Le porte-parole a informé les journalistes des décisions prises par le gouvernement.

言人向记者们告了政府所作的决定。

—Les Français sont des gens très bien informés.

法国人是很喜欢了解时事的。

Attendez d'être informé avant de vous prononcer.

请听完以后意见。

Hai Kai sur l'air Technology Co., Ltd est située dans la Nouvelle Zone de Pudong de Shanghai Airport Road, a informé la ville de 888, à côté de la Shanghai Pudong International Airport.

上海凯本航空技术有限公司位于上海市浦东新区机场镇灵通路888号，毗邻上海浦东国际机场。

Ah ! On nous à donc bien informés ! Ce sont des lettres d'officiers français ! Vous complotez contre la Hollande Monsieur Van Baerle ! Suivez-nous ! Je vous arrete !

啊！有人通我们说这些是法国官方的信件，您密谋叛国Van Baerle先生！我将把您拘捕！

Quatre personnes bien informées entreprise orientée que l'utilisateur a tout service pour lequel chacun des produits sont à jour et de la technologie de cristallisation de la sagesse de l'expérience.

四灵通公司以人为本，以为用户服务为已任，它的每一个产品都是最新技术与智慧经验的结晶。

D'après Nicolas Bequelin, chercheur dans le bureau Asie de l'organisation, « le principe fondamental d'un choix libre et informé de la part du donneur » n'est pas respecté.

该组织亚洲区研究员贝克（Nicolas Bequelin）称中国没有遵守“最基本的原则——选择的自由及捐献者的情权”。

Le psychologue Zhao Guoqiu a estimé que la fillette ne devrait pas être informée trop rapidement de la mort de ses parents, car son état psychologique reste fragile.

心理学家赵国秋认为，我们不应该过快的告诉小依依父母过世的消息，因为她的心理状况还是非常脆弱的。

De source bien informée, Shanghaï a été choisi comme la première ville d'Asie où sera jouée la comédie qui fera une tournée itinérante dans plusieurs pays asiatiques.

据悉，上海是该剧亚洲巡回演出的第一站。

En contraste avec leur enthousiasme, 49 % admettent n'avoir aucune idée du système éducatif de leur choix de destination. Seuls 8 % se considèrent bien informés.

而相对于他们的热情而言，49%的受访者承认他们对于目的地国家的教育体系一无所，有8%自认为很了解。

Après confirmation de mon placement, je m’engage à rester en contact avec ma famille d’accueil et à la tenir informée des modalités de mon voyage.

我保证在我准备赴法期间与我的接待家庭保持联系并及时通我的行程。

Downing Street a cependant rappelé que même en congé le premier ministre resterait informé des événements et à la tête des affaires du pays.

然而唐宁街提醒道，即使在休假期间，仍然要向首相报告重大时事，首相依旧是国家事务的领导者。

Jai été informé de ce que la possession dun visa nest que lune des conditions de lentrée sur le territoire européen des états Schengen.

我清楚，持有签证是进入欧洲申根国家领土的先决条件之一。

Des écoles internationales de Pékin, comme le lycée français ou l'école suédoise, ont informé les parents qu'elles retiraient les produits laitiers de leurs menus.

北京的国际学校，例如法国中学或瑞典小学，已经通家长取消食谱中的奶制品。

Respect de l'entreprise les employés informés et réfléchis travailler d'arrache-pied pour les employés à créer un ensemble harmonieux et de l'environnement de travail positif.

公司尊重员工的创见与卓识，努力为员工创造一个和谐而积极向上的工作环境。

Yangzhou informé de verre de sécurité Co., Ltd est spécialisée dans la production de spéciale en forme de arc de fabricants de verre trempé.

扬州明达安全玻璃有限公司是专业生产异形弧形钢化玻璃的厂家。

Je suis informé de participer à une réunion, j'y suis allé au temps, mais personne était là, il n'y avait que moi!

= 我得到通去开会，我准点到了会场，但（当时）那里一个人也没有，有我自己！

26 Abimélec répondit: J'ignore qui a fait cette chose-là; tu ne m'en as point informé, et moi, je ne l'apprends qu'aujourd'hui.

26 亚比米勒说，谁作这事，我不道，你也没有告诉我，今日我才听见了。

25 Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi;car on les avait informés qu'ils mangeraient chez lui.

25 他们就预备那礼物，等候约瑟晌午来，因为他们听见要在那里吃饭。

Le psychologue a estimé que la fillette ne devrait pas être informée trop rapidement de la mort de ses parents.

心理学家认为，我们不应该过快的告诉这个小女孩父母过世的消息。