有奖纠错
| 划词

L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.

移民被接纳体现了法国博爱。

评价该例句:好评差评指正

On n'aime pas l'insertion des publicités en regardant les séries télé .

人们不喜欢看电视剧时插播广告。

评价该例句:好评差评指正

Élaborer des programmes d'insertion professionnelle et d'insertion sociale, en collaboration avec les ONG.

与非政府组织合作制订劳动力市场和社会融合方案。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, appliquer des mesures d'insertion professionnelle et sociale avec attribution d'une indemnité d'insertion.

有关保证最低这一改革是旨在解决社会排斥问题内容更广泛欧洲社会福利制度一部分。

评价该例句:好评差评指正

Elle est défavorable à l'insertion du nouveau paragraphe.

她反对列入拟议一段。

评价该例句:好评差评指正

Certaines délégations approuvaient cette insertion, mais d'autres non.

有些代表团支持上“适当性”,有些不支持。

评价该例句:好评差评指正

L'insertion du texte proposé a bénéficié d'un certain soutien.

一些与会者表示支持添所建议案文。

评价该例句:好评差评指正

Les immigrantes - et les immigrants - suivent une formation d'insertion.

向移民妇女(也包括男性)提供了融合培训。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs participants se sont opposés à une telle insertion.

若干与会者反对作此添

评价该例句:好评差评指正

L'association s'attache aussi à l'insertion professionnelle, notamment des jeunes.

会还致力于职业安置,特别是青年人职业安置。

评价该例句:好评差评指正

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

技能确认和认证,是证明就业能力重要产。

评价该例句:好评差评指正

Des dispositions particulières relatives aux adultes handicapés concernent l'insertion professionnelle.

残疾人参职业生涯是由特别条款规定

评价该例句:好评差评指正

Les méthodes d'insertion sociale et de réadaptation laissent à désirer.

融入社会和康复练习作令人不满意。

评价该例句:好评差评指正

D'un côté, l'insertion de telles dispositions a été fortement appuyée.

一方面,有人强烈支持将这些条文放入《示范法》。

评价该例句:好评差评指正

Le Traité d'Amsterdam contient un mandat d'insertion sociale dans l'Union.

《阿姆斯特丹条约》规定了在联盟范围内实现社会融合任务。

评价该例句:好评差评指正

La prochaine étape est maintenant l'insertion rapide des ex-combattants.

现在下一步必须是使前战斗人员迅速融入社会。

评价该例句:好评差评指正

L'hébergement d'insertion représente la première étape d'un retour à l'autonomie.

收容所是受害者获得自立第一步。

评价该例句:好评差评指正

La formation professionnelle est nécessaire à l'insertion sociale des handicapés mentaux.

必须要把弱智者融入社会生活。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble, plus le diplôme est élevé, plus l'insertion est rapide.

说来,历越高,找作所需时间越短。

评价该例句:好评差评指正

D'autres mesures s'adressent exclusivement aux chômeurs rencontrant des difficultés particulières d'insertion.

另一些措施只适用于那些在进入就业市场方面遇到特殊困难失业者。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


gearksutite, Geastrum, gébier, Gecarcinus, gecko, gédanite, Gédéon, Gedinnien, gédrite, gédritite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 3

Paris plages Qui se veut aussi cette année un vecteur d'insertion.

巴黎沙滩将成为融入社会、重新回归职业生活的一个途径。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Beaucoup connaissent à leur sortie du système scolaire des difficultés d'insertion dans la vie professionnelle.

很多人毕业后会面临融入职业社会的种种困

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Il envisage également d’augmenter en 2017 de 25% ses effectifs du Service pénitentiaire d'insertion et de probation

政府还计划在2017增加25%的监狱机构负责融入和察看的部门的工作人员。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Les épidémiologiste notent une fréquence élevée des changement brutaux survenus dans leur vie : des séparations, des deuils, des dissociations familiales, de l’émigration, des échecs de la scolarité et de la première insertion professionnelle.

双亲离异,家人死亡 ,家庭解,学业失败及首次进入就业行列。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Mais c'est une francophonie au service, justement, de l'insertion dans l'économie globalisée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201312月合集

Ou sur le marché du travail, en facilitant l'insertion des femmes.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 20141月合集

On embauche des salariés en insertion qui sont des personnes qui savent coudre vraiment.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20182月合集

Ce qui fait de l'Hexagone le pays le plus restrictif en termes d'insertion des étrangers sur le marché du travail.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Pas d'augmentation d'impôts, la création de 300.000 contrats d'insertion pour accompagner la génération des nouveaux diplômés.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20164月合集

ZK : En France, face à la contestation contre le projet de loi travail, le Premier ministre Manuel Valls annonce des mesures pour l'insertion des jeunes.

评价该例句:好评差评指正
IFCEN P2018 S3 décembre

La troisième force, c'est de vivre au jour le jour comme dans une rédaction et d'être très proche d'ores et déjà pendant votre scolarité de l'insertion professionnelle.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20167月合集

Michel Rocard fut le Premier ministre de François Mitterrand entre 1988 et 1991. On lui doit notamment le RMI (le Revenu minimum d'insertion) et la CSG (la Contribution sociale généralisée).

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20171月合集

Manuel Valls lui a effectué une ultime visite de terrain en Lorraine sur le thème de l'insertion aujourd’hui. Et le candidat ne veut pas que l'on dise qu'il a déjà perdu.

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Les Britanniques avaient freiné de tous leurs fers pour l'incorporation de cette charte dans le traité durant la convention européenne, ils reviennent à la charge et s'opposent maintenant purement et simplement à son insertion.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201510月合集

Suite à l'afflux des réfugiés, surtout d'origine syrienne et irakienne, l'Europe est confrontée aux difficultés d'insertion et d'assimilation des réfugiés, a indiqué l'ancien conseiller supérieur de la Commission européenne, Etienne Reuter, dans un entretien exclusif accordé mercredi à l'agence Xinhua.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20137月合集

Il faut aussi réaliser une rupture technologique dans l' industrie de l'environnement, bouleverser les structures administratives, créer un " contrat jeunesse" , multiplier par dix les écoles de la deuxième chance et favoriser l'insertion des jeunes sur le marché du travail.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gelidiella, Gelidiopsis, gélidisjonction, Gelidium, gélif, gélifeuse, gélifiant, gélification, gélifié, gélifier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接