Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框。
L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 1 à 8.
大会决定把项目1至8列入程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).
大会决定把标题C（非洲的发展）下的所有项目列入程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).
大会决定把标题G（裁军）下的所有项目列入程。
Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.
资产项下未收认捐因估计过高。
Les textes ainsi arrêtés définissent le cadre dans lequel s'inscrivent les propositions faites ci-après.
这些定案文为下达供了个框。
Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.
日期之后又接受了些战斗员。
Il s'agirait d'inscrire les mesures prises par étapes dans un cadre d'ensemble.
这种方法以全面方法为框，但采用逐步方法的措施。
Il est proposé d'inscrire un montant supplémentaire de 794 600 dollars au chapitre 28C.
拟订第28C款下增加794 600美元数额。
Le Conseil va maintenant aborder l'examen de la question inscrite à l'ordre du jour.
安全理事会现开始审其程项目。
Il a été proposé d'inscrire ce principe dans le projet d'articles.
据认为，这项原则反映于条款草案中。
Le fait d'être inscrite sur la liste n'est pas un délit pour une entité.
成为列入名单的实体并非项罪行。
Globalement, 43 % des femmes inscrites sur les listes ont effectivement voté.
总体上，有43％的登记女性选民实际投票。
Cette question est la plus importante inscrite à notre ordre du jour.
这问题是我们程上最重要的项目。
Cette stratégie s'inscrira dans la stratégie nationale pour les femmes.
五年工作战略处于国家妇女战略的范围内。
Il y a actuellement 53 ONG inscrites auprès du Secrétariat de la Chambre des représentants.
目前，众院秘书处登记的有53个非政府组织。
Enfin, les dépenses de fonctionnement et d'investissement s'inscriront dans un Plan-cadre d'infrastructure.
最后，运行和投资支出必须符合“基础设施总计划”。
La liste pour ce matin est épuisée, les 20 délégations inscrites ayant pris la parole.
我们已经听完了20名发言者的发言，20个代表团今天上午发了言。
Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.
土地改革方案有各种不同的历史背景。
C'est là que vient s'inscrire toute la question de l'attribution équitable du temps.
整个公平分拨时间的问题就是这个意思。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je voudrais m'inscrire à un cours de français.
我想注册法语课。
Mouais, pourquoi pas ? Et toi, tu t’inscris à quoi ?
好的，什么不呢？你呢，你报名参加了什么？
Est-ce qu'on peut s'inscrire seulement à un cours de gym douce?
我能只注册轻柔型的课程吗？
D'abord, je me suis inscrite dans un organisme de formation.
首先，我报名了一机构。
Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?
您在市镇选民名单上登记了吗？
Oui. Je suis inscrite depuis l'âge de 18 ans.
是的，我自18岁就完成登记了。
Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.
这前贸易港口被联合国教科文组织列遗产，欣赏这里的传统建筑。
Donc vous pouvez vous inscrire, profitez-en, c'est gratuit !
所以你们可以加入课程，好好利用它，这是免费的！
Bonjour, Madame, je voudrais m'inscrire à un cours de langue.
您好，夫人。我想注册语言课。
Si tu veux en faire partie, on va s'inscrire.
如果你想参加，咱们现在就去报名。
Ah, ce n’est pas facile! D’abord, j’ai téléphoné pour m’inscrire.
啊，这可不容易！首先，我打电话报名。
Donc, inscrivez-vous et rejoignez-nous, rejoignez la famille Français Authentique.
所以，赶快注册，加入我们吧，加入地道法语大家庭。
Si je m'inscris, comment ça va se passer au niveau des cours ?
如果我注册了，我怎样可以学到课程？
Les inscriptions sont fermées pour le moment, il est impossible de s'inscrire.
现在报名渠道已经关闭了，（你们）不能报名。
Là, vous pouvez en ce moment vous inscrire jusqu'au 20 janvier.
现在呢，直到1月20号之前你们都可以在那进行注册。
On parlait de lui dans des bureaux, on inscrivait son nom sur des fiches.
人家在办公室里谈论他，把他的名字登记在卡片上。
Ces projets s'inscrivent dans le droit fil de L'Europe des pères fondateurs.
这些项目与欧洲各国的开国元勋想法是一致的。
Les gros mangeurs qui s’inscrivent à ces concours peuvent connaître une autre mésaventure fatale.
参加这些比赛的大食者可能会经历另一场致命的不幸事故。
Elle estime que les étudiants peuvent s'inscrire où ils veulent en Europe.
他认大学生能够在欧洲他们想上学的地方注册。
Elle pourrait aussi s’inscrire dans la stratégie de défense de certains animaux.
它也可能是某些动物防御策略的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
程。
估计过高。
供了
个框
什么不呢？你呢，你报名参加了什么？
机构。
就完成
遗产，欣赏这里的传统建筑。
