Oui, parce qu'on ne dit pas appesanteur pour l'espace, on dit impesanteur.

是的，因为空中我们不说失，而是说无力。

Ils sont 12 volontaires à subir les effets de l'impesanteur.

- 他们是 12 名受失影响的人。

Ils vont très, très vite, et la station aussi, et donc ils ne tombent pas parce que la force centrifuge les en empêche, et dans ce cas, on parle d'impesanteur.

他们移动得非常非常快， 空间站也一样，因此他们不会坠落， 因为离心力阻止了他们，这种情况我们称之为失。

C'est à la fois de la vulgarisation et de l'anticipation : le film présente certains principes scientifiques de base : un buste d'Isaac Newton explique notamment l'impesanteur, comment manger, comment dormir dans l'espace.

这既是一次普及也是一次幻想：这部电影解释了一些基本的科学原理：艾萨克牛顿的半身像解释了失、如空中吃饭、如空中睡觉。

Toute la question est de savoir si cette gravité artificielle et le vélo peuvent lutter contre les effets néfastes de l'impesanteur, comme l'atrophie musculaire et osseuse des astronautes une fois de retour sur Terre.

整个问题是， 这种人造力和行车是否可以对抗失的有害影响，例如宇航员回到地球后肌肉和骨骼萎缩。

Dix minutes, c'est court, mais Jeff Bezos, son frère Mark, Wally Funk et le benjamin Oliver Daemen, 18 ans seulement, tous les quatre ont pu profiter de la vue de la Terre depuis l'espace et au plaisir de l'impesanteur.

十分钟很短，但杰夫·贝佐斯，他的弟弟马克，沃利·芬克和最小的奥利弗·戴门，只有18岁，所有四个人都能从空欣赏地球的景色和失的乐趣。