有奖纠错
| 划词

C'est un thème qui a influencé l'humanité entière, et qui me passionne.

这是个影响了全人类的主题,这让我着

评价该例句:好评差评指正

Attention aux transactions financières hasardeuses !Ne vous laissez pas influencer par votre entourage familial, quipourrait vous induire en erreur. Au besoin, consultez desspécialistes.

处理财务危机。不要受家人的影响,他们今天会让你犯错。有必要的话,还是向业内人士咨询。

评价该例句:好评差评指正

Devenu un des symboles de Paris, il se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural homogène influencé par l’ Art nouveau.

巴黎地铁已成为这座城市的标志之,其网络遍布巴黎密度极高。由于受到新艺术运动的影响,其建筑风格整齐划

评价该例句:好评差评指正

Pour la societe :créer le valeur avec mon sagesse,influencer des autres par aimer,etre une personne

用自己的知识创造财富,用爱感染身边的人,做个有用的人。

评价该例句:好评差评指正

Seul Mars influencera votre santé.

火星独揽健康大权。

评价该例句:好评差评指正

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候该注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

评价该例句:好评差评指正

Deux planètes assez difficiles à vivre vont influencer votre secteur santé : Saturne et la Lune.

土星和月亮给你的健康带来不良影响。

评价该例句:好评差评指正

Mais le contraire est aussi possible, que le pouvoir religieux tente de manipuler et influencer le pouvoir politique.

反之亦然,即宗教权力可以掌控影响政治权力。

评价该例句:好评差评指正

Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.

可持续发展是影响全人类的主题。

评价该例句:好评差评指正

Influencé par la pensée taoïste, il fut sensible aux aspects fantastiques de la nature sauvage.

受到道家影响想, 他善于感知大自然的玄妙.

评价该例句:好评差评指正

Chaque étape du processus de fabrication affecte le coût de production total et chacune est influencée par l'ingénieur.

每道制造工序会对整体生产成本有影响,而受工程师的设计制约。

评价该例句:好评差评指正

La personne qui vous a influencé ?

对你影响最大的人?

评价该例句:好评差评指正

Un an après les faits, Tokyo demande toujours des explications et laisse cette affaire influencer sa diplomatie.

该事件之,东京仍直要求作出解释并让此事影响到其外交。

评价该例句:好评差评指正

Puis, ils se mettent à l'écriture du long-métrage « L'Iceberg », fortement influencé par Jacques Tati et les grands acteurs du cinéma muet tels que Charlie Chaplin ou Buster Keaton, qui sort en 2006.

他们开始创作2006出品的长片《冰山》,该剧明显受到雅克·塔蒂以及如查理·卓别林和巴斯特·基顿等默片大师的影响。

评价该例句:好评差评指正

Influence par l'ideologie gauchiste de Mai 68, le mouvement des femmes s'est developpe rapidement et a abouti a une amelioration de la situation feminine et a une nouvelle structure de la societe.

在68五月新左派思潮的影响下,妇女运动发展迅速,女性地位得到进步改善,使社会结构焕然新。

评价该例句:好评差评指正

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响,气候温和。

评价该例句:好评差评指正

Des personnes ont choisi de divorcer pour se démarquer de leur conjoint qui appartenait à une mauvaise descendance ou qui pouvait influencer un bon avenir à leurs enfants.

那些人之所以选择离婚,是因为与出身阶级不好的另半划清界限,或者是为了下代的将来不受影响。

评价该例句:好评差评指正

Votre présentation est-elle bonne? Ne relançons pas le débat... Oui, la présentation est importante et influencera celui ou celle qui sera en face de vous !

你是否穿着得体? 这点是毫无争议的,无论何时何地,面对何人,得体的着装都是十分重要并且具有强大影响力的。

评价该例句:好评差评指正

Dans ces cas la, il est evident que le pouvoir politique peut influencer et meme manipuler le religion.

这种情况下,很显然政治权力能够影响甚至控制宗教。

评价该例句:好评差评指正

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大,但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lithifère, lithification, lithine, lithiné, lithinée, lithinifère, lithiolite, lithionite, lithiophilite, lithiophorite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Toute la production artisanale influencée par les cultures malaises, indiennes et chinoises est exposée sur les étals du marché.

所有的展示在摊位上的手工艺品受到了马来文化,印度和中国文化的影

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Bruno Dusaussoy : Parlant de mode, est-ce que ce sont les vêtements de sport qui influencent la mode ou l’inverse ?

诺 杜索:说道时尚,运动装是否影到了时尚,或者是反作用?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Racontez, madame, dit-il, voulant sans doute profiter de l’absence du mari pour qu’aucun signe de la part de celui-ci n’influençât la femme, et pour voir si les deux récits cadreraient bien l’un avec l’autre.

‘讲一下你们的故事吧,太太,’他说道,无疑是想利用那丈夫离开的机会,使后者无法影他妻子的故事,看看两篇话是否符合。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Mon style,  comme mon appartement, est très influencé par les années 70, avec un certain minimalisme et des pièces qui sont quand même assez confortables et chaleureuses.

我的风格,就像我的公寓一样,深受70年代的影,是一种极简主义风格。但是房间仍然非常舒适和温暖。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

La musique a influencé mon style vestimentaire, spécialement quand j'étais ado.

了我的穿衣风格,尤其是在我十几岁的时候。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je suis énormément influencée par le RnB.

我深受RnB的影

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et même sans aller dans ce genre de cas extrêmes, il suffit que vous ayez mal dormi la veille ou que vous soyez un peu malade, et là aussi, ça va influencer votre résultat.

就算不是在这种极端情况下,前一天晚上你没有睡好觉,或者有点生病,这就足以(导致你丧失能力),这也会影你的考试成绩。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais comme on ne veut pas vous spoiler ni influencer votre opinion on a décidé de plutôt vous parler du personnage qui a inspiré la série.

由于不想跟你们剧透,不想影你们的看法,我们决定跟你们谈谈该剧人物的灵感来源。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

Certaines disciplines qui représentent des chances de médailles pour les sportifs français, seront mises à l'honneur et influenceront sans doute les comportements sportifs des foyers français.

些项目代表着法国运动员的获奖机会,不仅带来荣誉,还可能影法国家庭对体育运动的选择。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

On peut définir la francophonie comme un espace linguistique regroupant les communautés fortement influencées par la langue et la culture françaises.

我们可以将法语地区定义为一个语言空间,在这个语言空间里面聚集了所有深受法语和法国文化影的社群。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

En raison de l’extrême centralisation du pays, tous les grands mouvements ou courants qui ont influencé la nation y ont pris leur origine.

由于法国极端的集中趋势,所有对国家有影的重要活动或重大趋势都源于巴黎。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Le festival a ensuite été influencé par le bouddhisme.

之后,这个节日受到了佛教的影

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et tout ce monde-là a influencé le français louisianais.

而这些人都影了路易斯安那州的法语。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

De la même façon, les microbrasseries, en étant originales, à la mode, et fortement aromatisées, peuvent subsister en attirant des aficionados qui ne sont pas influencés par les publicités et les prix bas des plus grandes marques.

同样地,小啤酒厂因其具有原创性,时尚性和浓郁的风味,可以通过吸引不受大型品牌广告和低价影的爱好者来生存。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Et puis on va s’intéresser également aux points de blocage, qui vont influencer l’état de la population.

然后我们还将关注阻碍点,这将影人口状况。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Alors moi, de mon côté, je ne veux pas vous influencer, je veux VOUS faire réfléchir et vous aider à créer votre propre opinion !

所以,就我而言,我不想影你,我想让你思考并帮助您创建自己的意见!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Ils ne vous influencent donc jamais ?

他们从未影您?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

M Fossard : Moi, je pense que ces articles sont faits pour influencer les gens.

我认为这些文章都是拿来影人们的。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc ça, ça a influencé la France, l'Europe et bien sûr, le monde entier, cet évènement.

所以,这一事件影了法国、欧洲乃至世界。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.

“我从来不受天气变化和公认的时间分割的约束。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lithoclase, lithoclaste, lithoclastie, lithocolle, lithodesme, lithodome, lithofaciès, lithogène, lithogenèse, lithogénétique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接