La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委员会得知，决议草案不涉及任何方案预算问题。
Le secrétariat l'a informé des travaux qu'il avait accomplis jusqu'à présent.
秘书处向专家组报告了目前为止这项工作的最新。
Parallèlement, le détenu doit être informé des possibilités de déposer une nouvelle plainte.
时，应向囚徒通知提出一步申诉的可能性。
L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.
将酌情把审查的情况告知大会。
Nous avons ici été informés de leur utilité.
我们在此已被告知，这些法官是多么有用。
Le Conseil a par la suite été informé que le Royaume-Uni avait retiré sa candidature.
后来，理事会获悉，大不列颠及北尔兰联合国已退出大会选举的提名。
La Présidente a été informée que ce candidat est M. Pedro Cardoso, du Brésil.
她已被告知，该候选人为巴西的Pedro Cardoso先生。
La Tunisie a informé le Secrétariat qu'elle avait ratifié tous les instruments de lutte antiterroriste.
突尼斯知会秘书处，它批准了所有反恐怖主义的文书。
Dix jours plus tard, les autorités ont informé sa famille qu'il était « subitement décédé ».
后，当局通知他的家人说他“亡”。
Le Comité consultatif demande à être tenu informé des progrès accomplis dans ce domaine.
咨询委员会要求随时向它通报这方面的情况。
La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.
委员会了解了每一项建议的要点。
Le Comité a cependant été informé que l'intérêt du public semblait fléchir.
然而，委员会获悉，公众对加印物主照片的邮票的兴趣似乎渐渐降低。
Il a également été informé qu'ils ont commencé à s'efforcer de les regrouper.
委员会获悉，目前这两个部正在努力将两个数据库合并。
Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.
委员会得知这反映出了执行当中所取得的经验。
Toutefois, ceux-ci l'ont informé que leurs positions de non-participation demeuraient inchangées.
然而，三国已经通知他，他们不参与的立场维持不变。
Le Département a informé le Comité que les erreurs avaient été rectifiées.
维持和平行动部告知审计委员会，问题已经纠正。
Il a été informé que la coordination entre les bureaux sous-régionaux s'était ainsi considérablement améliorée.
委员会获知，电视会议大大增了各次区域办事处之间的协调。
Le Comité souhaiterait être informé de l'état actuel du projet de législation.
反恐委员会请巴基斯坦提供关于拟议立法的最新状况。
L'État partie a informé le Comité des mesures prises en réponse à cette demande.
缔约国应这一请求向委员会通报了所采取的措施。
Le Comité consultatif demande à être tenu informé des faits nouveaux intervenant dans ce domaine.
委员会要求随时向它通报这方面的新的发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il doit être incollable sur les questions, parfois pointues, de touristes de plus en plus informés.
他必须对所有问题应付自如，游客得到的信息越来越多，有时候提出的问题十分尖端。
Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.
总理今天通了出席议会的政党领袖。
N'oublie pas d'activer la cloche pour être informé des nouvelles vidéos qui arrivent.
不要忘记开启消息提示哦，便收到新视频发布的通。
Lorsqu'on est formé, il faut bien informé au départ.
如果培训充分，在起飞前他应该就道该如何应对。
Vous pouvez mettre votre adresse pour être informé de la prochaine ouverture.
你留下邮箱地址，便下次开放时收到通。
C’est cela ! s’écria le commis ; comment es-tu si bien informé ?
“正是如此！”那职员喊道，“你怎得这样清楚呢？”
Vous êtes-vous informé du nom de ces trois mousquetaires ?
“您调查清楚那三位火枪手的姓名吗？”
Je me suis informé. Elle demeure rue de l’Homme-Armé, numéro sept.
我过了。她住在武人街七号。
Non. Je serai informé par courrier.
没有，我是通过信件道的。
Comment, vous ne sauriez me le dire ! vous devriez cependant être mieux informé que personne.
“怎，您不好对我说？然而，情况您比谁都了解得更清楚嘛。”
Prenons un exemple concret. Si un Belge est condamné en France, seule la Belgique sera informée.
举一个详细的例子。如果一位比利时人在法国被宣判，只有比利时将被告。
Il n’y avait qu’un seul téléphone satellite maritime à bord et nous étions donc mal informés.
船上只有一部海事卫星电话，所我被误导了。
Oui encore; mais qui vous a informé du voyage et du but que j’avais en le faisant?
“谈成了，但是，谁告诉您我出门了？谁告诉您我出门去干什的？”
Alex : Non. Je serai informé par courrier.
Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.
而是那些对移民有所了解的人，有移民计划而且有个人目标的人。
Mamie : Tu exagères ! On lisait les journaux, on avait la radio, on était bien informés.
你太夸张了！我读报纸，广播，我也是得到很多信息的。
On m'écrit souvent : " Johan, je suis pas informé quand tu sors une nouvelle vidéo" .
“Johan，当你发布新视频时，我没有收到通。”
Entendu. Monsieur Petitbon sera informé dès son retour.
到。佩蒂邦先生一回来就会得到通。
Éric Delvaux : Cela dit, une fois informé, chacun peut agir et changer de modèle, hein, finalement ?
埃里克·德尔沃：品牌商一旦了解到情况，就采取行动并改变自己的模式，是吗？
Y a-t-il eu manipulation, dans la guerre de communication autour des Gilets jaunes, ou s'agit-il de sources mal informées ?
在围绕黄马甲的交流战中是否有着欺骗手段，或者是一些不明智的消息来源？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
时，应向囚徒
尔兰联合国已退出大会选举的提名。
亡”。
得到的
力选段训练
