Parce que, certainement, un accord du plus grand nombre n'est pas un produit de l'imagination.
因为毫无疑问，有广泛基础的协议并不是象的。
Celui-ci est le produit d'une imagination morbide et repose sur des documents falsifiés.
所谓的“灭绝亚美尼亚人”事件是根据伪造的文件胡思乱捏造来的。
Les souffrances humaines que nous observons dans la région dépassent parfois l'imagination.
我们在该地区目睹人们遭受的苦难，有时超象。
Même en faisant un gros effort d'imagination, le Myanmar n'en fait pas partie.
无论如何，缅甸决不是这样的问题。
La situation appelle non pas le cynisme, mais un investissement plus grand d'imagination et d'efforts.
这种局面需的不是冷嘲热讽，而是投入更多的机智和努力。
Ce qui pourrait se produire en suite requerra un peu d'imagination.
接着可能发生的事情将需一些象。
Nous avons trouvé des solutions en faisant preuve d'imagination et en trouvant un terrain d'entente.
我们以透过象和找共同立场克服了掌握正确补救办法的困难。
L'objectif était d'appeler l'attention sur la Convention en suscitant l'imagination et l'intérêt de la population.
这项计划的目的，在于唤起市民的兴趣和关注，使他们对《公约》多加留意。
En fait, d'après l'expérience qu'a l'OTAN des crises régionales, il vaudrait mieux faire preuve d'imagination.
事实上，从北约处理区域危机的经验看，应该更加具有象力。
L'idée du double dividende parle à l'imagination.
双重红利的法让人浮联翩，但还应提警示。
Depuis toujours, il a envoûté notre imagination.
它一向吸引了我们的象力。
Nous devons, de nouveau, être capables d'imagination et de vision, et penser à la postérité.
我们必须再次能运用象力和能高瞻远瞩并应考虑后代。
Il est temps de faire preuve d'imagination et de créativité pour sortir de cette impasse.
考验我们的像力和创造力的时候到了，以便打破这一僵局。
Il serait particulièrement important de frapper l'imagination des jeunes.
获得年轻一代的注意特别重。
Nous savons que la prévention des conflits exige des stratégies et de l'imagination.
我们知道，预防冲突求有象力的战略。
C'est là que le phénomène du terrorisme dépasse l'imagination.
正是在这方面，恐怖主义现象继续挑战我们象力的极限。
Troisièmement, permettez-moi de revenir brièvement sur la notion d'imagination.
第三，让我简短地阐述一下创意的理念。
L'imagination de nos agresseurs potentiels est sans limite pour exploiter les vulnérabilités des sociétés occidentales.
在利用西方社会的弱点上，那些潜在来犯者的花样是层不穷的。
Pour élaborer des mécanismes indépendants appropriés, il faut faire preuve de créativité et d'imagination.
适当的独立的问责制机制的设计需创造性和象力。
La conception de mécanismes indépendants appropriés demandera de la créativité et de l'imagination.
设置适当、独立的责任追究机制需有创造性和象力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils revendiquent le droit au rêve et à la puissance de l'imagination.
他们呼吁，强调象的力量。
Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.
然而他们的面貌是集体的，也是无形的了，他怎么也象不出来，所以也就激不起他的醋意。
Eh ben, le problème, parce que j'ai beaucoup réfléchi à cette question, c'est notre imagination.
关于个问题，我做了很多思考，问题在于我们的象。
La montée vers l'échafaud, l'ascension en plein ciel, l'imagination pouvait s'y raccrocher.
登上断头台，仿佛升天一样，象力是有了用武之地。
Pour y remédier, les inventeurs rivalisent d’imagination.
为了决一问题，发明家们不断象进行竞争。
Et tout le savoir, toute l'imagination, toutes les fonctions rationnelles sont là devant vous.
所有的知识，所有的象力，所有的理性思考能力，都在你们跟前。
Il enflamme l'imagination et invite à toutes les spéculations concernant ses obscures profondeurs.
它激发了人们的象，引发了各种关于它黑暗深处的猜测。
Sans imagination, pas de créativité, pas de rêve, sans rêve pas de bonheur.
没有象，就没有创造，没有，没有就没有幸福。
Où vont-ils chercher leurs histoires ? Il faut une sacrée dose d'imagination.
“人是在哪里找到事的？象力真是很丰富。
Toutefois, à l’imagination des conteurs, il faut sinon une cause, du moins un prétexte.
但是，神话作者的象必须有一个原因，要不至少要有一个假托。
Bravo ! reprit Athos, voilà qui fait honneur à ton imagination.
“真棒！”阿托斯说，“你的象力为你增添了光彩。”
L’imagination populaire assaisonnait le sombre évier parisien d’on ne sait quel hideux mélange d’infini.
在群众的象里巴黎阴暗的排水沟是一种丑恶的无数东西的混合物。
Sur le défi alimentaire mondial, il y a beaucoup d’imagination, d’innovation.
在关于世界粮食问题上，需要有更多的象和创新。
J'aime mon métier parce que j'utilise mon imagination pour créer des vêtements, pour habiller les gens.
我喜欢我的职业，因为我运用我天马行空的象来设计服装，给人们穿。
Et toi, tu as beaucoup d’imagination.
你真有象力。
Tout ce qu’il voyait glaçait son imagination.
他在那里看到的一切使他的象力都冻住了。
Des ordres ! Et il faudrait de l'imagination.
" 下命令！" 他说，" 也许还得有像力吧。"
D’ailleurs, quand il s’agit de monstres, l’imagination ne demande qu’à s’égarer.
再说，一说到种怪物，人们就会突发奇。
Les trouveurs d’idées en ce genre, les hommes à imagination nocturne, s’adressaient à eux pour l’exécution.
善于出类主意，富于黑夜幻的人都来找他们实现计划。
Les imaginations émues, disent-ils, ne se calment pas en un jour.
他们说，被激动的思不会在一日之内平静下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
象的。
我们没谈过的事 
来的。
的不是冷嘲热讽，而是
警示。
个问题，我做了很多思考，问题在于我们的
决
人是在哪里找到
事的？
