Dans le cœur des bouddhistes, cette statue bouddhiste et Gautama Bouddha sont identiques.
在佛教徒心中，这尊佛像和释迦牟尼本人别无二致。
Mon opinion est identique à la tienne.
我观点跟你一样。
Des chiffres quasiment identiques par rapport à l'année dernière.
这基本与去年一致。
Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .
由相同原子构成物体是单体。
Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.
前正在计划为其他区域和次级区域举办培训班。
Sa composition ethnique est identique à celle du reste de la Moldova.
外德涅斯特民族构成与摩尔多瓦其他地方是一样。
Bien que leur appellation soit différente, la Commission et le Conseil sont, pour l'essentiel, identiques.
尽管名称变了，一个是委员会，一个是理事会，两者在本质上是相同。
D'autres opérations de maintien de la paix disposent d'installations identiques.
其他维和团也有类似设施。
Ma délégation applaudit les autres initiatives identiques.
我国代表团欢迎其他类似举措。
Ces définitions sont identiques, excepté que la Loi type mentionne également les “services”.
这两个定义相同，只是《示范法》在定义结尾加上了“或服务”这几个。
Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.
有关发放贷款规则对男女都适用。
Le but de ce compte spécial serait identique à celui des présentes prévisions additionnelles.
该特别账户与现行追加概算相同。
D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.
然而，它年复一年通过完全一样决议，没有一个总远景规划或明确标。
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.
所有宗教主旨几乎都是相同。
Les soumissions contenaient de nombreuses caractéristiques identiques, y compris dans un cas la même faute.
三家公司投标书有许多共同特点，包括在某一方面还有一个相同错误。
Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Caraïbes.
在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。
Les filles et les garçons utilisent les installations scolaires de qualité identique.
男生和女生都使用同一品质教学场所和设备。
Implique-t-elle des tâches identiques pour toutes les missions?
这个词是否包括各特派团之间类似任务？
Les motifs de dissolution du mariage sont identiques pour les femmes et pour les hommes.
男女双方均可提出解除婚姻关系理由。
Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.
遗憾是，裁军问题尚未在一个类似持续性进程中加以处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les relations entre parents et adolescents sont-elles identiques en camping et à la maison ?
父母和孩子的关系在野营中和在家中是一的吗？
Parce qu'il n'y a pas deux ESTJ identiques.
因为有两个相同的ESTJ。
Ou encore, tel un décor de cinéma, la rue Cambon reconstituée à l'identique.
或是电影布景般，如实重现的康朋街街景。
Il n'y a donc pas deux ENTJ identiques.
有两个相同的ENTJ。
Bien sûr, il n'y a pas deux ENTJ identiques.
当然，有两个相同的ENTJ。
C'est presque identique, on peut dire c'est ici, c'est là.
几乎一，我们可说ici，也可说là。
L'atmosphère plus calme mais revendication identique à Innsbruck, en Autriche.
在奥地利的因斯布鲁克，气氛相对平静，但人们的诉求是一的。
De cette manière, j'obtiendrai deux côtés bien identiques.
这两边形状就是一的了。
Finalement, il sera décidé en juillet 2020 que la structure soit reconstruite à l'identique.
最终，于2020年7月决定了将结构按原重建。
Ces deux bouteilles sont identiques. Ah ! non, non. Pardon.
这两瓶水看起来一模一的，啊！不，对不起。
C'est la même chose, c'est identique, il n'y a pas de différence.
年龄一，有区别。
Je me retrouve avec deux paires de lunettes identiques.
所我就有两副一模一的眼镜。
Est-ce qu'un scénario identique peut se reproduire dans le domaine ferroviaire ? Marc Châtelard.
类似的场景会不会在铁路领域重复出现？Marc Châtelard.
Et si c'est leur prononciation qui est identique, on dit qu'ils sont homophones.
如果它们的发音相同，它们就被称为同音词。
Un mot aux consonances identiques d'une langue à l'autre.
一个在各种语言中都听起来相似的单词。
" Quasiment" identiques ? Moi j'entends pareil ! Il y a une différence ?
几乎一？我听着是一！有不同吗？
Étape 1. Prends deux verres de format identique.
取两只大小相同的杯子。
Il montra à Harry deux balles noires identiques, légèrement plus petites que le Souafle rouge.
他拿给哈利看两只一模一的球，它们黑得发亮，比刚才的红色鬼飞球略小一些。
On le voit qu'il souligne dans son manuscrit les sonorités qui sont identiques.
我们可看到他在手稿中强调了相同的声音。
Je coupe mon poisson, un morceau identique.
我切割鱼肉，切得大小一模一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français （修订本）第二册 
观点跟你
基本与去年
前正在计划为其他区域和次级区域举办培训班。
两者在本质上是
有两个
说ici，也可
