La CEPALC a également examiné les nouveaux défis liés à l'intégration et au commerce régionaux.
拉加经委会还面临区域一体化贸易的新挑战。
Le Canada demeure déterminer à assurer la réussite de l'intégration et de l'établissement des réfugiés.
加拿大仍决心确保难民的成功融合与定居。
Les politiques d'intégration régionale et de partenariat mondial ont bénéficié d'une attention particulière.
关于区域一体化全球伙伴关系的政策得关注。
La responsabilité en matière d'intégration a ainsi été renforcée parmi les ministères et organismes.
由此提高了各部委机构在此方面的责任。
Des progrès considérables ont été réalisés dans l'intégration de la parité hommes-femmes.
在社会性主流化方面取得了大量成绩。
Une place particulière devrait être réservée aux questions d'intégration régionale et aux communautés économiques régionales.
应当设置一个专栏，供讨论区域一体化各区域经济共同体的前途等问题。
La définition d'objectifs s'est révélée comme un moyen utile d'intégration des éléments sexospécifiques.
事实证明，确定目标是将性观点纳入主流的一种有益手段。
L'intégration de la question de l'égalité entre les sexes constitue un principe fondamental.
将性观点纳入主流作为一项基奉行。
Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.
一些区域一体化行动包括激励成立区域银行结算方案。
L'intégration européenne est vitale pour le Kosovo et pour la région.
欧洲一体化对科索沃乃至对该区域都至关重要。
Intégration de la lutte antiterroriste dans la formation de la police.
将反恐斗争纳入警察培训课程。
L'intégration des objectifs en matière de contrôle des drogues aux programmes de développement était essentielle.
将毒品管制目标纳入发展方案主流活动之中也是十分关键的。
Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.
这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区的方案。
Leur intégration améliorerait la représentativité du Conseil.
它们的加入将改进安理会的代表性。
La résolution 1541 (XV) énumère trois possibilités - indépendance, intégration et association libre.
第1541（XV）号决议概述了三种备选办法——独立、合并自由结合。
Sa délégation croit comprendre que ce serait l'organisation régionale d'intégration économique.
据加拿大代表团所理解，这是指区域经济一体化组织。
Les participants ont estimé que l'éducation était un outil important d'intégration.
参与者确认教育是推动融合的重要手段。
L'emploi, condition essentielle d'une existence digne, doit constituer un élément essentiel des politiques d'intégration.
就业是体面生活的一个基要素，也应当成为融合政策框架的一个基组成部分。
La plupart des accords bilatéraux et régionaux d'intégration prévoient cependant des mesures financières.
但另一方面，财政一揽子方案在多数双边区域一体化方案中很普遍。
Ce mécanisme d'intégration commerciale a fait l'objet de nombreux débats à l'échelle internationale.
国际社会对贸易一体化机制进行了广泛辩论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?
土耳其应该加入欧盟吗 ？这次加入会牵连到什么？
Nous devrions aussi donner à la politique un " feu vert" légal pour l’intégration économique.
我们也应该为政治经济一体化开一个法律" 绿灯" 。
Un groupe de réflexion indépendant qui se penche sur la question de l'intégration communautaire.
一个独立的智囊团对社区融合问题心。
Cette mosaïque de pays au sud-est de l’Europe qui cherche aujourd’hui un avenir dans l’intégration européenne.
这个有镶嵌艺术的欧洲东南部国家今天正在寻找欧洲一体化的未来。
Ça veut dire conditionnement, ça veut dire assimilation, ça veut dire intégration de la personne dans une idéologie.
这意味条件反射，意味同化，这意味将个人融入一种意识形态。
Vous le savez comme moi, c’est aussi un outil immense d’intégration sociale.
你和我都知道，这也是一个巨大的社会融合工具。
Les hommes jeunes ont les meilleures perspectives d'intégration, selon l'office fédéral pour l'emploi.
根据业办公室，年轻男性拥有最好的融入前景。
L'Allemagne a adopté ce matin en conseil des ministres une loi sur l'intégration des réfugiés.
德国今天上午在部长会议上通过了一项于难民融入的法律。
Toujours en France, du nouveau dans le domaine de l'intégration des étrangers.
仍在法国，外国人的融合领域有了新进展。
Cela implique également des réadmissions, une meilleure intégration des réfugiés.
它还意味重新入院，难民更好地融入社会。
Il y avait pas de budget pour un week-end d'intégration.
没有预算用于融入周末活动。
Il a plaidé pour plus d'intégration européenne, notamment au point de vue économique.
他呼吁加强欧洲一体化，特别是在经济方面。
Il a également demandé une accélération du rythme de l'intégration de l'Asie de l'Est.
他还要求加快东亚一体化的进程。
Ah, le week-end d'intégration, c'est une gigantesque corrida.
啊，整合周末是一场巨大的斗牛。
SB : Un arrêt dans le processus d'intégration de l'Ukraine à l'Union européenne.
SB：乌克兰融入欧盟进程中的一个暂停。
M. Schmidt a effectué des contributions remarquables pour l'édification nationale de l'Allemagne et l'intégration européenne, a indiqué le porte-parole.
这位发言人说，施密特为德国的国家建设和欧洲一体化做出了卓越的贡献。
Mme Lagarde a fait cette déclaration lors d'un séminaire tenu dans l'Université de Vilnius concernant le processus d'intégration continental européen.
拉加德在维尔纽斯大学举行的一场于欧洲大陆整合进程的研讨会上发表了这一声明。
Toutes les parties doivent travailler dans la direction de l'intégration de Asie de l'Est et de l'établissement d'une communauté économique asiatique.
各方都应朝东亚一体化和建立亚洲经济共同体的方向努力。
" Un symbole d'une plus grande intégration économique et politique avec l'Occident" , c'est ce qu'a dit la présidente du pays.
" 这是与西方更大程度经济和政治融合的象征，" 该国总统说。
Ce qu'on cherche à comprendre, c'est où et comment cette intégration a lieu et comment le cerveau produit un signal unifié.
我们试图理解的是，这种整合发生在何处以及如何发生，以及大脑是如何产生一个统一信号的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贸易的新挑战。
关注。
奉行。
心。
镶嵌艺术的欧洲东南部国家今天正在寻找欧洲一体化的未来。
业办公室，年轻男性拥有最好的融入前景。
于难民融入的法律。
重新入院，难民更好地
