On est encore dans une société d'hyperconsommation incontestablement.

毫疑问，我们仍然处于一个过度社会中。

L’authenticité d’un fossile humain de l’époque quaternaire semblait donc incontestablement démontrée et admise.

所以这位第四纪人化石真实性看来是可怀疑、十分肯定了。

En somme, quel que fût ce Jean Valjean, c’était incontestablement une conscience qui se réveillait.

总之，不论这冉阿让是个什么样人，他肯定是个对良心悔悟人。

Incontestablement, la performance collective de l'arme blindée allemande a été supérieure à son homologue française.

毫疑问，德国装甲武器集体性能优于法国装甲武器。

Mais, il faut le dire, le portrait le mieux réussi fut incontestablement celui de maître Jup.

然而必须承认，最成功相片，毫疑问，还得数杰普那张。

Située entre lac et montagne, cette ville offre incontestablement l'un des plus beaux paysages de la Suisse.

这座位于湖泊和山脉之间城市疑是瑞士最美丽风景之一。

Donc incontestablement, le e-commerce est un des nouveaux leviers de la société d'hyperconsommation pour activer le désir de consommer.

因此，电子商务疑是过度社会中激发欲望新手段之一。

Dans notre système économique globalement et dans nos vies individuelles, on est encore dans une société d'hyperconsommation incontestablement.

在我们全球经济体系和我们个人生活中，毫疑问，我们仍然处于一个过度社会。

Quant à la race à laquelle il appartient, elle est incontestablement caucasique. C’est la race blanche, c’est la nôtre !

至于谈到它种族，那么毫疑问，是高加索人。跟我们一样，是白种人！

La plus française des divas est incontestablement Dalida.

最法国角疑是达利达。

Pour eux, cette grande finale commence incontestablement sous la bannière de l'excellence.

对他们来说，这场盛大结局疑是在卓越旗帜下开始。

Incontestablement, elle a tendance à se tirer une balle dans le pied.

毫疑问，她是搬起石头砸自己脚。

Et le mot a fourni une série de termes inverses : incontestable, incontestablement.

而这个词提供了一系列反义词：可争议，可争议。

Incontestablement, les succès ukrainiens, contraignant l'armée russe à se retirer de la région de Kiev, ont rendu les Américains plus audacieux.

毫疑问，乌克兰成功，迫使俄军撤出基辅地区，让美国人胆子更大了。

Il existe incontestablement une section de l'opinion européenne sensible aux sirènes souverainistes : elle considère que le soutien à l'Ukraine n'a que trop coûté.

毫疑问，欧洲舆论中有一部分人对权义诱惑很敏感：他们认为支持乌克兰代价太大。

Faire appel à un essaim de moustiques qui frapperait l’ennemi dans des attaques suicides paraît incontestablement le meilleur choix : en cela, votre plan est juste et légitime.

在这方面，你计划是公正和合法。

Mais, à la vue de ces roches convulsionnées qui s’entassaient sur la gauche, un géologue n’eût pas hésité à leur donner une origine volcanique, car elles étaient incontestablement le produit d’un travail plutonien.

可是地质学家们看了左边那些由于地震所形成石堆以后，一定会毫不犹豫地指出，这是由火山爆发引起，因为这些东西疑是大地内部震动结果。

Si les animaux d’origine européenne, si quelques travaux dus à une main humaine démontraient incontestablement que l’homme était déjà venu sur cette île, plusieurs échantillons du règne végétal ne le prouvèrent pas moins.

如果欧洲种动物和双手劳动遗迹可以作为有人到岛上来过铁证，那么这里某种植物也同样能说明这一点。

Mais, à la vue de ces roches convulsionnées qui s'entassaient sur la gauche, un géologue n'eût pas hésité à leur donner une origine volcanique, car elles étaient incontestablement le produit d'un travail plutonien.

但是，看到这些堆积在左侧震荡岩石，地质学家会毫不犹豫地给它们一个火山起源，因为它们疑是冥王星工作产物。

La plus célèbre de ces femmes, marie madeleine tient son nom d'une petite ville, makdah la redécouverte aujourd'hui par les archéologues, le fleuron de cette fouille est incontestablement la synagogue, avec ses superbes mosaïques.

其中最著名性玛丽·玛德琳名字取自一个小镇，今天被考古学家重新发现，这次发掘宝石疑是犹太教堂，其精湛马赛克。