Le texte present étudie les caractéristiques culturelles essentielles de la première période de l’industrialisation de la France au cours de la première moitié du 19e siècle.

本文讨论19 世纪上半叶法国工业化早期的基本文化特征。

Paysages manufacturés est à la fois une œuvre d'art et une réflexion sur l'industrialisation, la mutation des paysages et la condition humaine.

是一部品，也是对工业化、风景转变人类状况的反思。

Grâce à l'approfondissement de la réforme et le développement, la société va dans le sens de diversification, d'industrialisation, d'modernisation et d'internationalisation.

随着改革的不断深入发展，公司正朝着多元化、实业化、现代化国际化的方向发展。

La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.

按工业化现代化的要求转变了经济结构。

L'ONUDI doit poursuivre ses efforts d'industrialisation fondée sur la viabilité économique, sociale et environnementale.

工发组织寻求在经济、社会环境可持续性的基础上实现工业化。

La tradition commence à disparaître progressivement parallèlement au processus de modernisation rapide et d'industrialisation.

在迅速现代化工业化的过程中，这个传统逐渐消失。

Dans le cas de l'ONUDI, ces actions doivent concerner l'industrialisation.

就工发组织来说，这些都必须与工业发展相关。

L'ONUDI a pour mandat de promouvoir l'industrialisation durable, en collaboration avec le PNUE.

工发组织的任务是同环境规划署一起推行可持续工业化。

L'industrialisation de Madagascar, dont l'économie est dominée par l'agriculture, requiert des efforts gigantesques.

马达的经济以农业为主，其要实现工业化必须出巨大的努力。

L'industrialisation donne les moyens d'éradiquer la pauvreté, mais peut aussi réduire le radicalisme et l'extrémisme.

工业化不仅提供了根除贫困的手段，而且也可以削弱激进主义极端主义。

Les défis complexes touchant à l'industrialisation et au développement requièrent des initiatives ambitieuses.

为应对有关工业化发展方面所面临的复杂挑战必须采取全面的举措。

Il est essentiel de rechercher des moyens de promouvoir l'industrialisation sur des bases saines.

必须考虑能够以适当的方式促进工业化的方法。

L'industrialisation s'accompagne également de l'augmentation du volume des déchets dangereux.

此外，工业化还带来日益增多的有害废物。

L'industrialisation non plus ne s'est pas faite sans effusions de sang ni souffrances.

请记住，工业化也不是不流血不痛苦的。

Une industrialisation rapide et des découvertes scientifiques ont un effet dangereux sur l'environnement.

迅速的工业化科学发现正给环境造成危险影响。

L'eau joue un rôle déterminant dans l'infrastructure du processus d'industrialisation.

水是工业化进程中基础设施的关键方面。

Un programme pratique doit être élaboré pour l'industrialisation de ce continent.

应该制订现实的方案以便在该大陆实现工业化。

Il faut un plan d'action international pour l'industrialisation de l'Afrique.

必需有一项国际行动计划以实现非洲工业化。

L'industrialisation est la seule façon de créer des richesses et de lutter contre la pauvreté.

工业化是创造财富消除贫困的唯一方法。

Pour s'intégrer à l'économie mondiale, l'Afrique doit créer les bases d'une industrialisation rapide.

如果非洲要融入世界经济，就必须奠定迅速工业化的基础。