Donc c'est " apporter" un objet à une personne, comme dans l'introduction de la vidéo.

把某物带给某人。就像视频场白一样。

Qu'est-ce que tu vas mettre dans l'introduction...

引言部分写什么。

Et l'entrepôt de Seine-et-Marne dont on parlait en introduction ?

至提到的塞纳-马恩省那个仓库？

Certains pays européens comme l'Italie, la Suisse et l'Autriche l'utilisent encore et vous avez eu un exemple dans l'introduction : ma fille Emma est née en Autriche lorsque ma femme Céline et moi-même, tous les deux français, résidions là-bas.

有些欧洲国家，比如意大利、瑞士和奥利还在使用这一体制，在引入视频时你们也看到了一个例子：我女儿Emma出生奥利，当时我和妻子Céline，我们俩都是法国人，当时我们住在那。

« Ah ! bon, bon, ça va bien » , répondit le docteur apaisé. Quant au peintre, il se réjouissait de l’introduction de Swann chez Mme Verdurin, parce qu’il le supposait amoureux d’Odette et qu’il aimait à favoriser les liaisons.

他这才平静下来，直说：“噢！好，好！”至那位画家，他很高兴看到斯万给领维尔迪兰夫人的家门，因为他猜想他已经爱上了奥黛特，而他自己是乐促成好事的。

J'ai narré ce fait parce qu'il est l'introduction de ce qui suit. – Après que j'eus eu cet entretien avec lui, je lui demandai combien il y avait de notre île au continent, et si les canots rarement périssaient.

我把这一段谈话叙述出来，是因为它与下面的事情有关。那就是，在我与他谈过这次话之后，我就问他，小岛离大陆究竟有多远，独木舟是否经常出事？

L’enterrement de la mère Crucifixion dans le caveau sous l’autel, la sortie de Cosette, l’introduction de Jean Valjean dans la salle des mortes, tout s’était exécuté sans encombre, et rien n’avait accroché.

受难嬷嬷被安葬在祭台下面的，珂赛特被送出大门，冉阿让溜太平间，这一切都行得很顺利，没有发生任何阻碍。

Entre son introduction en 1959 et 1985, il a fait passer le nombre de cas de coqueluche de 5 500 à 40.

从1959年推出百日咳疫苗到1985年，百日咳的病例从5500例降低到40例。

Effectivement, comme les enfants l'ont dit dans l'introduction, je parle énormément de ce sujet de développement personnel qui est la routine matinale.

的确，正如孩子们在引入视频时说的那样，关早晨常规这个话题，我谈了很多内容。

Johan : Comme je vous le disais en introduction de cette vidéo, j'ai aujourd'hui la chance d'être avec mon amie Fernanda.

正如我在本视频的场白中说的那样，今天我有机会和我的朋友Fernanda在一起。

La fragilité de ces capillaires sanguins est telle que la simple introduction d'un doigt dans le nez peut provoquer un saignement.

这些毛细血管脆弱得连手指简单插入鼻子会引起出血。

Les lésions importantes au niveau de la peau comme dans le cas de brûlure favorisent également l’introduction de bactéries pathogènes dans l’organisme. De plus, les malades présentent un système immunitaire affaibli.

皮肤受损也会促使病菌更容易入人体，比如烧伤。另外，患者的免疫系统较弱。

Dans l'introduction, je dis : « Je vais vous dire ça. »

在引言中，我说：“我要和你们说这个。”

Super important, je l'ai dit en introduction.

这一点非常重要，我在引入部分已经说过了。

Tu l'as vu trois fois dans l'introduction avec Emma et Tom, mais dans le langage courant, on utilise énormément cette notion de temps de cinq minutes.

在视频引入部分，你们看到艾玛和汤姆用了三次“五分钟”，但是在日常用语中，人们常常使用“五分钟”的时间概念。

Dans un de mes podcasts, je vous lis une fable de La Fontaine, La cigale et la fourmi, celle qu'Emma et Tom ont démarrée en introduction.

我的一集播客中，我给你们读了一个拉封丹的寓言，《蝉与蚂蚁》，艾玛与汤姆在引入视频时也读了这一寓言的部分。

Donc on commence par expliquer ce que l'on a vu dans l'introduction.

首先，我们来解释一下我们用的手势。

Je le disais en introduction : c'est dans notre ADN, c'est dans notre façon d'être des êtres humains.

我在场白中说过：这是刻在我们DNA的，这是人类的存在方式。

Dans l'introduction, c'est Emma qui dit : « Vous êtes censés apprendre le français. »

引入部分中，Emma说：《你们应该是学习法语的》。

En fait, j'utilise l'introduction, le développement et la conclusion pour faire passer la même idée.

其实，我用引入、发展和结论来传达同一个主旨。