Comme ça vous allez apprendre à poser des questions de manière plus naturelle, plus informelle.

这样话，你们就能学会如何更加自然、更加随意地提问。

Alors, je répète, ces expressions sont informelles.

我再说一遍，这些表达是非正。

Donc vous avez le synonyme de ami en version informelle pote ou poteau.

所以在非正用语中，pote或poteau是ami同义词。

Voilà, tu connais maintenant toutes les bases d'une conversation basique, formelle ou informelle en français.

好了，你现在已经了解法语基本对话基础表达了，正或非正。

C'est pour ça qu'il faut vraiment essayer d'écouter des choses un peu plus informelles.

因，需要试着听一些稍微非正一点内容。

" Ouais" , c'est la forme informelle de " oui" .

" Ouais " 是 " oui " 非正形。

Plutôt dans la langue informelle, je dirais : non, j'en porte pas.

在更为非正用语中，我会回答：我，我不穿。

C'est l'opportunité de se détendre dans une ambiance informelle avec ses collègues après une grande journée de travail.

这是在一天束后与同事们在轻松氛围中放松机会。

Et dans d'autres contextes, tout à fait différents, on parle aussi de rencontres informelles.

在其他完全不同背景下，我们也谈到非正会议。

Au lieu de dire " tu as" , dans la langue informelle, on dit " t'as"

在非正用语中，我们不说tu as，而说t'as。

Ca permet de faire un bilan de la semaine de manière un peu informelle, mais pour autant efficace aussi.

它可以让你以一种非正方来盘点一周，但也很有效。

Ce devrait être une rencontre assez informelle, peut-être sous la forme d'un dîner, a-t-on indiqué de la même source.

同一位消息人士说，这应该是一次相当非正会议，也许以晚餐形举行。

Informel, eh bien, voici l'adjectif dont on se sert beaucoup dans la presse pour désigner ce quartier.

非正，好吧，这是媒体经常使用形容词来指定这个地区。

Au-delà du caractère historique de l'évènement, cette entrevue informelle a surpris de nombreux observateurs dont les politiques locaux.

除了事件历史性质之外，这次非正采访还让包括当地政界人士在内许多观察人士感到惊讶。

Ceux qui l’emploient, du moins en France métropolitaine, sont relativement jeunes et ils le font dans des conversations informelles.

那些使用它人，至少在法国本土，相对年轻，他们在非正谈话中这样做。

Et ça va vous permettre d'apprendre du vocabulaire sur l'art et aussi plusieurs expressions informelles.

它将让你们学习有关艺术词汇以及一些非正表达。

M E: Après la réunion du G8 à Londres, des discussions informelles se poursuivent aujourd'hui à l'ONU.

M E：在伦敦举行G8会议之后，联合国今天继续进行非正讨论。

À l'oral, rassurez-vous, c'est toléré, surtout dans la langue informelle.

在口语里，你们放心，这个错误是可以被包容，尤其是在非正语中。

Certains observateurs spéculaient sur la possibilité d'une rencontre informelle entre M.Obama et Rohani en marge de l'Assemblée générale de l'ONU.

一些观察人士猜测奥巴马和鲁哈尼在联合国大会期间举行非正会议可能性。

Vous savez que dans la langue informelle, ils utilisent «on» à la place de «nous» .

你们知道，在非正语中，法国人会用on取代nous。