De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.

这将使世界大部分人口稠密的沿海地区陷入永久性洪水的危险之。

Il a entraîné l'érosion des côtes et de vastes inondations.

此外，海啸还破坏海岸线，造成特大水灾。

Une même zone peut connaître sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.

数月之间洪水和干旱在同一地区交替发生。

Sécheresse, précipitations diluviennes, inondations et cyclones sont observables à l'échelle mondiale.

干旱、暴雨、洪灾以及气旋现在全球发生，造成海平面上升、缺水、饥荒、生命损失和物质破坏。

Les inondations avaient aussi entraîné l'évacuation de 79 704 personnes vers des centres désignés relevant des collectivités locales.

洪水也造成了79,704人撤离到他们本身的地单位定的。

Des inondations sans précédent ont ravagé et détruit l'agriculture, les terres et les infrastructures.

所未有的洪水对农业、土地和基础设施造成严重破坏。

Les inondations et les vents ont causé des dégâts importants.

飓风带来的水灾和风灾对财产造成严重损害。

Ainsi, la déforestation peut accroître les risques d'inondation qui, à leur tour, réduisent la production.

例如，森林砍伐可增加发生洪灾的风险，这反过来又会进一步减少作物产量。

Les changements climatiques provoquent entre autres des débordements, inondations, sécheresses et cyclones tropicaux.

有关影响的实例包括洪水泛滥、干旱和热带旋风。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

埃塞俄比亚的索马里区域还发生了新的所未有的洪灾。

Il a élaboré un scénario d'inondation, qui s'inscrit dans son mandat de protection civile.

科索沃保护团制定了防洪假想，非常符合其民事保护任务。

Au Nicaragua, victime de graves inondations, nous exprimons notre sympathie et notre solidarité amicale.

我们也向尼加拉瓜表示同情、友谊和声援，尼加拉瓜遭受严重洪水灾难。

Les inondations et les cyclones sont de plus en plus fréquents.

洪水和气旋性风暴潮越发频繁。

Les risques d'inondation devraient s'en trouver considérablement réduits.

这项工程大大减少了当地社区的水灾。

Les inondations ont touché plus de 900 familles dans la partie dominicaine de l'île.

多米尼加该岛地区有900多户家庭受到了水灾的危害。

Les gigantesques inondations qui ont eu lieu cette année en sont une bonne illustration.

今年的过度的洪灾就是一个例子。

Les particularités de notre géographie font que les inondations sont un phénomène saisonnier.

我们的地理特征使洪灾成为一种季节现象。

Des inondations ont également ravagé l'Afrique du Sud et le Mozambique causant des dégâts considérables.

洪水还殃及南非和莫桑比克，造成重大损失。

Nous félicitons l'ATNUTO des efforts déployés pour sauver et aider les victimes de ces inondations.

我们赞扬东帝汶过渡当局努力救援和协助水灾受害者。

C'est pourquoi, nous sommes particulièrement préoccupés par les conséquences des récentes inondations au Timor occidental.

在这面，我们尤其关切最近在西帝汶所发生洪水产生的后果。