mesures devraient contribuer à trouver une solution politique et pacifique, dans le plein respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Ukraine.

两国领导人一致认为，这些措施应有助于找到一个尊重乌克兰主权和领土完整政治及和平解决方案。

Elle a également appelé chacun en Ukraine à se comporter de manière responsable afin de protéger l'unité, la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du pays.

她还呼吁乌克兰各方都应负责任地行事，以保护该国团结、主权、独立和领土完整。

C'est un document qui comprend un cahier des charges assez strict et qui impose au tournage de respecter l'intégrité des lieux.

这是一份包含严格规范要求文件，规定拍摄必须尊重场所完整性。

Être inscrit au monument historique, c'est déjà montrer une certaine valeur qui va reposer effectivement sur des critères architecturaux qui vont être liés à sa période de construction, qui vont être liés également à son intégrité.

被列为历史古迹，本身就表明其具有一定价值，这种价值基于实际建筑标准，与建筑建造时期以及完整性密切相关。

" Nous ne voulons pas nous isoler tout en cherchant des réponses possibles à l'intégrité territoriale, principe que nous maintenons depuis la Seconde Guerre mondiale" , a-t-elle déclaré.

" 我们不想孤立自己，同时寻找领土完整可能答案，这是我们自第二次世界大战以来一直坚持，" 她说。

Les deux présidents se sont félicités de " l'efficacité" de l'action des forces africaines et françaises dans la lutte contre les groupes terroristes au nord du Mali et des progrès dans la restauration de l'intégrité territoriale de ce pays.

Comme personne ne remet en cause le droit à combattre et à vaincre les terroristes identifiés comme tels par l'ONU. Et comme personne ne conteste le droit de la Syrie à recouvrer un jour son intégrité territoriale...

Les Cinq Principes de coexistence pacifique sont le respect mutuel de la souveraineté et de l'intégrité territoriale, la non-agression mutuelle, la non-ingérence dans les affaires intérieures, l'égalité et les avantages réciproques ainsi que la coexistence pacifique.

Dans le communiqué, elle explique se féliciter des déclarations de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne qui s'engagent à utiliser pleinement tous les instruments disponibles pour préserver l'intégrité et la stabilité de la zone euro.

Les deux pays ont souligné qu'aucun d'entre eux ne mènerait ou participerait à aucune activité, ne signerait aucun traité ou ne rejoindrait aucun groupe nuisant à la souveraineté, la sécurité ou l'intégrité territoriale de l'autre.

Le président libanais Michel Sleimane a condamné mercredi les bombardements récurrents d'hélicoptères militaires syriens sur la ville frontalière libanaise d'Aarsal, la qualifiant de violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de son pays.

« Tous les fonctionnaires doivent avoir un esprit innovateur, se consacrer au peuple, gouverner dans le respect de la loi et observer l'intégrité » , a préconisé le Premier ministre chinois.

Le président Hollande et la chancelière Merkel ont souligné " l'importance de travailler à une solution institutionnelle pour l'est du pays dans le respect de l'intégrité territoriale de l'Ukraine" .