有奖纠错
| 划词

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了人的免疫系统。

评价该例句:好评差评指正

Ils cherchaient à amener le système immunitaire de la souris à provoquer une autostérilisation.

目的是刺激鼠的免疫系统,使其自行绝育。

评价该例句:好评差评指正

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

无法获得营养导致人民的免疫系统削弱。

评价该例句:好评差评指正

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形肿瘤的异常细胞。

评价该例句:好评差评指正

On ignore si le cancer résulte d'une déficience du système immunitaire.

对于癌症是否由免疫系统缺陷引起,目前还不清楚。

评价该例句:好评差评指正

Les affections de la thyroïde, les désordres du système immunitaire et les cancers sont aussi endémiques.

甲状腺疾、免疫系统混乱和癌症也十分猖獗。

评价该例句:好评差评指正

Le kala-azar, maladie qui attaque le système immunitaire, est fatal en six mois dans 95 % des cas.

Kala Azar是一种免疫抑制,95%的例在6个月内证明是致命的。

评价该例句:好评差评指正

Un lien a cependant été établi entre plusieurs types de tumeurs humaines et un dysfonctionnement du système immunitaire.

免疫机能障碍与若干类的人类肿瘤有关。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'elles souffrent d'anémie ou d'autres maladies consécutives à des grossesses répétées, en particulier, leur système immunitaire s'affaiblit rapidement.

此外,如果妇女患有因反复妊娠和临产而引起的贫血症或其他状况,则她们的免疫系统会被迅速耗竭。

评价该例句:好评差评指正

Des effets sur la reproduction, les réactions immunitaires et la fécondité ont également été observés chez des animaux de laboratoire.

通过动物实验发现,乙六氯环己烷可产生生殖效应和免疫抑制效应,并对生育能力有影响。

评价该例句:好评差评指正

Des concentrations élevées de polluants organiques persistants (POP) peuvent entraîner des réactions pathologiques, par exemple par l'affaiblissement des défenses immunitaires.

持久性有机污染物的高度集中可以造,例如,会影响免疫反应。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, la couverture immunitaire, l'iodation universelle du sel, l'approvisionnement en eau salubre et l'assainissement du milieu continuent de poser des problèmes.

不过,免疫率、普及碘化盐、安全饮水供应和环境卫生等问题仍然有待解决。

评价该例句:好评差评指正

La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.

抑制感染需要强有力的免疫系统,要支持和维持这样一个系统,营养至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Il convient d'évaluer les effets à long terme des faibles doses de rayonnement sur les fonctions immunitaires liées à la santé humaine.

有必要评估低辐射剂量对免疫功能产生的与人类健康有关的长期影响。

评价该例句:好评差评指正

Ce traitement a amélioré la qualité et l'espérance de vie, par la réduction des infections opportunistes et le rétablissement des défenses immunitaires.

抗逆转录毒药物治疗改善了生活质量、延长了生命期、减少了机会性传染并恢复了免疫系统。

评价该例句:好评差评指正

On espérait en effet que l'exposition aux gènes provoquerait une réponse immunitaire permettant aux cellules contenant le VIH d'être reconnues et détruites.

确实,人们曾希望,与有关基因接触会促使身体产生免疫反应,从而使含有艾滋毒的细胞被识别和摧毁。

评价该例句:好评差评指正

Cette augmentation est due en grande partie à l'infection à VIH qui affaiblit le système immunitaire de l'homme (voir annexe II, tableau 7).

上升的原因是艾滋毒/艾滋感染,因为它削弱了人体的免疫机能(见附件二,表7)。

评价该例句:好评差评指正

Dans la section D, le Comité s'est penché sur la question de savoir si la radioexposition a des effets sur le système immunitaire.

在报告D节中,委员会调查了放射线照射是否影响免疫系统。

评价该例句:好评差评指正

Il a été constaté que les enfants mouraient de diarrhée et que leur système de défense immunitaire était faible, en raison essentiellement de la malnutrition.

发现儿童是因痢疾死亡,主要由于营养不良,他们的免于抵抗力低下。

评价该例句:好评差评指正

Chez les animaux de laboratoire, le lindane utilisé à fortes doses s'est révélé toxique pour le système nerveux, le foie, le système immunitaire et la reproduction.

在实验室动物的实验中,已表明接触高剂量的林丹可毒害神经、肝脏和免疫系统,而且也对繁殖产生影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


阿尔卑斯山风景, 阿尔卑斯山脉, 阿尔卑斯山下的, 阿尔卑斯造山运动的, 阿尔卑斯褶皱期, 阿尔卑斯种人, 阿尔伯弧菌, 阿尔茨海默病, 阿尔代舍阶, 阿尔德版本,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾病由一种病毒引起,该病毒能够摧毁体内的免疫系统。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Contrairement à l'homme, par exemple, la drosophile ne possède pas de système immunitaire.

与人类不一样,果蝇没有免疫系统。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette protéine importante pour la régulation du système immunitaire est à l'origine d'inflammations cutanées.

这种对免疫系统的调节具有重要作用的蛋白质,是导致皮肤发炎的因素。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C’est pour entraîner ton système immunitaire qui protège ton corps contre les maladies à combattre l’ennemi.

这是练你的免疫系统,它保护身体免受疾病的侵害。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.

其强化作用使其有可能强化消除感染所必免疫防御能力。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Au fur et à mesure, la concentration en allergènes va augmenter de manière à désensibiliser le système immunitaire.

随着时间的流逝,过敏原的浓度将会增加,从而使免疫系统失去敏感性。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Qu’est-ce qui éduque notre système immunitaire ?

我们的免疫系统发挥作用?

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Poser la question : « Comment peut-on augmenter la réaction immunitaire et la prolonger ? » .

“我们该如何增强免疫反应并延长其持续时间呢?”。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La désensibilisation module la force de la réponse immunitaire.

脱敏调节免疫反应的强度。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

Dis donc, il doit avoir une sacrée mémoire, ce système immunitaire.

哎呀,这免疫系统得有多强的记忆力啊。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Et bien les phytoncides que l’on inhale renforcent le système immunitaire.

而且我们吸入的植保素可以增强免疫系统。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Des travaux sur le système immunitaire aujourd’hui isolés.

今天孤立免疫系统的相关研究。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les compléments alimentaires sont ceux à base de plantes contiennent des principes actifs susceptibles d’altérer la réponse immunitaire.

食品补充剂是以植物加工成的产品,其中含有可以改变免疫反应的活性成分。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Un groupe de chercheurs avait émis l’hypothèse qu’une réponse immunitaire trop importante en réponse au stress était responsable des cheveux blancs.

一组研究人员假设,对压力的过度免疫反应是造成头发变白的原因。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Ils se sont intéressés aux verrous qui bloquent les défenses immunitaires et les empêchent ainsi de jouer leur rôle.

他们对阻止免疫防御并因此阻止它们发挥作用的锁感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Comme ça, quand il les rencontre en vrai dans leur version agressive, ton système immunitaire les détruit avant même qu’ils te rendent malade.

像这样,当免疫系统遇到真正具有攻击性的微生物时,就会在微生物使你生病之前消灭它们。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Si ces cellules étrangères venaient à causer trop de dégâts, vos cellules immunitaires attaqueront et s’adapteront pour réagir plus rapidement à la menace à l’avenir.

如果这些外来细胞造成太大的伤害,你的免疫细胞会攻击它并适应以便在将来快速而有力地对抗它。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pour certaines personnes, la présence du pollen dans les bronches va déclencher une réaction très rapide et violente du système immunitaire avec pour conséquence la production d'anticorps.

对于某些人来说,支气管中花粉的存在会触发免疫系统非常迅速和剧烈的反应,从而产生抗体。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Une fonction importante de votre système immunitaire est sa capacité à reconnaître et à neutraliser les bactéries étrangères, les viruses, les transplantations et même vos propres cellules endommagées.

免疫系统的一个重要功能是识别和中和外来细菌,病毒,移植物甚至自身受损细胞的能力。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les lésions importantes au niveau de la peau comme dans le cas de brûlure favorisent également l’introduction de bactéries pathogènes dans l’organisme. De plus, les malades présentent un système immunitaire affaibli.

皮肤受损也会促使病菌更容易进入人体,比如烧伤。另外,患者的免疫系统较弱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


阿伏伽德罗常量, 阿伏伽德罗数, 阿伏加德罗定律, 阿芙蓉, 阿福豆甙, 阿福花, 阿附, 阿附权贵, 阿富汗, 阿富汗的/阿富汗人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接