Ça veut dire que tu es impressionné.

意思是你印象很深刻。

Qu'est-ce qui vous a le plus impressionné ?

有什么给您下最深印象吗？

Tout le monde va être très impressionné, je t'assure.

大家都会感到震惊，向你保证。

Une espèce que les épouvantails n'impressionnent pas, en tout cas.

无论你是哪种鸟，都无法打动稻草人。

Glenarvan, Paganel et Robert furent sensiblement impressionnés par ces ondes électriques.

利纳帆、巴加内尔和罗伯尔对些电流都有同样明显感觉。

Je comprends, dit Lupin, l'air pensif. Je suis très impressionné...

“明白了，”卢平沉思着说道，“唔，唔，有印象。”

Mais cela ne nous impressionnait guère.

但是些都没太给下印象。

Caillou et Léo étaient très impressionnés par la démonstration de karaté que leur faisait Sarah.

卡尤和雷奥对萨拉向他展示空手道表演印象深刻。

Deux d'entre eux, apparemment impressionnés, examinaient les assiettes et les gobelets d'or.

其中两个同学还拿起金色盘子和高脚酒杯，仔细端祥着，显然很感兴趣。

Nous ne pouvons aujourd'hui qu'être impressionnés par la prévoyance des décideurs de l'époque.

只能佩服红岸工程最高决策者思维超前了。”

Justement, j'avais bien conscience sur le moment même que cette personne essayait de nous impressionner.

准确地说，当时很清楚个人想打动。

Comme j'ai dit dans la vidéo précédente, j'étais assez impressionnée par la qualité des urgences.

正如在上一个视频中所说，急诊质量给下了深刻印象。

Le professeur Ombrage haussa les sourcils et Harry vit qu'elle ne pouvait s'empêcher d'être impressionnée.

乌姆里奇教授扬起眉毛，哈利知道她尽管不乐意，却也不由得心服口服。

As-tu l'impression qu'elle te regarde pour obtenir une réaction positive et qu'elle essaie de t'impressionner?

你觉得她是在观察你积极反应并试图打动你吗？

Vous les connaissez ! ? demanda Harry, impressionné.

“你认识他吗？”哈利问，一脸迫切神情。

C'est absolument magnifique ! Qu'est-ce qui m'impressionne ?

巴黎真非常漂亮！什么让印象深刻？

Oh, dit George, modérément impressionné, ça explique tout.

“噢，”乔治叹服道，“噢——那就明白了。”

Elle est déchaînée, aujourd'hui, Hermione, murmura Ron, impressionné.

“赫敏有一天会离开，哎？”罗恩对哈利轻声低语道，害怕样子。

J'ai été très inspiré pour le filmer, puis après très impressionné et enchanté de tourner avec lui.

在拍摄他时很受启发，之后又非常感动，很高兴能和他一起拍摄。

C’est dans le cadre du festival Rouen impressionnée, qui a lieu chaque année. Vous ne connaissez pas ?

正是在鲁昂每年都举行，让人印象深刻艺术节。你不知道吗？