Le formulaire de la demande et les Annexes forment partie intégrante de la présente Convention.

书及其附件为本契约之ㄧ部，与本契约有同一效力。

Ces accessoires sont une partie intégrante de l'avion.

这些配件是飞机组成部。

Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel de Paris.

巴黎活是巴黎文化遗产一部。

Je n'ai que 24 ans, mais j'aime savoir que nous n'avons pas tous succombé à la facilité, conservant des valeurs dans ce domaine qui fait partie intégrante de notre culture.

虽然只有24岁，但希望了解如今并未全部屈服于快餐之下，依然保留着餐饮文化价值，因为这是文化不可缺少一部。

Le massage fait partie intégrante de la culture chinoise, cela permet de se relaxer, de se détendre et de sentir bien après une dure journée de travail.

按摩是中国文化不可或缺一部，按摩可以让人放松，减压，在繁忙工作一天之后享受舒适。

"Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel mais aussi économique de Paris", a insisté M. Bros.

"巴黎活属于巴黎文化资产，也是经济资产。"

Je construire un vaste réseau de l'avenir de vente du Royaume, vous êtes partie intégrante de l'I!

构建未来庞大网络销售王国，你是不可割一部！

La réforme des méthodes de travail fera donc partie intégrante de notre projet de réforme.

因此，改变工作方法是改革计划不可割一部。

La formation continue devrait d'ailleurs faire partie intégrante de la culture du Corps commun.

不断学习应是联检组文化一部。

Les évaluations de conformité font partie intégrante du processus de vérification.

遵守情况评估是核查进程不可或缺一项内容。

Le développement rural devrait faire partie intégrante des politiques nationales et internationales de développement.

农村发展应该是国家和国际发展政策一个组成部。

La coopération au développement devient partie intégrante de notre politique étrangère.

发展合作正成为国外交政策组成部。

4 Le présent contrat inclut ses annexes, qui en font partie intégrante.

4 本合同包括本合同各附件，这些附件为本合同组成部。

14 Le Département considère l'évaluation comme faisant partie intégrante du cycle du programme.

14 该部将评价看作是方案周期不可缺少一部。

La réunion préparatoire à la conférence d'examen fait partie intégrante du processus d'examen.

审议会议筹备会是审议会议一个组成部，虽然形式上为《协定》缔约国第五次非正式磋商，但是其目和讨论内容均是为了审议会议。

L'Accord doit être interprété et appliqué parallèlement à la Convention, dont il fait partie intégrante.

该《协定》和《公约》应作为一个单一文书解释和适用。

Le financement fait partie intégrante du partenariat mondial pour le développement.

财政是全球发展伙伴关系构成部。

La biodiversité fait à présent partie intégrante de tous les secteurs de l'économie.

目前，物多样性已经成为所有经济部门不可割一部。

Contribuer au bien-être des personnes âgées doit faire partie intégrante de ces objectifs.

使老年人活更好工作必须是这一议程有机组成部。

La santé en tant que partie intégrante du développement durable.

· 作为可持续发展组成部健康问题。