La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应制定适当和发明造政策。
L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.
新已经成为减轻贫困主要机制之一。
Je sais que tout changement ou toute innovation peut comporter des risques.
我知道任何变革或新都意味着可能有风险。
Les PME sont souvent à la pointe du développement technologique et de l'innovation.
中小企业往往成为开发和新主导。
Les recherches scientifiques et l'innovation technologique vont demeurer fondamentaux pour ces progrès.
科学研究和新将继续是这种发展必要基础。
D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.
一般而言，新是涉及实施造性想法，与发明不同。
La troisième étape consiste à adapter l'innovation au contexte local, et l'intermédiaire devient facilitateur.
第三步涉及使新满足地方要求，此时中介机构发挥促进者作用。
Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.
财政资源不能算作抑制新一个因素。
Comment les gouvernements peuvent-ils créer un environnement propice à l'innovation dans l'administration publique?
六. 政府可为造适于公共行政新有利环境做些什么？
Si l'innovation rallie tous les suffrages, elle est toutefois très difficile à mettre en pratique.
人人都新，但是做起来却很难。
V. Qu'est-ce qui facilite ou entrave l'innovation dans l'administration publique?
五. 什么在促进或阻碍公共行政新？
L'expérience montre que l'innovation en matière de gouvernance donne des résultats positifs.
经验表明，在施政中采用新措施具有许多积极效果。
La recherche de l'innovation ne doit pas être systématique.
并不是公共部门每件事情均可新。
Qu'est-ce que l'innovation en matière de gouvernance et d'administration publique?
三. 何为施政和公共行政新？
Les innovations doivent viser à réaliser des progrès mesurables.
新方向必须是取得可以衡量进展。
Les résultats d'ensemble peuvent servir de référence pour mettre en œuvre des stratégies nationales d'innovation.
指数总体结果可作为制定国家新战略时参考。
Ces innovations institutionnelles peuvent beaucoup contribuer à la réalisation rapide des objectifs de développement.
这些体制革新能大大确保及时实现发展目标。
Nous reconnaissons que l'innovation est essentielle au développement durable.
我们认识到革新是可续发展必要条件。
Le marché des techniques antimine, trop étroit, n'offre guère d'incitations à l'innovation.
排雷行动市场太小，这影响了开发努力。
Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.
大学成了一成不变遭遇新地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.
创新发展是引领世经济持续发展必然选择。
Heureusement, comme partout, l'innovation technique a aussi participé à l'évolution de notre cuisine.
幸好，就像别地方一样，技术创新也参与了我们烹饪演变。
Les artistes apportent donc quelques innovations durant cette guerre terrifiante.
在这场可怕战，术家带来了一些创新。
Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.
提高科技创新支撑能力。
Toutes ces innovations technologiques permettraient, c'est évident, de sauver des vies.
所有这些技术创新能够，明显，救命。
Vous l'aurez compris, l'innovation, c'est l'une des 2 jambes de la stratégie Legrand.
想必大家已经猜到，创新正是罗格朗战略两大支柱之一。
Guillaume Devauchelle est en charge de l’innovation et du développement scientifique chez Valeo.
Guillaume Devauchelle在法雷奥负责创新和科学发展。
Sur le défi alimentaire mondial, il y a beaucoup d’imagination, d’innovation.
在关于世问题上，需要有更多想象和创新。
Il faut respecter sincèrement tous les talents en stimulant leur dynamisme dans l'innovation et la création.
要真诚尊重各种人才，充分激发他们创新创造活力。
Encourager l'innovation et l'entrepreneuriat de masses.
深入推进大众创业万众创新。
Les réussites sont abondantes dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique et la construction des grands travaux.
科技创新、重大工程建设捷报频传。
N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.
不要忘记，我们正处于第二次工业革命之，工业革命有重大创新。
L'innovation n'est pas oubliée, 13 milliards vont être consacrés à la recherche universitaire mais aussi à l'agriculture.
创新不会被遗忘，130亿将用于大学研究，也将用于农业。
Au total, pour cette journée de la voiture intelligente, 24 prototypes, 24 innovations en attente de constructeurs intéressés.
总共，对于这天智能汽车，24款原型，24种创新正在引起建造者们兴趣。
La « nouvelle économie » liée à l’innovation technologique a transformé les habitudes de consommation dans les pays développés.
在发达国家，与技术创新有关“新经济”改变了人们消费习惯。
Les exemples d'innovations qui ne sont pas nées dans de grands laboratoires de recherche sont en fait très nombreux.
事实上，这种能表明创新并不都是在大实验室里实现例子还有很多。
Et ça va signifier plus de choix, plus de recherches et innovations et des prix plus bas.
且这将表示更多选择，更多研究和创新和更低价格。
Une plateforme dédiée à la science et à l'innovation technologique a été établie.
设立科创板。
C'est toute la destinée de l'humanité qui se retrouve en fait dans l'innovation, dans l'invention.
人类全部命运实际上存在于创新、发明。
Les innovations se multiplient dans le domaine du transport.
运输领域创新正在成倍增加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和发明
造政策。
法语 
法同传 习近平主席讲话 
经济持续发展
必然选择。
，
术家带来了一些
问题上，需要有更多
全部命运实际上存在于创新、发明
