Le petit garçon offre son dessin aux infirmières, un geste touchant qui éclaire la salle.
小男孩把自己的画送给护士，这个感人的举整个病房。
Au Malawi, seuls 1 842 des 6 620 postes existants d'infirmière sont pourvus.
在马拉维，6 620个护士员额中仅填补1 842个。
Nombre de migrantes travaillent dans le secteur de la santé, notamment comme infirmières ou kinésithérapeutes.
许多移徙妇女就职于卫生部门，特别是担任护士和理疗师。
Ainsi, d'une manière générale, les hommes ne sont pas admis dans les écoles d'infirmières.
譬如讲，护士学校一般不录取男生。
4 Formation post-secondaire - y compris au métier d'infirmier officiellement reconnu.
大专教育——包括国家注册护士（S.R.N.）。
W, l'infirmière qui a témoigné à deux occasions, a reçu de nombreuses menaces.
曾经两次出庭作证的护士W遭到无数次的威胁。
Après que le gaz eut agi, l'auteur a été menotté et examiné par une infirmière.
随后使用喷雾气，在产生效应后，替他带上手铐，并由一名护士检查。
Les services infirmiers sont très diversement remboursés selon les régimes.
在各方案之间，护理服务的报销比率差别很大。
Celles-ci dirigent la faculté de droit, l'école d'infirmières et la faculté de psychologie.
这三位女院长所领导的院系分别为：法律系、护理系和心理学系。
Après une naissance, une infirmière de la maternité locale se rend au foyer de l'enfant.
降生后，会有当地妇产诊所的一位公共卫生护士前来访家庭。
Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.
尽管为女子保留的30%的床位已经有所增加，但是Kamuzu护理学院录取的学生中75%为女生。
L'infirmière est traditionnellement la femme du pasteur.
传统上，驻岛护士为牧师的妻子。
En outre, 29 dentistes, 10 sages-femmes et 13 infirmières travaillent au Liechtenstein.
此外，列支敦士登还有29名牙医、10名助产士和13名护士。
La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.
澳门特别行政区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。
Des femmes médecins et des infirmières peuvent maintenant travailler dans les hôpitaux pour femmes.
女医生和护士现在可以在专收女病人的医院中工作。
Le seul enseignement non primaire qui existe est la formation d'infirmière.
唯一非小学教育的设施培养的是护士。
Les femmes continuaient d'être préférées pour certains emplois caissières, secrétaires, infirmières, enseignantes, serveuses et tisserandes.
有些岗位仍然青睐女性，譬如收银员、秘书、护士、教师、招待员和纺织工。
Une contribution a également été reçue du Conseil international des infirmières.
还收到国际护士理事会的答复。
Chaque secteur était doté d'une équipe de psychiatres, travailleurs sociaux, infirmières communautaires et auxiliaires para-médicaux).
每个区内有一批精神病医生、社会工作者、社区护士和准医疗辅助设施)。
Depuis toujours, les femmes ont dominé en nombre aux postes d'infirmier et de sage-femme.
历史上，妇女在护士和助产士职业中占有主导地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a des hôpitaux là-bas; ils ont besoin de bonnes infirmières.
那边有医院；需要一些好护士。
Il m'a averti que moi et lui serions seuls, avec l'infirmière de service.
他告诉，的只有和他，还有值勤的女护士。
Ah ben moi j'ai été infirmier pendant dix ans.
哦，当护士已经十年了。
Tu étudies quoi ? - Là je vais rentrer en première infirmière.
你在学什么？ - 将读第一年护士。
Seulement 6 partages, contre des milliers pour les tweets erronés évoquant une infirmière tabassée.
该推文只被分享6次，提到女子被打的那些错误推文则被分享数千次。
Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.
护士负责照料病人，包括在医院及在病人里。
Beaucoup de ces infirmiers et de ces fossoyeurs d'abord officiels, puis improvisés, moururent de la peste.
护士和掘墓人一开始还是官方的，后来便临时拼凑，而这些人后来很多都死于鼠疫了。
Le docteur incisait les aines du malade que deux infirmières, de chaque côté du lit, tenaient écartelé.
大夫正在切开病人的腹股沟，两个女护士从床的两边按着病人，仿佛在让他受五马分尸的极刑。
Une infirmière sera également présente pour répondre aux questions des gens et pour aider à démystifier cette maladie.
一名护士还将随时回答人们的帮助揭开这种疾病的神秘面纱。
Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée.
没听见这位太太的姓名，只知道她是护士代表。
Les métiers typiquement féminise (infirmière, dactyle) sont en général moins bien considérés et plus mal payés que les autres.
一些明显女性化的职业（如护士和打字员）通常不被看好，工资较低。
Les personnels infirmiers étaient dans la rue aujourd'hui, en France.
今天，护士们走上了法国的街头。
Une infirmière de nuit. Elle s'appelle Mara Widooq.
一名夜班护士。她叫玛拉·维杜克。
Des livraisons par drones que ces infirmières s’empressent de récupérer.
无人机运，这些护士很快就能恢复过来。
À 30 ans, cette infirmière vit dans 9 m2.
这位护士30岁，住在9平方米。
L’engorgement des urgences ne doit plus être géré par les médecins et infirmiers.
急诊科的拥堵不应再由医生和护士来处理。
Il y avait des infirmières, qui portaient des vêtements blancs.
有穿着白色衣服的护士。
Et moi je suis infirmier tiens!
是一名护士！
Un infirmier malien de 25 ans, est décédé mardi soir après avoir été contaminé par le virus Ebola.
一名25岁的马里护士在周二晚上因感染埃博拉病毒去世。
Une deuxième infirmière de l'hôpital de Dallas au Etats-Unis est à son tour atteinte par la maladie Ebola.
美国达拉斯医院的第二名护士反过来又受到埃博拉病的影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
整个病房。
降生后，会有当地妇产诊所的一位公共卫生
，
的只有
里。
帮助揭开这种疾病的神秘面纱。
，这些
不应再由医生和护士来
是一名
