Les plus jeunes générations intensifient leur usage du français, des formes variées issues de la langue française ou la combinant avec d'autres langues se développent.

年代正在加强法语学习，使用法语各种形式或使其与其他语言结合共同发展。

Il faut continuer cela, l'intensifier au maximum.

我们必须继续下去，并尽力加紧步伐。

Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.

强化对稳企业金融支持。

La dépression peut intensifier de façon marquée des envies alimentaires spécifiques, qui finissent par être perçues comme le seul plaisir de la vie, mais qui ne te satisfont jamais vraiment et tu en veux toujours plus.

抑郁症会明显加剧对某些食物渴望，这些食物甚至会被你当成生活中唯乐趣，却又永远无法真正满足你，让你越吃越多。

Partout en Europe, elle s'accélère, elle s'intensifie.

瘟疫在欧洲各处更迅疾、猛烈地传播。

Depuis quelques années, la concurrence s'intensifie dans les biscuits, notamment avec Barilla et ses Baiocchi, ou avec Ferrero qui multiplie les biscuits Nutella, avec un succès fou.

近些年来，饼干市场竞争日趋白热化，尤其来百味来旗下拜奥奇饼干，有费列罗集团 —— 它旗下Nutella系列饼干频出新品，每款都大获成功。

600 ans de fabrication de couteaux ont façonné la ville dont l'activité s'est intensifiée au dixneuvième siècle, pour produire toutes sortes d'instruments et de pièces métalliques.

600年刀具制造历史塑造了这座城市，其产业在19世纪进步繁荣，生产各种金属工具和零件。

Bien que l'anxiété ressentie de façon quotidienne soit normale, elle est considérée comme un problème de santé mentale lorsqu'elle s'intensifie et se prolonge.

尽管每天会感到焦虑正常现象，但当焦虑加剧并直持续时，就会被认为个心理健康问题。

L’orage revenait vers eux, il avait redoublé de puissance, intensifiant les précipitations qui s’abattaient sur les flancs fragiles du mont Cabaceras de Naco.

暴雨又来了，带着种更强力量，雨水冲击着本就脆弱不堪卡巴斯拉德纳可山山体。

Malheureusement, ça va devenir une habitude au fur et à mesure que la guerre se poursuit et s'intensifie.

然而，随着战事持续升级，这种支付行为终究变成了常态。

Pour intensifier d’avantage sa joie, je lui demande ses plus beaux souvenirs.

为了进步激起他喜悦，我请他留下他最美好回忆。

D’ici là, la France intensifiera ses opérations en Syrie.

在此之前，法国将加强在叙利亚行动。

D'où la décision d'intensifier la campagne sur les réseaux sociaux.

因此决定加强在社交媒体上宣传活动。

Les avions de combats russes et syriens ont plus que jamais intensifié, augmenté leurs frappes.

俄罗斯和叙利亚战斗机比以往任何时候都更加激烈，增加了打击。

Les guerres s'intensifient alors, et l'introduction des armes à feu augmente encore leur mortalité.

战争随之加剧，火器引入又进步提高了死亡率。

L’action de la France sur le territoire syrien devrait s’intensifier dans les prochaines semaines.

法国在叙利亚领土上行动在未来几周可能会加强。

À la une : les bombardements de l’armée turque qui s’intensifient dans le nord de la Syrie contre des cibles kurdes. Depuis mercredi, ils ont poussé au moins 100 000 civils à fuir de chez eux selon les Nations Unies.

新闻： 土耳其军队在叙利亚北部加紧轰炸库尔德目标。据联合国称，周三以来，他们已迫使至少10万平民逃离家园。

Après 4 ans sur le terrain et jusqu’a 400 soldats mobilisés en Afrique de l’Ouest, leur contribution se terminera le 1er mai 2019. Motif de ce désengagement : intensifier la contribution néerlandaise à la mission de l’OTAN en Afghanistan.

在西非进行了4年实地工作和动员了多达400名士兵后，他们贡献将于2019年5月1日结束。撤出原因加强荷兰对北约在阿富汗任务贡献。

A paris a l'initiative du ministre français de l'intérieur, les ministres de l'Intérieur et des Transports ont appelé la Commission européenne à renforcer la législation en europe sur les armes et à intensifier les échanges de renseignements.

在法国内政部长倡议下，欧盟各国内政和交通部长呼吁欧盟委员会加强欧洲武器立法，并加大情报信息交流力度。

Une bombe météo, c'est une dépression qui s'intensifie rapidement, la pression baisse alors brusquement d'au moins 24 hectopascales en 24 heures, un critère qui n'est pas rempli pour l'instant par la tempête Benjamin.

气象炸弹指气压迅速降低低压系统，气压在24小时内骤降至少24百帕，而目前“本杰明风暴”尚未达到这标准。