Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有选择性地培养自己的优势，决定专业意向，并力。

Coût-efficace et ne jamais cesser d'améliorer la qualité de leurs produits, visant à la meilleure de l'industrie, basée sur la réalité, inlassablement, étape par étape pour atteindre notre vision.

讲求效益，永止步地提升产品的品质，瞄准业界最佳，立足现实，孜孜倦地追求，一步一步地实现我们的理想。

Pendant 30 ans de réforme et d'ouverture, nous avons travaillé inlassablement et ingénieusement pour réaliser des progrès notables dans tous les domaines.

30年改革开放，励精图治，开拓进取，各项事业蒸蒸日上。

Rapport après rapport, l'importance de parvenir à une solution politique est inlassablement soulignée.

一份又一份文件大谈政治进程取得进展的重要性。

L'Iraq essaie inlassablement d'intercepter toutes les communications, vocales ou électroniques.

伊拉克一直屈挠地试图监视察人员的所有语音电子通讯。

Nous poursuivons inlassablement notre lutte contre le trafic illicite de drogues.

我们对打击非法贩运毒品的承诺依然没有改变。

Outre tous ces sévices, Israël continue inlassablement de violer la souveraineté libanaise.

除所有这些侵权行为之外，以色列继续侵犯黎巴嫩主权。

Nous sommes tous reconnaissants à M. Ashdown des efforts qu'il déploie inlassablement.

我们都非常感谢阿什当勋爵的懈力。

Nous devons poursuivre inlassablement nos efforts pour débarrasser le monde de ces armes.

我们必须继续地力，使世界摆脱化学武器。

La communauté internationale s'est efforcée inlassablement d'encourager et de faire avancer le processus de paix.

国际社会为平进程也做出了懈的力。

En général, nous travaillerons inlassablement en vue d'assurer le succès de la prochaine conférence d'examen.

总之，我们将懈力，确保下一次审议大会的成功。

Enfin, nous rendons hommage à tous ceux qui travaillent inlassablement à cet égard.

最后，我们向所有在这方面作出懈力的人致敬。

Le développement partagé est l'objectif commun poursuivi inlassablement par les peuples chinois et africains.

共同发展，是中非人民孜孜以求的共同目标。

Le CICR s'emploie inlassablement à réaliser cet objectif.

红十字委员会正在作出懈力以实现这一目标。

Encore une fois, cette cause doit nous mobiliser tous, totalement et inlassablement.

再说一遍，这个事业必须把我们大家彻底知疲倦地调起来。

La communauté internationale doit inlassablement traiter des aspects relatifs à la situation humanitaire.

国际社会应该遗余力地解决同人道主义局势有关的各个方面。

Le Liban s'emploie inlassablement à obtenir le retrait total des forces israéliennes de ses territoires.

黎巴嫩为实现以色列从他们领土全部撤出正作出懈力。

La CEDEAO y oeuvre inlassablement entre les chefs d'État concernés.

为此目的，西非经共体正在遗余力地在有关国家元首之间进行力。

La communauté internationale a demandé à maintes reprises et inlassablement que ce blocus soit levé.

国际社会多次一贯地要求解除这种封锁。

Elle œuvre inlassablement pour la promotion du processus international de désarmement nucléaire.

中国一直积极进国际核裁军进程。