Bon déjà le mec il est accusé de propagande, d'incitation à la haine, etc.

所以，这个人已经被指控为宣传、煽动仇恨等，但他不是唯一始作俑者。

Pour les femmes sans papiers, cette menace peut être, selon le parti populaire, une incitation à avorter.

人民党认为，对于没有证件女性来说这个威胁可能会成为堕胎原因。

Une incitation financière limitée à 1500 euros par an.

每年 1500 欧经济奖励。

Et l’incitation à la haine raciste, c’est un délit.

煽动种族主义仇恨是一种犯罪。

Tout cela coûte cher. Mais pour la mairie d’Oslo, pas question d’abandonner ses incitations.

这一切都很昂贵。但奥斯陆市政府不会放弃其激励措施。

Les entreprises pourraient et devraient bénéficier de plus d'incitations à investir.

企业应该获得更多激励以增加投资。

L'ancien président du Conseil italien était poursuivi pour incitation à la prostitution de mineure et pour abus de pouvoir.

意大利前总理因涉嫌引诱未成年卖淫和滥用职权而受到起诉。

Aujourd'hui, il a été reconnu coupable  d'incitation aux militaires à désobéir et démoralisation des troupes. Et, pour cela, condamné à 5 ans de prison.

今天，他被认定煽动军人不服从命令并使部队士气低落。因此，被判入狱5年。

Les autorités israéliennes, elles, condamnent la dernière vague d’attaques, résultat direct, selon elles « d’incitation à la violence de la part d’islamistes radicaux» .

以色列当局谴近一波袭击事件，称这些袭击是“极端伊斯兰分子煽动暴力直接结果”。

C’est Juan qui a raison, il ne faut dépendre que de soi-même; les gens sont libres, et l’attachement est une absurdité, une incitation à la douleur.

“胡安说得对，能依靠人只有自己。人是自由动物，依赖是一种荒谬感情，只会导致痛苦。”

Un porte-parole du ministère a exhorté mardi les autorités locales à formuler les politiques d'incitation et à faire appliquer des lois plus sévères afin d'éliminer ces véhicules.

该部门发言人周二敦促地方政府制定激励政策并执行更严格法律，以淘汰这些车辆。

Une prophétie séduisante, qui est aussi une incitation à la haute trahison.

一个诱人预言，同时也是对大逆不道怂恿。

Les discours de haine et d'incitation à la violence contre les musulmans se répandent dans les médias et sur les réseaux sociaux de façon alarmante a encore dénoncé Yanghee Lee.

杨希李再次谴，针对穆斯林仇恨言论和煽动暴力内容在媒体和社会网络中令人担忧地蔓延。

Il a également mis l'accent sur la valeur des talents dans divers domaines et sur les améliorations nécessaires du système d'incitation pour éveiller l'enthousiasme du personnel scientifique et des hommes d'affaires pour l'innovation.

他还强调各领域人才价值和激励制度必要改进，以唤醒科学人员和商人创新热情。

Les dirigeants chinois ont appelé à redoubler d' efforts pour assurer un développement à grande vitesse dans les régions ethniques du pays en prenant des mesures d'incitation et en utilisant les forces naturelles de chaque région.

中国领导人呼吁加倍努力，通过采取激励措施和利用各地区自然力量，确保该国少数民族地区实现快速发展。

Bon, le point principal, comme tu l'as déjà très bien fait, c'est qu'il faut que ta newsletter, du coup, elle soit visible sur tous tes supports, il faut qu'il y ait une incitation en fait à s'abonner.

好吧，重点是，正如你已经做得非常好那样，你新闻稿必须在所有宣传渠道上都显而易见，要设置明确订阅激励措施。

Et il est inculpé d'incitation au meurtre de manifestants.

On apprend par ailleurs ce soir à la télévision égyptienne que Mohamed Morsi sera jugé pour " incitation au meurtre" .