Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.
与同时，过早发起大规模的新进程是不明智的。
Le fléau du terrorisme ne peut être éliminé que par une action intensive et concertée.
恐怖主义灾难只有通过协调一致的努力才能被消除。
Les négociations avaient pris quelque retard, mais les travaux intensifs en cours permettraient de rattraper ce retard.
尽管谈判已经落后于时间表，但正在进行的紧张工作将会形成推动谈判取得进展的足够势头。
Nous sommes pour un dialogue plus intensif sur cette question parmi les pays intéressés.
我们主张所有有关国家加紧关于这个问题的对话。
Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.
但城市的规模越来越大，并大量消能。
Il a coopéré de façon très intensive avec l'Agence à tous égards.
它在所有领域中同该机构进行了最为广泛的合作。
L'équipe a également entrepris des consultations intensives avec les représentants permanents de certains États membres.
咨询专家组还与一些成员国的常驻代表进行了紧张磋商。
Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.
上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。
Une campagne de sensibilisation continue et intensive est nécessaire.
需要开展广泛的不断提高认识的运动。
Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.
以色列的做法包括通过对环境的集约使用盗取自。
Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.
乍得的当务之急是开展一项深入的扫盲运动。
Le corps judiciaire aurait manifestement besoin d'une formation intensive, y compris sur la Convention.
司法机构无疑会从包括《公约》培训在内的强化培训中受益。
Ce point de l'ordre du jour a fait l'objet d'un débat intensif.
在该议程项目下，进行了相当广泛的讨论。
Dès que le personnel sera en place, une formation intensive sera entreprise.
职员到岗后，还将进行强化培训。
Il est donc envisagé de mener une campagne plus intensive dans les médias.
因，媒体宣传活动料将加强。
Des activités de renforcement des capacités améliorées et plus intensives s'imposent hors siège.
它应当加强它在地方上的能力建设需要。
Toutefois, malgré les consultations intensives, aucun accord n'est intervenu.
但是，虽进行了密集协商，却仍未取得协议。
Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.
在这方面，显需要持续的密集安全措施。
La programmation concertée se faisait à grande échelle et de façon intensive.
联合拟订方案进程是全面和深入的。
Des efforts intensifs ont été faits pour accroître de façon substantielle l'appui du secteur privé.
加大努力大幅度增加私人提供的支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lequel ? Le cours intensif ou le cours normal ?
语言课？强化课，还是普通课？
J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.
我曾在英国学院学习了6个月。
Je vais écouter – j'ai commencé déjà depuis quelques jours à écouter de l'italien de façon intensive.
我——几天前我就已经开始多意大利语了。
Ça n’a rien à voir avec l’élevage intensif en batterie.
在这电包围的养殖场里，没别的可看的。
Les autorités de santé s'inquiètent ainsi de l'émergence d'un syndrome multi-inflammatoire chez les enfants qui nécessite des soins intensifs.
因此，卫生部门担心在需重症监护的儿童当中会出现多发性综合征。
La fillette actuellement dans un état stable reste en soins intensifs selon les médecins.
目前病情稳定的女孩仍然在重症监护中，医生说。
8 d'entre eux ont été placés en soins intensifs.
其中8人被送进了重症监护。
Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a promis une aide intensive à l'Irak.
美国国务卿约翰·凯里承诺将向伊拉克提供大量援助。
Les plongeurs ont lancé une opération de recherche intensive à l'intérieur du navire submergé.
潜水员在沉船内部启动了一项密集的搜索行动。
J’ai suivi un stage intensif de français pendant 9 mois à Paris ; j’ai le DELF.
我参加了为期9个月的巴黎法语强化课程；我已经通过了法语文凭考试。
Il a quitté mardi les soins intensifs et aurait même déjà demandé sa guitare pour jouer.
他于周二离开了重症监护室，据报道，他求弹吉他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同时，过早发起大规模的新进程是不明智的。
力 2013年9月合集 力 2014年6月合集 力 2014年4月合集 
能
。
语言课？
——几天前我就已经开始
意大利语了。
求弹吉他。
