Le Gouvernement du Sud-Soudan continuera donc indubitablement de se heurter à ce problème majeur.

毫无疑问，这对苏丹南部政府将是一项重大挑战。

Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.

毫无疑问，这份文件的语言和内容反映了很程度的妥协。

Ce débat est indubitablement nécessaire et utile.

毫无疑问，这一辩论是必要和有益的。

Or, l'éducation des filles est indubitablement l'une des clefs de la réduction de la pauvreté.

然而，女子教育无疑是实现减少贫穷的关键之一。

Elle a indubitablement enregistré des succès remarquables, mais elle a aussi connu sa part d'échecs.

毫无疑问，联合国取得了很大的成功，同时它也经历了一。

Des progrès ont indubitablement été réalisés, mais il reste encore beaucoup à faire.

无疑正取得一进展，但显然有大量工作需要完成。

Indubitablement, beaucoup a été fait dans plusieurs domaines.

毫无疑问，领域取得了成就。

Les fistules obstétriques et leurs complications constituent indubitablement un problème de santé procréative.

产科瘘管及其并发症显然是一个生殖保健的问题。

Quatrièmement, Mitrovica reste indubitablement un point potentiellement explosif au Kosovo.

其四，米特罗维察无疑是科索沃一个潜的爆发点。

Cet échec est indubitablement à l'origine du génocide qui a suivi trente ans plus tard.

毫无疑问，这一为30年后发生的种族灭绝埋下了种子。

Elle aurait surtout l'avantage de définir un cadre de coopération qui, indubitablement, renforcerait le contrôle.

最重要的是，这将确定一个合作框架，毫无疑问，这个框架将加强我们的控制措施。

M. Elnaggar (Égypte) dit qu'indubitablement, la question relève de la compétence de la Commission.

他看来，只有撤销该公告，才有可能达成协商一致意见。

La réforme du Conseil de sécurité reflètera indubitablement les réalités du monde d'aujourd'hui.

安全理事会改革无疑将反映当今世界的现实。

Cette coopération est indubitablement essentielle au développement social et économique des Antilles néerlandaises.

毫无疑问，这种合作是荷属安的列斯群岛的社会和经济发展的关键。

Il s'agit indubitablement d'une évolution historique de la position des États-Unis.

这无疑是美国立场的一个历史性发展。

Projet indubitablement hardi, l'Union est pourtant indispensable.

毋庸置疑，拟议中的非洲联盟是一项大胆的、不可或缺的事业。

Quant aux femmes rurales, leur contribution à l'économie a indubitablement été sous-estimée.

至于农村妇女，她们对经济的贡献无疑受到低估。

L'harmonisation des approches du financement garanti est indubitablement l'un des objectifs du Guide.

而协调各种担保融资方法显然是《贸易法委员会担保交易指南》的一个目标。

Sa vaste expérience et vos compétences seront indubitablement autant d'atouts pour nos délibérations.

他的广泛经验和展现的能力和技巧，确实对我们的审议极其重要。

Il reste qu'un certain nombre d'entités des Nations Unies s'orientent indubitablement dans cette direction.

尽管如此，一联合国实体明显正努力向这个方向发展。