有奖纠错
| 划词

Quels sont les effets des radiations nucléaires ? On peut légitimement s'interroger à la vue des événements qui ébranlent actuellement le Japon. L'infographie ci-dessous y répond.

日本的核危机不仅在日本国高度紧张,同时也搞得全世界都人心惶惶,那么核辐射对人体造成的危害有哪些?我们可以通过下面这幅图解来解答。

评价该例句:好评差评指正

A maintenant été étendus à quatre ministères: le Ministère de l'approvisionnement, la sortie d'image de conception, de l'infographie de formation, le matériel photographique de vente.

现在已经扩大到四个部门:耗材部、图片设计输出部、计算机图象培训部、摄器材销售部。

评价该例句:好评差评指正

Dieboard se livrer à toutes sortes de précision de la conception et la fabrication de différents types de moisissures (découpe laser, de l'infographie).

从事各式精密激光刀模设计及各类模具制造(激光切割,电脑绘图)。

评价该例句:好评差评指正

Le Maroc a organisé un concours de créativité en conception et infographie.

摩洛哥举办了设计和信息制图艺术创造力竞赛。

评价该例句:好评差评指正

Les assistants judiciaires préparent les preuves matérielles et autres éléments à soumettre aux Chambres, reçoivent les pièces à conviction (objets, documents, photographies, enregistrements vidéo) recueillies par les équipes d'enquêteurs et préparent les pièces à conviction en vue de leur présentation à l'audience, ce qui peut nécessiter l'utilisation de lecteurs optiques et de systèmes de cartographie numérique ou d'infographie.

审判支助助理准备提交分庭的物证和其他相关的材料;负责接查队提供以备展示的物件(物证、文件、照相和录象);准备和确定在分庭上展示的证物,包括扫描设备、电子制图和绘图系统。

评价该例句:好评差评指正

L'infographie requiert des compétences très spécialisées dont ne dispose aucun fonctionnaire en poste au Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix.

图形设计是一门极为专业的技术,维持和平最佳做法科没有人掌握这门技术。

评价该例句:好评差评指正

GRAVURE ; PEINTURE ; SCULPTURE ; INFOGRAPHIE ; TRAITEMENT D’ IMAGE ; PHOTOGRAPHIE –VIDEO

版画、 油画、 雕塑、 图像处理、 图案设计、 摄、录像技术等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


marinsme, mariol, mariolle, mariologie, Marion, marionite, marionnette, marionnettiste, Mariotte, marioupolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Pour cela l'infographie présentée à l'écran montrait que le prix de l'essence à la pompe était à peu près le même en 1973 qu'en 2018, à quelques centimes près (1,52 € le titre aujourd'hui contre 1,50 € en 1973).

为此,屏幕上呈现的显示,1973年的汽油价格与2018年的汽油价格差不多,上下浮动几分钱(现在为1.52欧元,而1973年为1.50欧元)。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小识

Bien sûr, c'est un peu plus compliqué que ça, et d'ailleurs on en a déjà parlé dans une précédente infographie.

当然,这其实更复杂,而且我们已经在之前的讨论过它。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Il a depuis reconnu qu'il aurait dû le préciser dans son infographie.

他后来承认,他应该在他的明这一点。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Nos rubriques habituelles sont là pour enrichir la réflexion sur cette problématique des travailleurs domestiques, en vidéos, en sites internet et en infographie.

我们常规的栏目通过视频、网站和来丰富对这个问题的思考,这个问题就是家政工人的状况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


marivauder, Marivaux, marjolaine, Marjolin, mark, marker, marketing, markfieldite, markka, markovien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接