Pour que ces applications soient pleinement opérationnelles, il est indispensable d'accroître la capacité du réseau d'entreprise de l'ONU et de normaliser le système de réseaux pour tous les lieux d'affectation de façon qu'ils puissent s'interconnecter aisément et échanger un volume de plus en plus élevé de données et d'informations vocales.

为了这种应用能够完全运作，必须提高联合国企业网络的能力，并将所有工作地点的网络系统标准化，以便它之间有无间的连接，及应付愈来愈增加的据和语音信息。

Établir des centres d'information pour les migrants, le long d'un couloir de migration très emprunté, et les interconnecter afin de garantir des services opportuns et adéquats aux migrants.

在移民往来频繁的通道上干移民信息中心，并在各中心之间联系，以确保向移民提供及时和适当的服务。

Or, la bonne marche à suivre pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement est d'interconnecter tous les secteurs de l'économie.

所有经济部门的联系是朝着推动实现千年发展目标的正确方向迈出的一个步骤。

En outre, le PNUE devrait interconnecter avec les organisations non gouvernementales beaucoup plus que dans le passé.

此外,环境署应比过去远为更广泛地与非政府组织结成网络。