Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.

然而，统一率可能严重影响收递进作用。

Assurer l'application de la réglementation relative au mouvement des biens assujettis à l'impôt indirect.

⑹ 确保履行管理法规——管理须消费货物移动。

Les gens ont indiqué qu'ils payaient une forme quelconque d'impôts locaux ou de contributions.

人们说，他们交当地一些或缴款。

Toutes ont indiqué qu'elles ne payaient pas d'impôts et ne prenaient pas part aux élections.

所有人都说，他们不交，也不参加选举。

Les habitants ne recevaient aucune assistance et ne payaient pas d'impôts.

居民既未获得援助，也不交。

Cet appui consiste en conseils juridiques sur le droit d'auteur, le paiement et l'exonération d'impôts.

该持包括提供版权、报酬和免法律咨询。

Les sommes que les parents paient sont donc réduites par une baisse d'impôt.

减意味着家长所费用得以降低。

Une femme siège depuis plusieurs années à la Direction des impôts.

另一，近几年来，国内收局局长一直由女性官员担任。

L'impôt sur les sociétés est de 35 % pour les sociétés de services publics.

公共事业公司公司率为35％。

Cela signifierait que la population du territoire devrait payer les impôts britanniques.

这将意味着该领土人民必须缴纳联合王国所有征。

Des impôts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.

高率还鼓励了避和资本外逃。

Il est essentiel que le pays renforce le recouvrement de l'impôt et améliore la gouvernance.

因此，对于塞拉利昂来说关键是要加强国内收并改善治理。

L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.

通货膨胀被认为是最恶劣征，打击是穷人和弱者。

Les impôts sur les revenus fonciers perçus par les municipalités ont également augmenté de 60 %.

从各市镇征收财产也增加了60％。

Pour améliorer la gestion de l'économie, il convient notamment d'accroître l'efficacité de l'administration de l'impôt.

致力于更为有效收管理，可以最大限度地实现经济上善政。

Dans certains cas, le code national des impôts n'encourage pas à l'utilisation de fonds extrabudgétaires.

在有些情况下，国内法不鼓励利用预算外资金。

À terme, moins d'échanges commerciaux signifient moins d'argent pour payer des impôts.

归根结底，由于贸易量减少，上交款也相应减少。

La sécurité sociale est financée par les recettes de l'impôt sur le revenu.

保健援助从一般所得中提供经费。

Cette prestation est financée par les recettes de l'impôt sur le revenu.

这种津贴从一般所得收中提供经费。

Dans les villes, les familles payent un impôt en fonction de leur revenu.

在城市，家庭根据其所得收入纳。