C’est pour cela qu’une personne influençable sera perçue comme faible et manipulable.

就是为什么一个易受影响的人会被认为是软弱和可操纵的。

L'époque où, jeune et influençable, vous développiez le socle de votre compréhension de l'économie.

在你年轻可塑、正构建对经济基本理解的那段时期。

C'est sur Internet que le jeune homme influençable se sera radicalisé alors qu'il n'avait que 17 ans.

正是在互联网上，位易受影响的年轻人在年仅17岁时就变得激进了。

– Pas exactement, monsieur, le membre du jury qui travaille pour nous a fait tout son possible, mais la présidente n'était pas influençable. Votre protégée partage son prix avec un autre candidat.

“不完全如我们所，先生。我们安插在评委会中的人已经竭尽所能，不过评委会的主席并没有受到影响。您的目标人物不得不与另外一位候选人平分大奖。”

Des guerres intestines et une gestion d'équipe brutale, Florence Hardouin, encore elle, est décrite comme « cassante » , « malveillante » , « influençable » .

内部战争和残酷的团队管理，Florence Hardouin 再次被描述为“脆弱”、“恶意”、“有影响力”。

À la fin du XIXe siècle, chacun cherche à imposer ses vues auprès de l'influençable tsar Nicolas II.Les libéraux semblent les plus écoutés et ils l'incitent à industrialiser et à moderniser le pays.

十九世纪末，每个人都试图将自己的观点强加给有影响力的沙皇尼古拉二世。

La nouvelle génération, ceux qui n'ont pas vu tous ces drames et toutes les horreurs de la guerre en Tchétchénie sont quand même plus influençables par les extrémistes sur les réseaux sociaux.

- 新一代，那些没有看过所有些戏剧和车臣战争恐怖的人仍然更多地受到社交网络上极端分子的影响。

Alors bien souvent, il sert d’image pour qualifier un humain, et la plupart du temps la comparaison n’est pas franchement favorable : comme si le caméléon manquait de personnalité, comme s’il était bien trop influençable.

因此，很多时候，它作为一个图像来限定一个人，而且大多数时候，种比较并不是坦率地有利的：好像变色龙缺乏个性，好像他太有影响力了。

Vous devenez plus vulnérable, plus influençable.

Je devais être sur ce point plus influençable qu'Anne; elle témoignait à l'égard de mon père d'une indifférence, d'une gentillesse tranquille qui me rassuraient.