Le bambou n’est pas facile à courber, il est comme son intégrité, ferme et tenace.

它不易弯曲特性，看到坚韧。

Les forces armées sont chargées d’assurer l’intégrité du territoire et de défendre la population contre toute agression ou invasion.

责保证完整，维护人民，对抗侵略和袭击。

Remettre en question son témoignage serait une attaque à l'intégrité et à l'honneur de l'époux.

对证言质疑将是对丈夫信和荣誉攻击。

Cette intégrité du corps était indispensable à quiconque souhaitait régénérer après la mort et accéder au monde d'après.

身体完整性对于任何想要在死后重生和进入来世人来说都是必不可少。

Nous sommes prêts, aujourd'hui, à prendre des armes pour sauver notre intégrité.

- 今天，我们准备好拿起武器来维护我们信。

Son humilité et son intégrité imposaient le respect.

他谦逊和正直赢得了尊重。

Chut! Tais-toi. Je lègue l'intégrité de ma fortune.

- 嘘！保持安静。我把我财富完整性留给了我。

Y a des enfants qui regardent. Et l'intégrité ici !

有孩子在看。信在这里！

On peut même le retourner, le malmener, il gardera son intégrité.

- 你甚至可以把它翻过来，manhandle 它，它会保持它完整性。

Et pourtant, leurs leadeurs estiment que leur intégrité territoriale est menacée.

然而，他们导人认为他们完整受到威胁。

Il affirme que l'intégrité physique de la centrale a été violée de manière délibérée.

他确认工厂物理完整性被故意侵犯。

De son côté, l'Espagne dénonce des mafias et une attaque contre son intégrité territoriale.

就西班牙而言，它谴责黑手党和对其完整攻击。

Il a souligné que la Chine respectait la souveraineté et l'intégrité territoriale du Myanmar.

他强调，中国尊重主权。

Mais il n'a ni le flamboyant courage d'Edouard Limonov, ni l'intégrité farouche d'un Soljenitsyne.

但他既没有爱德华·利莫诺夫那种张扬勇气，也没有索尔仁尼琴那种凶猛正直。

Ca a amené les femmes à revendiquer, de manière très très forte, leur droit à l'intégrité.

这导致妇女以非常非常强烈方式要求她们享有廉正权利。

Finalement, l’humanité dans son intégrité même n’est rien d’autre que le fruit d’une immémoriale collaboration inter-espèce.

最后，人类完整性只不过是远古物种间合作成果。

Ensemble ils ont - je cite - réaffirmé leur attachement au principe de souveraineté et d'intégrité territoriale.

我引用他们话， 他们共同重申了对主权和完整原则重视。

" L'intégrité territoriale ukrainienne est cruciale" a-t-elle expliqué, ajoutant que de nouvelles sanctions contre Moscou étaient possibles.

" 乌克兰完整至关重要，" 她解释说，并补充说，对莫斯科新制裁是可能。

Le Premier ministre espagnol P.Sanchez évoque une attaque contre l'intégrité territoriale espagnole dans l'enclave de Melilla, au Maroc.

西班牙首相 P.Sanchez 谈到在摩洛哥梅利利亚飞地对西班牙完整攻击。

En ne parlant que d'intégrité territoriale il dresse un parallèle implicite entre ce territoire et le Donbass jusque récemment.

直到最近，他仅谈到完整， 才将这片与顿巴斯进行了隐含类比。