Les usines de recyclage sont les grandes entreprises incinérateurs environnement, le recyclage toutes les espèces!

回厂有大营环保焚化炉，全部现金回！

S'agissant des déchets médicaux, il conviendrait que les incinérateurs qui existent en Cisjordanie soient modernisés.

对于医疗废物，应对西岸的焚化炉作出改进。

Les incinérateurs de déchets dangereux sont disponibles en version fixe ou mobile.

危险废物焚烧炉有移动型和固定型二种。

Aussi, en l'absence d'aide technique et financière internationale suffisante, oppportune et adéquate, on pourrait se trouver dans l'obligation d'autoriser les pays en développement Parties à utiliser dans le court terme d'autres options préférables à la mise en décharge à ciel ouvert, en particulier les petits incinérateurs de déchets hospitaliers, même si elles ne font pas partie des MTD, de nombreux aspects des orientations en matière de MTD et MPE restant quand même applicables et utiles, notamment les mesures de gestion de déchets comme la séparation et la minimisation.

因此，尽管最佳可行技术和最佳环境实践指导的许多方面仍然适用，且仍然有用，尤其是包括隔离和减少到最低限度等废物管理措施，但是，在没有充分、及时和适当的国际技术和财政援助的情况下，发展中国家缔约方在短期内可以使用比露天倾弃更好的其他办法，其中包括小规模的医院焚烧炉，虽然这并不是最佳可行技术。

La récupération du mercure des effluents gazeux des incinérateurs, de la combustion du charbon, des fours crématoires et autres comporte trois principaux types de coût : Le coût de la mise en place des appareils d'épuration des gaz de combustion, qui dépend de la conception du système; Le coût du charbon actif ou d'autres matières nécessaires au captage du mercure; Le coût du recyclage des gâteaux de filtration, du charbon actif ou d'autres matières dans lesquels le Hg est retenu.

从焚烧炉、煤燃烧、垃圾场等其他烟气中进行回主要涉及以下几类成： 设计成、烟气净化置的安成； 用于的活性炭及其他材料的成； 了的滤饼、活性炭及其他材料的再循环费用。

Les mesures impliquant le recours à la technologie, comme la mise en place d'installations destinées à supprimer le mercure des gaz de combustion dans les centrales électriques, les incinérateurs de déchets et les fonderies sont assez coûteuses (coûts moyens à importants) par rapport à des mesures non technologiques, comme l'activité de prévention, le renforcement des capacités et la promotion de la séparation des déchets contenant du mercure (coûts faibles à moyens).

与非技术性措施（成为低至中等）相比，如各类预防活动、能力建设和倡议含垃圾单独集等，技术性措施（成为中至高等），如通过安设备去除电厂烟气、垃圾焚烧和熔炼厂中的等，其成相对较高。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂的剩余设备，包括高压消毒器、蒸汽灭菌器、焚化炉、有排气过滤器的不锈钢发酵器、有排气过滤器的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心机、压滤机和若干冻干机。

Les méthodes utilisées pour le nettoyage des sites pollués par le lindane comprennent : a) les incinérateurs de déchets dangereux et les fours rotatifs avec réduction chimique en phase gazeuse; b) la décomposition catalysée par une base; c) la dispersion de sodium (réduction par un métal alcalin); d) l'oxydation dans l'eau sous-critique; e) l'oxydation dans l'eau supercritique; f) la méthode mécanochimique; et g) le procédé GeoMelt.

清理受林丹污染的场所的措施包括：a）利用气相化学还原法的危险废物焚烧炉和回转窑，b）碱催化分解，c）钠色散（碱金属还原），d）临界水氧化，e）超临界水氧化，f）机械化学方法和g）GeoMelt工艺。

Conformément à la pratique établie dans le pays, après qu'une condamnation a pris effet, les stupéfiants ayant servi de preuves matérielles dans des affaires pénales sont brûlés dans des incinérateurs spéciaux par le personnel de la Commission nationale des stupéfiants en présence de représentants de tous les services de répression et organes judiciaires, de la société civile, des médias et des organisations internationale, dont l'ONU.

依照乌兹别克斯坦制订的惯例，在法院判决生效后，在所有执法机关和司法机关、社团组织、大众媒体和联合国等国际组织代表的参与下，由国家委员会成员在专门指定的高炉中焚毁作为刑事案件物证的麻醉品。

Le feu est source de vie et de compréhension, mais est actuellement maltraité par les technologies du monde industrialisé qui lui permettent d'être destructeur de vie, par exemple dans les centrales alimentées au charbon, les incinérateurs de déchets toxiques, les moteurs utilisant des combustibles fossiles et d'autres technologies polluantes qui accroissent la production de gaz à effet de serre.

火给予了生命和了解，却未受到工业发达世界技术的尊重，诸如煤燃电力厂、有毒废物焚化厂、矿物燃料燃烧发动机和增加温室气体的其他污染技术的火夺去生命。

Le groupe de contact sur les incinérateurs de déchets a examiné trois propositions tendant à restructurer et à rendre plus accessible les nombreuses informations complexes données dans les directives au sujet de l'incinération des déchets, ainsi qu'une proposition tendant à ce qu'un document d'accompagnement des directives soit établi sur la gestion des déchets.

废物焚烧置接触小组讨论了三项提案，涉及对准则中有关废物焚烧部分进行结构调整并使之更易于容纳大量复杂材料，同时还讨论了就废物管理问题编制一份准则辅助文件。

L'Albanie a envisagé les solutions suivantes: construction de nouvelles décharges salubres et utilisation du gaz produit; construction d'un nouvel incinérateur municipal des déchets solides avec utilisation de l'énergie; réduction de la quantité de substances organiques enfouies dans les décharges; et construction de nouveaux réseaux d'assainissement comportant des stations d'épuration des eaux usées.

阿尔巴尼亚考虑采取下列办法：建造新的卫生的垃圾填埋点，并利用所产生的气体；建造新的城市固体废物焚化炉，并利用所产生的能源；减少储存在填埋点的有机物的数量；建造新的下水道，并用废水处理工厂对废水进行处理。

Les technologies de maîtrise des rejets qui réduisent les émissions de dioxyde de soufre (SO2), d'oxydes d'azote (Nox) et de matières particulaires pour les chaudières et les incinérateurs au charbon, bien que n'étant pas très répandues dans de nombreux pays, fournissent également un certain degré de maîtrise des rejets de mercure.

现有的减少烧煤锅炉和焚烧炉中的二氧化硫（SO2）、氧化氮（NOX）和颗粒物的控制技术虽然未在许多国家广泛利用，但也在一定程度上对进行了控制。

Les principales sources de contamination atmosphérique sont les évaporations provenant de vieux systèmes à ciel ouvert (couches de protection du bois et des peintures, plastifiants), de décharges et d'incinérateurs de déchets, ou de transformateurs, condensateurs, circuits hydrauliques et autres équipements contenant des PCB, en fonctionnement ou mis en décharge.

造成大气污染的主要来源有：陈旧的开放式（油漆和木质保护层，软化剂等）、倾弃场和废物焚烧炉、运作中或废弃的变压器、冷凝器、液压和其他含多氯联苯的设备中的蒸发。

Les fours peuvent aussi être de simples incinérateurs portatifs qui ont l'avantage d'être peu coûteux, efficaces et mobiles, mais qui sont généralement de faible ou moyenne capacité et peuvent être préjudiciables à l'environnement en raison des vapeurs nocives que dégage la combustion des munitions et des substances pyrotechniques.

这种焚化炉可以是野外使用简便的焚化器，其价格便宜、效果显著而且搬运方便，但一般容量较小，并且因为燃烧弹药和烟雾弹会衍生有毒气体，对环境可能不利。

Selon les contextes sociaux, des initiatives peuvent être prises au niveau local pour adopter des réglementations protégeant les travailleurs contre les risques d'exposition, équiper les incinérateurs de dispositifs de limitation d'émissions de mercure ou rendre obligatoire la séparation des produits contenant du mercure du flux de déchets.

在某些社会中，法规保护工人免遭的伤害，焚化炉要安控制置，并强制要求将含的产品从废物流中分离出来。

Politiques visant l'incinération des déchets: Ces politiques sont destinées à accroître la récupération de l'énergie dégagée par les incinérateurs de déchets (Autriche, France et Japon) ainsi qu'à renforcer les normes auxquelles ces installations doivent répondre et à améliorer l'efficacité de leurs procédés de combustion (Belgique et Japon).

着眼于废弃物焚烧的政策：这些政策着眼于改善废弃物焚烧炉能源回(奥地利、法国、日)，以及加强废弃物焚烧炉标准和提高燃烧效率(比利时、日)。

Après séparation des parties métalliques, les éléments en plastique sont éliminés ou brûlés dans des incinérateurs municipaux mais des technologies permettant de séparer les plastiques contenant du brome de ceux qui en sont exempts commencent à apparaître, facilitant la gestion des déchets et le recyclage éventuel.

在从金属中分拣出来之后，塑料制品的碎片在市政废物焚化炉中被处理或焚毁，但是分离含溴和不含溴的塑料制品的技术正在出现，因此有助于废物管理和可能的回利用。

Pour les incinérateurs qui fonctionnent correctement, l'efficacité en termes de destruction et d'élimination dépasse la norme de 99,99 % pour les déchets dangereux et des mesures de gestion peuvent être appliquées pour satisfaire à la norme de 99,99 % pour les bifénylpolychlorés et les dioxines.

对于正确运作的焚烧场，垃圾销毁与移除效率超过了对危险垃圾设定的99.99%这一要求，并可符合对PCB和二噁英设定的99.99%这一要求。

Certains métaux, dont le cadmium et le plomb, qui possèdent un point de fusion relativement bas peuvent fondre durant l'incinération et produire des vapeurs ou de minuscules particules d'oxyde métallique qui s'échappent avec les autres gaz de combustion par les conduits d'évacuation de l'incinérateur.

有些金属，包括镉和铅，熔点很低，焚烧时可能熔化而生产烟尘或极细的氧化金属例子，随着空气排放进入到焚烧炉通风。