Technique et professionnel des technologies de production, le perfectionnement des machines incarnent.
集专业技生产工艺、先进机器之大成。
Aux yeux du peuple chinois, il incarne désormais la compassion du pouvoir.
在中国人民眼中，他从此成为政权同情心的代言人。
Un tel comportement bafoue les valeurs qu'incarne l'ONU.
这种行为违反了联合国所主张的价值观。
L'ONU est l'instance qui incarne le mieux cette responsabilité collective.
联合国是最能担负这种集的论坛。
Inventé par le réalisateur Mathieu Kassovitz, ce personnage incarne le « voyageur lambda » du réseau Transilien.
这个由导演Mathieu Kassovitz 虚构的人物，这次扮演交通网的旅客Y先生。
Ces mesures sont contraires aux dispositions de la Charte qui incarnent l'esprit du multilatéralisme.
此类措施违反《宪章》规定，《宪章》现的是多主义精神。
Concernant Ewan McGregor, le ministre a affirmé qu'il "incarnait l'autre versant du comédien,le côté profond de la force".
文化部长同样称赞伊万-麦克格雷戈“代表了演员的另一面，静水流深的典范”。
Il incarnait sa volonté et ses aspirations.
他现了他们的愿望。
Il incarne, pour les peuples qui souffrent, la compassion.
对于遭受苦难的人，他们在他身上看到了我们的同情。
Le colonel Ilan Ramon incarnait l'esprit de notre nation.
伊兰·拉蒙上校现了我们的民族精神。
La Charte des Nations Unies continue d'incarner l'espoir.
联合国宪章仍然是希望的灯塔。
1 Le Président du Kosovo incarne l'unité du peuple.
1 科索沃总统应是人民团结的象征。
La voie du dialogue existe, M. Mandela l'incarne.
对话的道路是存在的，曼德拉总统就现了这一道路。
Cette menace touche particulièrement la jeunesse, qui incarne le futur.
这一危险特别影响现未来的年轻人。
L'Organisation des Nations Unies incarne ce nouvel ordre juridique mondial.
联合国代表了这种新的世界法律秩序。
Le mal qu'incarne le terrorisme a frappé de manière inimaginable.
邪恶的恐怖主义以难以想象的方式向我们袭来。
La promesse de tels effort est incarnée par l'Union européenne.
这种努力的希望可见于欧洲联盟。
La Trêve olympique incarnait les nobles idéaux consacrés dans les Jeux olympiques.
奥林匹克休战是奥林匹克运动会崇高理想的现。
Vous incarnez aujourd'hui, ici, la voix des peuples, la voix des humbles.
你今天在此代表了人民的声音，谦卑者的声音。
Cette divisibilité de la souveraineté s'incarne dans le principe de subsidiarité.
这种主权可以分割的概念蕴涵在附属原则之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« C’était comme de vivre dans un roman, comme d'incarner une histoire romanesque. »
" 这就像生活在一本小说中，就像活在一小说般的历史中。"
Venice est un lieu emblématique qui incarne bien l'esprit de Los Angeles.
威尼斯是体现洛杉矶精神的地标。
D'abord, donner la priorité au plaisir. Au plaisir de jouer, d'incarner un personnage.
首先，一定要是此，表演，演绎角色。
Pour les notables qui les fréquentent, les plus prestigieuses d’entre elles incarnent le summum du raffinement.
对那些经常光顾的名流来说，在她们之中最有声誉的代表着优雅的顶峰。
Ce livre leur donne le droit d'incarner à leur tour un regard, une voix, un geste.
这本书给她们权利，可以轮她们体现一眼神，一种声音，一动作。
Tu trouves qu'il est l'élégance incarnée ? rit Julia.
“你认为他是优雅的化身？”
Il incarne vraiment ce que doit être un vilain.
他真的是一反派的化身。
Maintenant, la troisième raison : on dit que Molière incarne « l'esprit français » .
现在是第三：我们说莫里哀是“法国精神”的化身。
Yves Montand, un célèbre acteur français, incarne le rôle principal.
著名法国演员Yves Montand是主演。
Les rites incarnent aussi la hiérarchie.
礼也体现了等级。
Le chrysanthème incarne le caractère élevé, pure, et forte de volonté.
赋予菊花崇高、纯洁、坚强的品格。
Poète, compositeur, diplomate, génie militaire, Fébus incarne un autre Moyen âge.
诗人、作曲家、外交家、军事天才，费布斯代表着另一中世纪。
Dujiangyan incarne l'harmonie entre la terre, l'eau et l'homme.
都江堰体现了土地、水与人在这里和谐共生的观念。
Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.
来世我要投胎成为生活在东京的大帅哥！
C’eût été mal parler de dire, qu’il était grave ; c’était la gravité incarnée.
说他庄重还不对，他真真是庄重的化身。
Il incarne une sorte d’anti Père Noël
他是某种反圣诞老人派的化身。
C'était comme si toute la splendeur de l'univers s'incarnait dans sa musique.
宇宙中壮丽的景象仿佛就是那音的物化。
La musique incarne un art de vivre. Elle est omniprésente.
音是生活的艺术，它无处不在。
Elle incarne l’unité, la réconciliation des Français, et célèbre également la prise de la Bastille.
它体现了法国人的团结和和解，同时也庆祝攻占巴士底狱。
Dans la constitution, il a un rôle d'arbitre, il incarne l'autorité de l'État.
在宪法中，他具有仲裁员的作用，他代表国家的权威。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的论坛。
主义精神。
愿望。
小说般的历史中。"
此，
演绎角色。
部
她们体现一
：我们说莫里哀是“法国精神”的化身。
