Les habitants du nord de Gaza ont affirmé samedi après-midi que des avions israéliens avaient lâché des tracts avertissant contre une intensification de l'opération de l'armée israélienne.

加沙北部居民星期六下午证实以色列飞机投放了对以色列军队加强其军事行动的警告传单。

L'Union européenne a exprimé sa préoccupation face à l'intensification de l'insurrection dirigée par les Taliban.

欧洲联盟对塔利班领导的叛乱活动加剧表示关切。

L'intensification de la diplomatie, constatée depuis quelque temps, s'est poursuivie au cours du mois écoulé.

近增加的外交活动在上个月继续如此。

Nous croyons que cela mènerait à une intensification et à une propagation du terrorisme.

我相信，这样一次冲突可能导致增加恐怖主义的扩散。

L'administrateur de systèmes aura besoin d'un appui en cas d'intensification de l'activité de recrutement.

如果人员配置活动力增强，系统管理员则需要支助。

Nous déplorons la multiplication et l'intensification des violences ces derniers mois.

我遗憾，最近几个月暴力事件数量增加，性质更加严重。

Intensification des interventions dans la région de l'Asie et du Pacifique.

加强在亚洲及太平洋区域的行动。

Un autre problème est celui de l'intensification de l'utilisation de pesticides et autres produits chimiques.

另一个问题是农药和其它化学品的使用率增加。

Nous nous félicitons de l'intensification continue des relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

我东帝汶和印度尼西亚之间得到巩固的关系继续发展。

La question est de déterminer comment appliquer ces connaissances à l'intensification du développement.

摆在我面前的巨大挑战是如何利用知识促进发展。

M. Guissé a préconisé l'élargissement et l'intensification du mouvement abolitionniste.

吉塞先生要求开展一场更广泛更有力的废除死刑的运动。

Le programme pour les réfugiés exige une intensification des efforts.

此外，还应加紧努力，执行难民方案。

Au plan politique, ma délégation salue l'intensification de l'activité politique au Timor oriental.

在政治方面，我国代表团加强在东帝汶的政治活动。

Cet obstacle pouvait être surmonté par l'intensification des échanges et par l'éducation.

这种障碍可以通过增进相互配合和教育加以克服。

Ces dernières années, nous avons été les témoins d'une intensification des conflits régionaux.

近年我看到区域冲突的恶化。

Intensification de la surveillance des personnes ayant un comportement suspect au voisinage de ces installations.

加强对形迹可疑人经过设施的监测。

Ces problèmes sont aggravés par l'intensification du conflit armé.

武装冲突的加剧，使这些问题变得更为复杂。

En fait, ces événements ont entraîné une intensification du conflit arabo-israélien.

这些事件确实加剧了阿以冲突。

Toutefois, hélas, d'aucuns invoquent l'intensification de l'insurrection pour résister au processus de DDR.

然而，不幸的是，有人竟以叛乱加剧为由抵制复员方案。

Le Comité recommande l'intensification des efforts en vue d'améliorer la santé reproductive des femmes.

委员会建议，应加紧努力，重点改善妇女的生殖健康。