Bordel, qu'est ce qu'ils s'aiment et mon avis d'imposition en fait.

（粗话）他们还真是相爱啊！其实这只是我个强加的看法而已。

Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d'imposition des américains les plus riches.

国会确实批准了提高对最富有的美国征税的税率。

Ils protestent en fait contre la récente imposition de la charia, l'institution d'un conseil religieux et d'une police religieuse.

他们实际上是在抗议最近实施的沙里亚法、设立宗教委员会和宗教警察。

Le percepteur des contributions, l’homme des impositions indirectes, l’officier de gendarmerie, et deux ou trois autres fonctionnaires publics arrivèrent avec leurs femmes.

税务官，间接税征收，宪兵长官和两职员子来到。

Avis d'imposition, revenus des parents, certificat comme quoi t'es bien le fils de ta mère. Tout est là pour te faire te faire chier.

税务通知，父母的收入，证明您是母亲的儿子。一切都在那里惹恼你。

Il y a une semaine, 18 des 27 Etats membres de l'UE ont voté contre l'imposition d'une taxe provisoire sur les panneaux solaires chinois.

一周前，欧盟27个成员国中的18个国家投票反对对中国太阳能板征收临时关税。

Alors je ne rentre pas dans les détails ici puisque c'est technique, mais si vous payez des impôts aujourd'hui, vous voyez probablement comment fonctionne donc le barème d'imposition.

所以我在这里就不深入细节了，因为这比较专业，但如果您现在需要缴税，应该能看懂税率表是如何运作的。

Avec la suppression annoncée de la première tranche d'impôt sur le revenu, le gouvernement affirme que 9 million de foyer fiscaux au total vont bénéficier d’une baisse de leur imposition.

随着宣布废除第一个所得税等级，政府表示，共有900万税收家庭将从减税中受益。

Grandet gagnait, depuis deux mois, douze pour cent sur ses capitaux, il avait apuré ses comptes, et allait désormais toucher cinquante mille francs tous les six mois sans avoir à payer ni impositions, ni réparations.

葛朗台两个月中间的投资赚了百分之十二，他业已收支两讫，今后每半年可以坐收五万法郎，既不用付捐税，也没有什么修理费。

Nous avons avancé sur la voie de la réconciliation avec les peuples autochtones et fait progresser l’égalité des sexes en plus de réduire le taux d’imposition des petites entreprises, afin que les entrepreneurs puissent réinvestir dans leurs communautés.

我们除了在与当地民族的调解和男女平等问题进入正轨外，还降低了小企业的赋税以便这些企业家们能再次将资本投入到他们的司当中。

Et on le voit, parce que, mine à rien, il faut le dire, 200 euros par mois aussi pour le salarié, s'il a une tranche marginale d'imposition à 30%, il paye 60 euros de plus d'impôt par mois.

而且大家也看到了，尽管这么说有点不情愿，但对员工而言，每月200欧元的补贴，如果其边际税率是30%，那么他每月还需多缴纳60欧元的税。