D'où un processus d'interaction complexe entre les mesures internationales et les mesures nationales.
而这反过来又建立了一个国际和国政策互动的复杂进程。
Le dialogue entre les civilisations vise à l'interaction et à la complémentarité.
不同文明对话的目的是实现互动与互补。
En effet, les liens d'interaction entre le développement et la sécurité sont bien établis.
发展与安全之间的相互关系已经得到明确的证实。
La délégation a dit que le Comité favorisait l'interaction entre l'ONU et la société civile.
她说，委员会促进联合国和民间社会之间的相互作用，是个有独特职能的独特机构。
L'ingéniosité nous conduira à trouver de nouvelles solutions, de nouvelles formes de dialogue et d'interaction.
不拘一格能让我们找到新的解决办法和新的对话和互动的形式。
Ce sont ces principes sur lesquels s'appuiera notre interaction à l'avenir.
这些原则构成今后各国间互动的基础。
Enfin, il faudrait renforcer l'interaction entre les procédures spéciales et le Conseil de sécurité.
最后，应当加强特别程序与安全理事会之间的相互作用。
Ces mécanismes s'appuieront sur des indicateurs mesurant l'efficacité des interactions, leurs résultats et leur incidence.
这些机制将包括用以衡量互动效果及其成果和影响的各项指。
Il semble que les trois institutions gagneraient d'une interaction plus intense sur les questions spécifiques.
体问题上加强互动，看来对这三个机构都有益。
Un domaine transversal d'importance croissante était celui des interactions entre commerce, environnement et développement.
一个日益重要的交叉领域是，贸易、环境和发展之间的联系。
Ce genre d'interaction est extrêmement utile au Comité.
这种互动对委员会是极为有益的。
Cet indicateur cible l'interaction entre les différentes catégories de parties prenantes.
这个指所针对的是不同类别利害关系方之间的互动。
L'interaction avec les médias contribue à la sensibilisation.
媒体互动有助于提高认识。
Les participants ont également débattu des moyens d'améliorer l'interaction de la Commission avec les organisations.
会议还探讨了委员会加强同各组织的互动的途径。
Les interactions entre États et autres acteurs ont sensiblement augmenté ces dix dernières années.
过去十年，国间和其他行为者间的交往大幅度增加。
Certains de ces effets étaient aggravés par l'interaction avec les facteurs responsables des changements climatiques.
有些影响通过与气候变化因素的互动而彼此复合。
Il convient de renforcer cette interaction entre tous les acteurs des relations économiques.
需要加强所有行动方之间经济关系方面的互动。
Ces postes sont caractérisés par leur interaction immédiate avec les bénéficiaires.
这些职位的特点是与受益人直接交往。
L'interaction entre l'ALADI et l'Organisation des Nations Unies renforcerait la coopération régionale.
拉丁美洲一体化协会同联合国基金的互动可以加强区域合作。
Au niveau intergouvernemental, on a besoin d'une interaction plus soutenue entre les organes subsidiaires.
政府间一级，必须加强附属机构之间的相互协作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On n'a pas nécessairement peur des interactions avec les autres.
人不一定害怕和他人互动。
Parce qu'on est pour les interactions sociales dans la société.
好人之间社交。
Donc, c'est mon moyen d'interaction avec vous et je vous remercie vraiment de votre confiance.
所以，这是与你互动方式，真感谢你信任。
Grâce à mes 15 amis, aujourd'hui, nous prévoyons de faire plus de 500 interactions sociales positives !
有了15个朋友帮助，今天，希望能和别人有500以上美好互动！
C'est par l'interaction sociale que nous apprenons, parce qu'on interagit.
通过社交互动习，因是互动。
Il a également encouragé à davantage d'interactions entre les deux peuples.
他还鼓励两国人民进行更多互动。
Pour avoir un soutien émotionnel et des interactions sociales.
了获得情感支持和社交互动。
Mais l'interoception, c'est autre chose, c'est une interaction constante entre le cerveau et nos organes.
但内感受不同，它是大脑与内脏器官之间持续不断互动。
L'intérêt a augmenté à mesure que les chercheurs reconnaissent l'importance des interactions corps-cerveau.
随着研究人员越来越认识到身心互动重要性，这一领域兴趣也与日俱增。
Chaque espèce se développe en interaction permanente avec d'autres espèces.
每个物种都在与其他物种永久互动中发展。
Lors des interactions avec les chercheurs en février mes élèves ont écrit des conseils de chercheurs.
在二月份与研究人员互动中，生写了研究人员提示。
Les interactions sociales pourraient contribuer à lutter contre l'atrophie du cerveau liée à l'âge et à l'isolement.
社交互动可能有助于对抗与衰老和孤独相关脑萎缩。
Quand la distance se réduit et que les interactions se multiplient, il est naturel qu'il y ait des problèmes et frictions.
距离近了，交往多了，难免会有磕磕碰碰。
Donc, il va se consacrer, et ce jusqu'à la fin de sa vie, aux éléments naturels et à l'interaction qu'ils ont entre eux.
所以，他将自己余下一生，都奉献给了自然和和自然互动中。
Si elle éternue sur un collègue avec qui elle n’a disputé que deux minutes à la machine à café, l’application n’enregistrera pas cette interaction.
如果她只跟一位同事在咖啡机处争吵了两分钟，她对着这位同事打喷嚏，应用程序就不会记录下这个互动。
Le 4e sommet de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA) a été inauguré mercredi matin à Shanghai.
第4届亚洲相互协作与信任措施会议（CICA）峰会于周三上午在上海开幕。
" Nous amènerons la question nucléaire jusqu'à son terme, par la voie de l'interaction constructive avec le monde" , a indiqué M. Rohani mardi.
“将通过与世界建设性互动，把核问题带到终点，”罗哈尼周二表示。
Nous, de notre côté, on est pour les interactions sociales et on espère qu'il y a encore beaucoup de couples qui se formeront dans la rue.
赞成社交互动希望会有更多情人在街上成立。
M. Zhang a attribué les interactions et la coopération de haut niveau entre l'APN et le Parlement français à l'amitié et à un mécanisme d'échange stable.
张先生将全国人大与法国议会之间高级别互动和合作归功于友谊和一个稳定交流机制。
Patrick Avrane : La modernité des grands-parents des années 2010, je pense que c'est dans l'interaction justement avec leurs petits-enfants.
帕特里克·阿夫兰：20世纪10年代，祖父母现代性，认这在于他与孙辈互动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政策互动的复杂进程。
有独特职能的独特机构。
让我们找到新的解决办法和新的对话和互动的形式。
。
不一定害怕和他人
好人
社交。
通过社交互动
习，因
。
这在于他
