La KNCHR est un organe semi-autonome; le gouvernement ne s'ingère pas dans son fonctionnement.

该委员会是一个半自治机构，政府不干预它活动。

Les organisations religieuses sont séparées de l'État et ne peuvent s'ingérer dans les affaires publiques.

宗教组织与国家分开，并不得干涉国家事务。

Les États ne devraient pas s'ingérer dans la gestion interne et les activités des ONG.

国家不应干预非政府组织内部管理和活动。

Aucune personne ou entité ne peut s'ingérer dans l'exercice de ses fonctions.

任何个人或实均不得干预其行使职能。

Ces États s'ingèrent dans les affaires intérieures de mon pays.

这些国家正在干涉我国内部事务。

Certaines études scientifiques rapportent qu'une fois ingérées, les nanoparticules sont excrétées efficacement par l'intestin.

一些科学研究报告，吸收后，纳米粒小肠高效地排出。

Les militaires continuent de s'ingérer dans les domaines réservés à la justice de façon illégale.

军队继续以不合法式干扰司法事项。

Aussi l'État ne devrait pas s'ingérer dans les activités des médias.

因此，国家不应当干预活动。

Les enfants sont les plus exposés, car ils risquent d'ingérer en jouant de la terre contaminée.

受影响最严重可能是儿童，因为儿童在玩耍时可能会不慎摄入被污染土壤。

Le Gouvernement s'efforce de préserver la famille en s'ingérant le moins possible dans sa vie privée.

印度政府一直努力保护家庭并尽可能少地侵犯其隐私。

Les responsables politiques continuent de s'ingérer dans les activités de la police et du système judiciaire.

警察和司法工作仍然受到政治干预。

Les organisations religieuses sont séparées de l'État et ne peuvent s'ingérer dans les affaires de l'État.

宗教组织与国家是分离，不得干涉国家事务。

La délégation responsable de cette politisation est celle qui tente de s'ingérer dans nos affaires intérieures.

搞这种政治化代表团就是企图干涉我们内政那个代表团。

Cependant, cela ne signifie pas que la Chambre puisse s'ingérer dans les travaux de la Commission.

但是，这并不意味着人民代表院能够干预选举委员会工作。

Israël doit mettre fin à ses tentatives de s'ingérer dans ces élections et de les

以色列必须停止试图干涉和妨害这些选举。

Une estimation de la dose de monocrotophos ingérée a été obtenue à partir de l'Australian Market Basket Survey.

澳大利亚菜篮调查对久效磷摄入作出了估计。

En rappelant à l'Indonésie ses responsabilités au Timor occidental, nous ne nous ingérons pas dans ses affaires internes.

我们在提醒印度尼西亚在西帝汶责任时，并未干涉其内政。

Il le fait en définissant des indicateurs de résultats qui s'ingèrent dans les relations bilatérales entre les pays.

它是制定干涉国家之间双边关系绩效指标这样做。

Le groupe de travail proposé devrait donc éviter de s'ingérer dans les détails de la gestion de l'UNODC.

因此拟议设立工作组应当避免对毒品和犯罪问题办公室施行微观管理。

La faune marine est menacée par les macrodéchets car les animaux s'y empêtrent, y sont piégés ou les ingèrent.

海洋残块给海洋野生动物带来威胁，主要是受到缠绕、陷入囹圄、或无法消化。