Bordel, qu'est ce qu'ils s'aiment et mon avis d'imposition en fait.

（粗话）他们还真是相爱啊！其实这只是我个人强加的看法而已。

Le principal échec porte sur l'imposition minimale des multinationales, toujours bloquée par le veto hongrois.

- 主要失败与跨国公司的最低税有关，仍被匈牙利否决权阻止。

Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d'imposition des américains les plus riches.

国会已经有效地验证了提高最富有的美国人的税率。

Ils protestent en fait contre la récente imposition de la charia, l'institution d'un conseil religieux et d'une police religieuse.

他们实际上是在抗议最近实施伊斯兰教法、建立宗教理事会和宗教警察。

Si vous êtes propriétaire, vous avez peut-être déjà reçu votre avis d'imposition pour la taxe foncière.

如果您是房主，您能已经到财产税通知。

La ville de Grenoble n'avait pas augmenté son taux d'imposition sur le foncier depuis 13 ans.

- 格勒诺布尔市已经 13 年没有提高财产税税率。

Concrètement, les tranches d'imposition allant de 0 à 45 % sont délimitées selon des seuils de revenus.

具体来说，根起征点划分0%至45%的税级。

Sur leur avis d'imposition figure souvent une ligne supplémentaire, celle de la taxe sur les ordures ménagères.

在他们的税务通知上，通常有一条额外的行，即家庭垃圾税。

Il aurait fallu un partage des droits d’imposition beaucoup plus juste avec les pays en développement.

本应与发展中国家更公平地分享税权利。

Pour compenser la flambée de l'inflation, le gouvernement a rehaussé le seuil de chaque tranche d'imposition de 1,4 %.

为了抵消通货膨胀的飙升，政府将每个税级的门槛提高了1.4%。

Tous les ans, au coeur de l'été, le fisc envoie les avis d'imposition, et certains contribuables bénéficient d'un remboursement.

每年仲夏， 税务机关都会发出税务通知，部分纳税人到退税。

Le percepteur des contributions, l’homme des impositions indirectes, l’officier de gendarmerie, et deux ou trois autres fonctionnaires publics arrivèrent avec leurs femmes.

税务官，间接税征人，宪兵长官和两三位公职人员偕同妻子来到。

Pour Oxfam, il fallait un taux d’imposition minimum effectif beaucoup plus haut, sans exception surtout, sans trou dans la raquette.

对于乐施会来说，需要一个更高、更有效的最低税率，无一例外，没有漏洞。

Pour 1 euro que vous mettez, suivant votre taux d'imposition, l'effort réel sera en fait de 60, 70 ou 80 centimes.

- 对于您投资的 1 欧元，取决于您的税率，真正的努力实际上将是 60、70 或 80 美分。

Mais il manque la 3e page de l'avis d'imposition de 2019, une facture et une fiche de paie. Je ne baisse pas les bras.

但是，2019 年纳税评估的第三页、发票和工资单都不见了。我不会放弃的。

Il y a une semaine, 18 des 27 Etats membres de l'UE ont voté contre l'imposition d'une taxe provisoire sur les panneaux solaires chinois.

一周前，27个欧盟成员国中有18个投票反对对中国太阳能电池板征临时税。

L'auteur déroule donc le rêve d'une royauté universelle, de l'imposition de la langue française sur tous les continents, et de la gloire infinie de son empereur bien-aimé.

因此，作者展开了普世皇室的梦想，将法语强加于各大洲，以及他心爱的皇帝的无限荣耀。

Avis d'imposition, revenus des parents, certificat comme quoi t'es bien le fils de ta mère. Tout est là pour te faire te faire chier.

税务通知，父母的，证明您是母亲的儿子。一切都在那里惹恼你。

Pour lutter contre la fraude, l'UE réfléchit aujourd'hui à adopter un taux minimum d'imposition de 15 % pour les multinationales dans tous ses pays membres.

- 为打击欺诈，欧盟目前正在考虑对其所有成员国的跨国公司采用 15% 的最低税率。

Un accord a été conclu par 136 pays pour appliquer un taux d'imposition d’au moins 15 % aux grosses entreprises, une victoire saluée par Bruno Lemaire.

136个国家已经达成协议，对大公司征至少15%的税率，布鲁诺·勒梅尔（Bruno Lemaire）对这一胜利表示欢迎。