Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.
在法国，你可以在网上买到烟，但，这法的。
Il paye au prix fort le scandale des écoutes illégales.
此乃该报为其所爆非法窃听丑闻付出的高昂代价。
La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.
未经原作者许可的任何复制行为法的。
La fabrication de fausse monnaie est illégale.
制造假币法的。
Carjacker une voiture de police est illégal.
抢劫警车法的!
Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.
这些活动不仅法的, 而且还不赢利。
Faute illégale, visite de la banque de données incorrecte!
非法错误，访问数据库错误!
La construction illégale continue d'être fort problématique.
章建筑依然一个主要问题。
Sans documents d'identité, le jeune est contraint d'emprunter les voies de l'immigration clandestine et illégale.
没有合法的身份，青年就得被迫寻求秘密和非法的途径移徙。
On a souligné que la détention illégale était une violation exigeant plus d'attention.
非法拘留被突出，视为需要注的一种法行为。
Les agissements illégaux susmentionnés de la puissance occupante doivent être condamnés.
就此而言，加沙地带巴勒斯坦被占领土的一部分。
Les constructions illégales et les projets d'urbanisation sauvage demeurent des pratiques courantes.
非法建筑和不加控制的城市化项目依然很普遍。
Dans certains cas, ce type de placements peut être illégal.
有些情况下根据此类信息行事可能非法的。
L'existence de nombreux orphelinats illégaux et privés est particulièrement préoccupante.
国内有许非法和私营孤儿院，极为令人切。
Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.
它还继续进行经济封锁和非法修建种族主义、扩张主义隔离墙。
Plusieurs chefs de milice demeurent en liberté et poursuivent des activités commerciales illégales.
一些民兵领导人依然没有归案，继续开展非法商业活动。
Elle considère en effet comme illégale toute mesure unilatérale ayant des effets extraterritoriaux.
共和国以此方式明确表达其于具有域外效力的所有单方面措施非法性的立场。
On sait fort bien que les avortements illégaux n'ont pas cessé.
据了解秘密非法堕胎没有停止。
Les lois actuelles strictes sont responsables du coût élevé des avortements illégaux.
非法堕胎费用居高不下，目前严格的法律造成的。
Toutefois, l'avortement est toujours illégal à Maurice.
但堕胎在毛里求斯仍属非法行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le commerce illégal d'espèces animales sauvages.
这是野生动物物种的非法贸易。
Une commission sur l'addition qui ne dit pas son nom, mais qui n'a rien d'illégal.
这就是账单上的一笔，然没有明，但这并不违法。
Mais , attention , le téléchargement c'est illégal !
但是，注意，下载是非法的!
Au passage, c'est illégal en France, mais elles le font quand même.
顺便提一句，这在法国是非法的，但航空公司仍然这么做。
En étudiant des photos de drone, ils identifient le repaire de trafiquants d'armes illégales.
通过研究无人机发回来的照片，他确定非法武器贩卖者的藏身之处。
Cette pratique illégale, un employé de supermarché a décidé de la dénoncer.
一名超市员工定谴责这种非法行为。
Faire passer de la viande périmée pour de la viande fraîche, c'est totalement illégal.
用过期的肉代替新鲜的肉，这是完全违法的。
Pourtant, même s'ils sont proférés sur le web, les propos de haine misogyne sont illégaux.
然而，即使在网络上发表，厌恶女性的仇恨言论也是非法的。
Elles étaient aussi utilisées pour des activités illégales.
它还用于非法活动。
En quoi serait-il illégal d’être en contact avec une telle association ?
这样一个合法的学术组织，怎么就不能接触了呢？”
Vous nous avez entendus dire que c’était illégal ?
“它不合法了吗？
– Non ! s'écria Hermione. Professeur Ombrage… C'est illégal !
“不！”赫敏尖叫道，“乌姆里奇教授——这是违法的。”
Ils sont aidés par les gouvernements de l'Amazonie, qui traquent la déforestation illégale.
同时，亚马逊地区的政府也在积极打击非法砍伐活动。
Si c’est le cas, c’est illégal.
如果发生这种情况，是违法的。
C'est une pratique théoriquement illégale aux Pays-Bas à l'époque, mais les marchands s'en moquent pas mal.
这在当时的荷兰理论上是非法的，但商家并不在乎。
C'est une utilisation illégale du terme puisque le mot « Normandie » est réservé à l'AOP.
这是非法使用的，因为“诺曼底”受到原产地名称保护。
– Ils ne feraient quand même pas quelque chose d'illégal pour avoir de l'or, non ?
“是啊，可是… … 他不会为了赚钱去干违法的事吧。”
Nous renforcerons aussi le contrôle de l'immigration illégale tout en intégrant mieux ceux qui rejoignent notre pays.
还将加强对非法移民的控制，同时也更好地让加入国家的人融入。
En Suisse, il est illégal d'avoir un seul cochon d'Inde, ils doivent toujours être vendus par paires.
在瑞士，拥有一只豚鼠是非法的，它必须始终成对出售。
C'est grâce à elle, par exemple, que l'ancienne loi Hadopi remontait jusqu'à nous, lors d'un téléchargement illégal.
正是多亏了她，旧的哈多皮法才在非法下载过程中回到了身边。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，这
法的。
注的一种
，
然没有明
，但这并不
确定
定谴责这种非法行为。
怎么就
