«La désignation ainsi que la destitution des délégués intersyndicaux relèvent du pouvoir des organisations syndicales.».

“任命和撤销工会代表的权力属于各工会组织。”

La loi applicable ne prévoit pas de dispositions particulières concernant les relations intersyndicales.

适法并未包含有关工会联系的特别规定。

Dès lors que coexistent deux sections syndicales dans une entreprise, elles peuvent se constituer en une plate-forme syndicale et désigner un ou plusieurs délégués intersyndicaux.

如果一个企业中存在两个工会部，二者可以共同组成工会平台并任命一名或多名工会代表。

Selon les données du Département intersyndical de statistiques et d'études socioéconomiques (DIEESE), publiées récemment par l'Organisation international du Travail (OIT), le Brésil compte parmi les pays ayant les taux les plus élevés en ce qui concerne le travail des enfants.

根据最近由工组织（工组织）公布的DIEESE（工会间统计和社会经济研究部)的数据，巴西是童工雇率最高的家之一。

Il a pour objet d'obtenir le consensus sur des questions telles que la médiation dans les conflits intersyndicaux et la formulation de mesures gouvernementales.

理事会的目的是力争就诸如调解工会之间的冲突和制定公共政策之类问题达成协商一致。