Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.
指导方针已经公布，并已为我们院和研究机构所通过。
Il a réussi à s'échapper et a été emmené à l'hôpital.
提交人认为这辆面包车本意是用来对他进行绑架，但是他得以逃脱，并被送入院。
Cette dernière procédure aurait été engagée d'office par l'hôpital.
据报第二个诉讼是由院依据职权提起。
Elle fut transportée à l'hôpital et mise sous respirateur pour l'aider à respirer.
她被送往院，并被安上一台呼吸机，以帮助呼吸。
Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.
下面数据表明院终怀孕。
Le nombre d'hôpitaux a été porté à 83, dont 23 établissements spécialisés.
院数目已经增加到83个，其中23个是专科院。
Le traitement est maintenant terminé, et E. Ourlaeva est sortie de l'hôpital.
目前，乌拉耶娃女士治疗已结束，并已出院。
L'accès aux hôpitaux publics est fonction du seul état de santé.
公立院系统接受治疗依病而定。
L'Ordre de Malte gère depuis 15 ans l'hôpital de la Sainte Famille à Bethléem-Palestine.
马耳他军事教团经营伯利恒—巴勒斯坦神圣之家院已有15年。
Le nombre de services d'obstétrique (ou hôpitaux de maternité) est resté stable (19 au total).
产科病房（妇产院）数目保持不变（总共19个）。
On s'efforce actuellement d'appliquer ce modèle à d'autres hôpitaux, en dehors de la capitale.
其他院现正试图提供此服务。
Le dernier entretien s'est déroulé à l'hôpital universitaire du Caire.
最近一次访问地点是开罗大学院。
Les hôpitaux universitaires emploient deux fois plus de femmes que d'hommes.
教学院雇用女雇员是男子两倍。
Tous les hôpitaux et dispensaires opérationnels sont gérés par des ONG.
所有开业诊所和院都由非政府组织经营。
Actuellement, 42 % environ des hôpitaux - soit 34 % des lits d'hôpital -, sont privés.
目前，大约42％院是私立，提供34％床位。
Dans ces hôpitaux, les femmes représentent 55,1 % des prises en charge.
女性占私立院所有就诊病人55.1％。
Les maisons, les routes, les hôpitaux et les écoles n'existent plus.
住房、道路、院和学校已不复存。
Avant l'Intifada, la durée moyenne du trajet jusqu'à l'hôpital était de 15 à 30 minutes.
起义之前，到达院平均所需时间为15至30分钟。
Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.
为新西兰各地院牧师提供资金。
Chef de clinique, Centre pour le développement de l'enfant, hôpital pédiatrique universitaire de Vilnius.
维尔纽斯大学儿童院儿童发展中心门诊主任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En dix jours ils ont construit un hôpital !
仅仅十天，十天！他们建了个医院！
Il est sorti de l'hôpital ce matin, tout va bien.
他今天早上出院，一切都很好。
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
为了阻止传染病的传播，他们曾在这家医院经历好几天的隔。
Hôpital. A partir de ce jour-là, je me suis occupée de lui.
医院。从那天始，我一直在照顾他。
Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.
他们中的许多人将需要适当的医院护理，通常需要呼吸帮助。
Des places doivent se libérer dans les hôpitaux.
医院必须有空位。
Il y a des hôpitaux là-bas; ils ont besoin de bonnes infirmières.
那边有医院；需要一些好护士。
Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.
只有一些必要的机构比如医院，还。
On les a mis en hôpitaux de jour, en prison, quoi.
我们把他们放到日托中心医院，放到在监狱里，这样。
On a transporté la malchanceuse à l’hôpital, indemne mais choquée.
我们已经将这个不幸的人送到了医院，虽说没有受伤，但是毕竟受到了惊吓。
Dans les hôpitaux, certains malades mourraient, faute de surveillance.
在医院里，有些病人，因为缺乏监护而死亡。
Mais je pourrais au moins vous laisser à l’entrée de l’hôpital.
但我至少可以送你到医院入口处。
L’Etat peut même supprimer des emplois, dans les mairies ou les hôpitaux publics.
国家或许还在市政府或公立医院里废除一些工作。
Dans « hôtel » et « hôpital » , par exemple.
比如在“hôtel”（酒店）和“hôpital”（医院）这两个词语里面。
À l'hôpital, on m'a laissé partir dès que l'on m'a vu reprendre le dessus.
在医院，人们看到我有所恢复就让我出院了。
(Pat) On va à l’hôpital du coup ?
所以我们要去医院咯？
Dans des crèches，des hôpitaux, des bibliothèques, par exemple.
比如在托儿所、医院和图书馆里面的志愿工作。
Les autorités ont déclaré que certains blessés seraient évacués vers des hôpitaux des pays voisins.
当局称，部分伤者将被转移至邻国医院。
Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.
他们都在医院工作，并且希望看到他们社地位的提升。
Elle dit qu'elle était en France, à l'hôpital de Nice.
她说那时她在法国，在尼斯医院里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
院和研究机构所通过。
一台呼吸机，以帮助呼吸。
怀孕
。
。
渐进法语听写初级
始，我一直在照顾他。
。
