Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre. La couleur rosée de la brique de ses édifices et de ses demeures procure à l’ensemble un charme indéniable.

位于法国西南部中心地带图卢兹是名副其实玫瑰之城。城里建筑宅邸玫瑰红砖瓦让这座城市拥有了不可否认魅力。

Le spectateur la voit comme un tout et tombe facilement sous son charme, car elle a des qualités esthétiques indéniables.

其实观众在欣赏时很容易作品整体魅力所吸引，因为它在美学上成就实在是无可置疑。

Il est indéniable que des mesures sont prises.

我不能否认已经采取了步骤，但是这些步骤缓慢而无效。

Ces différences sont des réalités indéniables et elles rendent le dialogue indispensable.

这些差是一个不争现实,对话因此不可或缺。

Il est indéniable que l'Article 50 de la Charte n'est pas aisé à invoquer.

事实上，不能轻易援引《宪章》第五十条。

Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.

显然，如能达成共识，将有利于建立一项普遍性惯常规程。

Il est indéniable que cela encouragera un dialogue international très fructueux sur cette question.

无疑这将促在这个问题上富有成果国际对话。

Que ce soit l'extrémisme qui ait le plus à gagner à une guerre est indéniable.

不容否认是，只有极端主义才从中得到好处。

Les progrès en la matière sont indéniables, quoique inégaux.

取得了展是确凿无疑，尽管并不均衡。

Premièrement, je prends note des succès indéniables du Conseil.

第一，我注意到安理明显成功。

Je crois que cette conclusion est indéniable et irréfutable.

我相信，这个结论是不容争辩和不可否认。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视承诺是不可否认，明白无误。

En effet, il y a des avancées qui, je le répète, sont indéniables.

实际上在正确方向上有所展，我重申我们不能忽视。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出这项建议是出于这样一种不可否认事实，即这一错误是秘书处过错。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪工作取得了不可否认成绩。

Il est indéniable que ce mouvement a gagné en maturité.

这场运动在不断成熟，这是一个事实。

Le consensus international et l'impératif de paix sont également indéniables.

我们还达成了国际共识并非常明确地提出了和平要求。

Un nouvel ordre économique international est une nécessité indéniable.

不可否认，新国际经济秩序是必不可少。

En résumé, le droit international est un signe indéniable de civilisation.

简而言之，国际法是文明不可否认迹象。

Il existe toutefois des différences indéniables avec cette époque.

但是，那个时期与现在存在着不可否认区别。