有奖纠错
| 划词

Qu'aucune disposition sur le concours d'actions ne devrait être insérée dans le projet d'instrument.

不应在文书草案中添一项关于竞合诉讼的条款。

评价该例句:好评差评指正

On a proposé qu'une définition du contrat de tonnage soit insérée dans le projet d'instrument.

据指出,应当在文书草案中插入总量合同的定义。

评价该例句:好评差评指正

Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.

第89条草案就是响应该项请求而插入的。

评价该例句:好评差评指正

Il a également été convenu d'insérer à l'alinéa c) du paragraphe 1 le mot « créativité ».

会议还普遍同意在第1(c)项中增力”一词。

评价该例句:好评差评指正

Tableau 1.4.1 Pour la division 6.2, insérer "(Nos ONU 2814 et 2900)" après "catégorie A".

表1.4.1 在“6.2项”行中,在“A类感染”之后“(联合国编号2814和2900)”。

评价该例句:好评差评指正

4.2.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

2.3.3.2(b) 在“次要危签”之后上“(1号式样,见5.2.2.2.2)”。

评价该例句:好评差评指正

5.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

3.3.2(b) 在“次要危签”之后上“(1号式样,见5.2.2.2.2)”。

评价该例句:好评差评指正

Pour les Nos ONU 1170, 1987 et 1993 insérer "330" dans la colonne (6).

联合国编号1170、1987和1993, 在第6栏中“330”。

评价该例句:好评差评指正

Le PRÉSIDENT suggère d'insérer la phrase "toutes les activités importantes".

主席建议添“所有重要活动”这一短语。

评价该例句:好评差评指正

On a également proposé d'insérer la liste dans le commentaire.

还有人认为,可以将清单列入评注。

评价该例句:好评差评指正

4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".

7.16 在第一句中,将“液体”改为“液态放射”。

评价该例句:好评差评指正

Il suggère par conséquent d'insérer le mot "autorisation" au projet d'article 9.

因此他建议第9条草案中增“授权”一词。

评价该例句:好评差评指正

Par souci de clarté, l'orateur propose d'insérer la phrase “partie au contrat” après “cette personne”.

为了明确起见,他提议在“该人”前入“作为合同方的”。

评价该例句:好评差评指正

Insérer un nouveau numéro de paragraphe « 3.4.1.1 » précédant la définition de « sensibilisant respiratoire ».

在定义“呼吸敏化物”前新增段次“3.4.1.1”。

评价该例句:好评差评指正

J'ai inséré une disposition relative à des mesures provisoires dans le projet de texte.

我在草案中列入了有关临时措施的条款。

评价该例句:好评差评指正

Insérer la modification revient-il à réouvrir le paquet?

接受修正意见是否意味着重新审理整套方案?

评价该例句:好评差评指正

Le présent résumé sera inséré dans le rapport officiel de la Réunion internationale.

本摘要将成为国际会议的正式报告的一部分

评价该例句:好评差评指正

D'Allaire (Canada) retire sa proposition visant à insérer le paragraphe restant dans le projet d'article 23.

D'Allaire先生(拿大)收回他关于将剩余条款转入草案第23条的提议。

评价该例句:好评差评指正

Les deux propositions pourraient donc être insérées dans le texte.

因此,这两项建议都可以纳入文本。

评价该例句:好评差评指正

Il propose s'insérer une recommandation sur cette question, dont les répercussions étaient importantes.

他提议插入一则建议,以解决这个具有重大实际意义的问题。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


dysvitaminose, dyszoospermie, dyti, dytique, Dytiscus, dytisque, dzhezkazganite, e, E., e.a.o.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

实用法语听力指导与练习

Je voudrais justement insérer ces photos dans mon journal intime que je tape à l’ordinateur.

我想这些照片放在电脑里的个人日记里。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En premier c'est d'insérer une petite torpille entre les croyances et les valeurs d'une personne.

首先是在一个人的信仰和价间插入一颗小鱼雷。

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

Cela consiste à insérer un oeil ou un bourgeon sur un arbre ou un arbuste.

这指的是将一个芽或一个芽眼嫁接到一棵树或灌木上。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il ne vient que pour déverser le blâme, et ensuite il fera insérer des articles dans les journaux du libéralisme.

他们是为找茬儿才来的,然后就在自由党的报纸上写文章。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle se précipita dans sa voiture et inséra fébrilement la clé de contact ; le moteur se mit à tourner.

玛丽匆忙坐进车里,迅速地汽车,引擎已经启动。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

S'ouvrir et s'insérer sont les deux objectifs pour les employés de ce bus restaurant, tous de la cité de l'Europe à Aulnay-sous- Bois.

这个巴士餐厅上的员工全都来自欧洲城的奥奈丛林,他们的两个目标是开放自我和融入社会。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

S’assurer que des pays moins développés, des pays en développement, des pays qui visent l’émergence puissent s’insérer sur la scène économique mondiale.

确保欠展中、以及那些寻求崛起的能够融入全球经济舞台。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Pour avoir le droit d’insérer un bulletin dans une urne, il faut d’abord faire 30 euros d'achats au minimum et posséder la carte de fidélité Tigros.

要取得被抽选的资格,需要在超市里消费至少30欧,并拥有Tigros超市的贵宾卡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Facebook prévoit cependant une croissance en baisse pour cette année, tout simplement parce qu'il n'y a plus de place supplémentaire pour insérer des annonces dans ses fils d'actualité.

然而,Facebook预计今年的增长将会下降,仅仅是因为在其新闻 feed已经没有额外的空间来插入广告

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’inconnu inséra ses deux mains dans ses deux goussets, releva sa tête sans redresser son épine dorsale, mais en scrutant de son côté Marius avec le regard vert de ses lunettes.

陌生人把两手在背心的口袋中,抬起头但并不撑直脊背,他那通过眼镜的绿目光也在细察着马吕斯。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Cette pièsse, que je tacherai de rendre aussi parfaite que possible, vous sera envoyée avant d’être insérée au commencement du drame et débitée sur la scène.

这个剧本,我将怒力尽可能地写得十全十美,并将在编入历史剧的头上以前,在上演以前,呈送给您。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Il vous suffit d'insérer les manettes JoyCon de votre Nintendo Switch dans le RingCon et la sangle de jambe.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ébardoir, ébats, ébattre, ébaubi, ébaubir, ébauchage, ébauche, ébauché, ébaucher, ébaucheur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接