« Où puis-je trouver un grand et spacieux abri de 1000, 10 000 travées, un immense toit que tous les pauvres du monde pourraient partager avec des visages souriants ? »

" 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！"

Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.

莫高尔王朝的贾汗的妻子去世后，他悲痛万分。

Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche. Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière laquelle on doit se sentir en sécurité.

23号楼是一栋漂亮的五层楼房子，全是白色的石头。一楼有一巨大的门，又高又宽，在这扇门后面，人们感到安全。

22.Il est difficile de prospecter d'un seul coup le marché chinois， parce que c'est un pays immense et un marché énorme, nous pensons qu'il vaudrait mieux commencer par les régions côtières.

22.由于中国地域广阔，市场庞大，一下子很难开拓中国市场， 我们认为先从沿地区开始做起为好。

Cependant, nous disposons d'avantages politiques et institutionnels particuliers, d'une base économique puissante, d'un marché au potentiel immense, de la diligence et de l'intelligence de plus d'un milliard de Chinois.

但我们有独特经济和制度优势、雄厚经济基础、巨大市场潜力，亿万人民勤劳智慧。

Sa maison se trouvait près d’un immense lac.

奶奶的房子在一很大的湖的附近。

Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.

广大中国人向这位总理表达着一种深厚的感情。

Euh... Non, ben j'ai pas un immense rôle.

呃... ...不，我的角色并不重要。

Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.

在国家中部，一浩瀚的湖泊，一刚形成。

Parmi eux, Edouard Manet, dont Le Déjeuner sur l'herbe provoque un immense scandale.

其中就有爱德华马奈，他的林间的午餐引起了广泛的争议。

Le bétail est élevé en pleine nature dans d'immenses pâturages.

家畜在巨大的牧场里完全自然下被抚养。

II paraît que c'est un palais immense.

据说这是一十分庞大的宫殿。

Il y a toutes les saveurs de chips possibles et les paquets sont immenses.

这里有所有你能想到的薯片口味，而且包装都巨大无比。

Mais pour les britanniques, il éveille l'espoir de conquérir un immense marché.

但对于英国人来说，却激起了征服巨大市场的希望。

Il nous reste des alliés, dont les ressources sont immenses et qui dominent les mers.

我们还有同盟国，它们拥有丰富的资源并且统治着洋。

Pour finir, le bac est placé dans ces immenses cuves.

最后，这容器被放进这些巨大的储罐里。

La puissance de cette Bête est immense.

野兽力大无穷。

Soudain, la maison lui semble immense, mystérieuse et pleine de dangers.

突然，房子让她觉得很大的，神秘，并充满危险。

C'est dans cet immense marché que se fournissent de nombreux professionnels comme lui.

在这巨大的集市里，有许多像他这样的许多专业人士来采购材料。

Vous voyez tout autour d’immenses vitraux qui occupent une surface de 700 m2.

您可以看到四周玻璃所占的面积占到700平方米。