有奖纠错
| 划词

Cette profonde transformation entraîne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shintoïsme comme religion d’état.

这次深刻的改革导致封建制被废除,神道教被确立为教。

评价该例句:好评差评指正

Jin Qianjia distribution dans toute l'entreprise et j'ai été Secrétaire de l'instauration d'un climat stable, à long terme la confiance mutuelle et de coopération.

分布全的近千家企业已经与司建立了稳定的、互相信赖的长期合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Les nouveautés sont : la structure en 3 niveaux et l'instauration d'un système de crédits.

新举措主要体现在两个方面:3个文凭等级的划分和学分制的建立。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, le monde aspire à l'instauration de cette justice.

今天,世界渴望建立这样的公正。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale doit tout tenter pour permettre l'instauration de conditions propices à cette réconciliation.

际社会应该千方百计促进有利于这种和解的条件。

评价该例句:好评差评指正

Elle fait obstacle à l'instauration d'une paix globale au Moyen-Orient.

它阻碍了东实现全面和的前景。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs délégations ont appuyé la proposition tendant à l'instauration d'un mécanisme volontaire d'évaluation réciproque.

有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案。

评价该例句:好评差评指正

L'instauration d'un climat de confiance dans une région réduira les besoins en armements.

在一个区建立信任将减少对军备的需要。

评价该例句:好评差评指正

Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.

显然,如能达成共识,将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程。

评价该例句:好评差评指正

Cela a empêché l'instauration de la paix globale et juste désirée.

这导致无法建立人民所希望的全面和公正和

评价该例句:好评差评指正

Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.

建立了一个在60年帮助保持了一个和的世界秩序的机构。

评价该例句:好评差评指正

L'évolution positive de la situation en Macédoine permet également d'espérer l'instauration d'une stabilité durable.

马其顿的积极事态发展也唤起人对实现持久稳定的希望。

评价该例句:好评差评指正

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导人之间的联系。

评价该例句:好评差评指正

Notre but est l'instauration d'un monde totalement exempt d'armes nucléaires.

的远景是一个完全没有核武器的世界。

评价该例句:好评差评指正

Pour la Malaisie, l'élément essentiel du progrès dans ce domaine est l'instauration d'une confiance mutuelle.

马来西亚认为,实现裁军领域进展的关键要素是建立相互信任。

评价该例句:好评差评指正

La planification stratégique sur le long terme contribue beaucoup à l'instauration de partenariats public-privé.

长期的展望战略规划可以极大推动公共部门和私营部门之间的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

L'instauration d'un État ne se fait pas du jour au lendemain.

但是,建不是一夜之间就能造成的。

评价该例句:好评差评指正

Il envisage également l'instauration d'une coopération bilatérale directe avec d'autres États.

以色列还试图同其他家进行直接的双边合作。

评价该例句:好评差评指正

L'un des objectifs de la résolution 1244 (1999) est l'instauration d'une autonomie substantielle au Kosovo-Metohija.

第1244(1999)号决议的目标之一是在科索沃和梅托希亚建立实质性自治。

评价该例句:好评差评指正

L'instauration d'un climat de confiance doit se faire avec l'assentiment des États participant au processus.

要建立信任,参与这一进程的家就必须协商一致。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


低息贷款, 低下, 低下的(身份、社会地位), 低下来的, 低下头, 低舷船, 低舷重炮舰, 低限, 低线鱼属, 低效率,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEF考试听力练习

Depuis l'instauration de la formation continue des personnels en 1971, on a dépensé chaque année plus de 60 millions d'euros dont 40% sont fournis par les entreprises.

自1971年人继续培训的建立,国家每年要花销6000万欧元,其中40%的资金由公司提供。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Les sociaux démocrates notamment réclament l'instauration d'un système de passerelles qui permettrait de passer de la catégorie des demandeurs d'asile à celle de l'immigration sur le marché du travail.

党人特别呼吁建立一过渡系统,使难申请转变为劳动力市场的移身份。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

La République tchèque, la Hongrie, la Slovaquie et la Pologne se sont d'ores et déjà déclaré hostiles à l'instauration de quotas contraignants.

ZK:捷克共和国、匈牙利、斯洛伐克和波兰已经明确表示反对强制性配额的设立。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

L'ONU demande l'instauration de " pauses" dans les combats autour de Raqa pour permettre aux civils de quitter la ville.

联合国呼吁在拉卡周边建立“停火”以便让市离开这座城市。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月合集

SB : Instauration d'un cessez le feu en Syrie, relance des négociations entre Bachar el Assad et l'opposition, préservation d'un Etat unifié : voilà les objectifs que se fixent la communauté internationale pour résoudre le conflit en Syrie.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

La présidence égyptienne a annoncé mercredi l'instauration de l'état d'urgence dans tout le pays pour une durée d'un mois suite à la crise déclenchée par la dispersion des manifestants pro-Morsi, a rapporté la télévision d'Etat égyptienne.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Les deux pays organiseront conjointement une série d'activités pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et le 10e anniversaire de l'instauration du partenariat stratégique global.

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Cela ne sera évidemment possible qu'après l'instauration, dans les pays de l'est, du pluralisme des partis, d'élections libres, d'un système représentatif et de la liberté d'information.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

L'obstacle principal à l'instauration de relations normales entre les deux pays demeure l'embargo commercial qui vise Cuba depuis février 1962.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


低血压, 低血压患者, 低压, 低压 [技]负压, 低压电流, 低压工作的, 低压焊炬, 低压计, 低压轮胎, 低压汽缸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接