有奖纠错
| 划词

Un autre grand palais des sports est implanté dans le quartier populaire de la Mosson.

另座型体育馆坐落于莫松平民社区 。

评价该例句:好评差评指正

Les bambous implantent toujours leurs racines à une profondeur considérable avant de grandir .

在变高变前,竹子总是先把根扎得很深。

评价该例句:好评差评指正

C'est justement une habitude implantée en nous depuis des siecles.

这恰恰是几世纪以来植入人们头脑个习惯。

评价该例句:好评差评指正

C'est un faisceau d'habitudes implantées en nous depuis des siècles,rien de plus.

这只是几世纪来植入人们头脑习惯,仅此而已。

评价该例句:好评差评指正

Un grand centre commercial vient d'être implanté près d'une ville .

城市附近新建个型购物心。

评价该例句:好评差评指正

Le bassin est implanté sur le parvis de la Tour Eiffel.

这个水池安放在铁塔广场。

评价该例句:好评差评指正

Le modele ensembliste qui peut etre simple a implanter meme pour de gros volume de donnees sur un petit ordinateur est une representation logique simple de l'informatique assez proche du reel.

可在小型计算机上建立卷数据库集合模型能反映现实世界(各种应用)数据间自煞关系和适合于对各类存贮信息进行逻辑描述。

评价该例句:好评差评指正

En 2009, un institut s'implantera à Buenos Aires, pour couvrir l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale, et un autre centre verra le jour à Dubaï », ajoute le Pr.Marescaux.

2009年所抗消化器官癌症究院将在布宜诺斯艾利斯落户,以覆盖南美洲和拉丁美洲部地区,另所院将在迪拜落户”。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une entreprise nouvellement implantée magasins, principalement la vente de sucre de la nourriture gratuite, de la santé la drogue, le diabète de connaissances, et d'autres ouvrages.

本公司是家新成立专卖店,主要销售无糖食品,保健药品,糖尿病知识书籍等。

评价该例句:好评差评指正

La société est engagée dans la construction de la structure de béton armé implantées ou boulon, percer la coupe, comme le carbone renforcé fiber firme d'ingénierie professionnelle.

本公司是从事建筑结构混凝土埋植钢筋或螺栓、切割钻凿、碳纤加固等专业工程公司。

评价该例句:好评差评指正

Les hommes en 1847, l’université normale supérieure a été officiellement créé à paris et implanter WuErM supérieure, c’est -à-dire sur le campus de l’université normale de aujourd’hui.

到了1847年,男子高等师正式成立并且选址于巴黎邬尔姆路, 也就是巴黎高等师今天校园所在地。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet englobe les étudiants venant en France mais aussi ceux qui s'inscrivent dans des établissements français «offshore», c'est-à-dire implantés à l'étranger.

这个计划即包括了那些来法生,也包括了那些在"离法机构"习生。所谓"离法机构"即为那些设立在他国法国教育机构。

评价该例句:好评差评指正

Au lieu de subtiliser un rêve, Cobb et son équipe doivent faire l’inverse : implanter une idée dans l’esprit d’un individu.

如今,科布有了个赎罪机会,个最后行动将给回他原本生活,只要他能完成个不可能任务:盗梦。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une entreprise nouvellement implantée l'importation et l'exportation Trade Co., Ltd, situé dans la belle ville côtière - Dalian.

本公司是刚刚成立进出口贸易有限公司,坐落于美丽海滨城市-连。

评价该例句:好评差评指正

Les vignes sont implantés sous un climat méditerranéen, relativement chaud, sec et modérément pluveux avec la présence du vent du nord.

葡萄株生长环境属地海气候,相对高温,干燥,少雨,光照时间长,并且伴有从北面瑞士山区刮来寒冷地海信风。

评价该例句:好评差评指正

McDonald's pourrait bientôt s'implanter sur un nouveau marché français en nouant un partenariat stratégique avec le groupe italien de restauration Autogrill.

在和意利餐饮集团Autogrill建立战略合作关系后,麦当劳很可能将马上打进法国片新市场。

评价该例句:好评差评指正

Est une entreprise nouvellement implantée à grande échelle l'acquisition et la distribution d'herbes médicinales entreprises publiques, l'avenir à long terme.

公司是新近成立型收购和经销药材独资企业,前途远。

评价该例句:好评差评指正

Depuis une vingtaine d'années, universités et écoles implantent des cursus ou participent à la création de campus français à l'étranger.

二十多年以来,及高等校都在法国以外国家设置课程和建立校园。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une entreprise nouvellement implantée sino-étrangère société coopérative, principalement engagés dans le traitement du cuir!

本公司是新成立外合作公司,主要经营皮革加工!

评价该例句:好评差评指正

TECHNATURE est implantée dans l'ouest de la France, l'un des plus riches réservoir naturel d’algues au monde.

公司坐落于法国西部,世界上天然海藻产量最丰富地方之。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


淬硬钢, 悴, 毳, 毳毛, 瘁, 粹, 粹白, 翠, 翠柏, 翠花,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Cette guérilla très mouvante sur le terrain a deux particularités : contrairement à Al-Qaïda qui a des bases fixes mais pas de territoire, Daech s'implante, veut le pouvoir et le contrôle des populations.

首先,与有着稳定基础但是没有领地Al-Qaïda不同,“达伊沙”想要得到权利,控制人民。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Un faisceau d’habitudes implantées en nous Depuis des siècles... Rien de plus.

是几世纪来植入人们头脑而已。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Qu’est-ce que l’entreprise doit faire pour s'implanter à l’étranger ?

为在国外建厂,企业应该做什么?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

La famille de Jean Rosset est implantée sur ces terres depuis 1930.

自1930年以来,让·罗塞特他们家族已在这些土地上扎根了。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Dans les années 2000, Caddie implante une usine en Chine, puis au Portugal.

2000年代,Caddie在国,然后在葡萄牙开设工厂。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Alors parfois, des personnes ou des entreprises qui gagnent beaucoup d’argent s’implantent dans un paradis fiscal pour fuir les impôts de leur pays.

于是有时候,收入很高个人或者公司为了逃脱本国税而来到避税天堂。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

D’après les statistiques, environ 80 à 90% des cheveux implantés se développent correctement. L’efficacité de la greffe dépend de la qualité des cheveux prélevés.

据统计,大约80%至90%植入头正常生长。移植有效性取决于提取头质量。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il faut dire aussi que la marque appartient à Renault, donc ça l’a aidé à s’implanter sur le marché français.

还要提到是,这个牌子隶属于雷诺,所以,这一点帮助了达西亚进入法国市场。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

On a trouvé quelques-unes de ces dents implantées dans le corps des baleines que le narwal attaque toujours avec succès.

有人曾经在鲸鱼身上现过独角鲸牙齿。独角鲸用牙齿攻击鲸鱼总是成功。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Parfois l'embryon ne s'implante pas ou se transforme en œuf clair, et parfois la grossesse s'arrête.

有时候胚胎无法着床,或者变成空囊,有时妊停止。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

C'est un bel exemple de mot nouveau qui s'est promptement et parfaitement implanté dans la langue.

这是新词汇迅速流行,并与现行语言完美融合很好例子。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Dès lors, l'objectif d'implanter des coeurs artificiels permanents s'éloigne.

从那时起,打造永久性人工心脏目标变得遥不可及。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Napoléon II décide en 1857 de les désenclaver en implantant massivement des pins.

拿破仑二世于1857年决定通过大规模种植松树来打破其封闭状态。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ses huit bras, ou plutôt ses huit pieds, implantés sur sa tête, qui ont valu à ces animaux le nom de céphalopodes, avaient un développement double de son corps et se tordaient comme la chevelure des furies.

那八只长在头上、使它被称为头足动物爪子,或者说八只脚,伸展时相当于身体两倍,像复仇三女神头一样扭动着。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La FUE (Follicular Unit Extraction) consiste à prélever les cheveux avec leurs follicules un par un et de les implanter individuellement.

FUE(毛囊单位撷取术)是把头和毛囊一起,一个个拔出,然后分别单独植入。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ils multiplient les enquêtes de justice sur les banques implantées chez eux qui orienteraient leurs clients vers les paradis fiscaux.

他们对国内指导客户去避税天堂银行增加司法调查。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour s'implanter dans les pays émergents, elle rachète le cimentier égyptien Orascom et avec lui une usine perdue dans le désert syrien, c'est à Jalabia, à 90 kilomètres d'Oraqa.

为了打入新兴市场,拉法基收购了埃及水泥制造商奥拉斯科姆集团,一并接手还有后者位于叙利亚沙漠腹地一座水泥厂。这座工厂坐落于加拉比亚地区,距离拉卡 90 公里。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le problème, c'est que notre confrère, nos concurrents directs, lui, a été plus ambitieux dans ses investissements puisqu'il a commencé, lui, à implanter des usines.

问题,是我们同行,我们直接竞争者们,他,在他投资更加野心勃勃既然他开始了,他,引入了工厂。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le 2ème patient implanté en août 2014, dans le cadre d'une étude clinique, meurt 9 mois après l'installation de la prothèse, à cause d'un défaut de l'appareil.

2014 年 8 月,临床试验,第二例患者,在植入设备 9 个月后去世,死因是装置故障。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

Parce que c'est une marque qui aujourd'hui est dans le textile et s'implante.

因为这是一家如今已进入纺织领域品牌,并正在不断拓展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


翠鸟属, 翠雀, 翠雀碱, 翠雀属, 翠砷铜石, 翠生生, 翠微, 翠羽, 翠玉, 翠竹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接