Oh hé, paresseux! Tu peux décrocher mon cerf-volant, s'il te plaît?

哎，树懒！你可以把我的风筝拿下来吗？拜托你了。

Si on ne se bat pas hé bien on recule.

如果我们不斗争，我们就会后退。

Alors ici, la première chose intéressante, c'est quand il dit " hé mec" , " mec" , c'est un mot que les jeunes utilisent pour s'interpeller entre eux.

第一件趣事在于说“嘿，家伙”时，“家伙”这个词，是年轻人用来呼唤彼此的。

Frotte-toi les mains, et moi je me frotte le dos, hé ho !

你可以擦擦手，我就擦擦背，嘿吼！

Holà hé ! dit-il, chacun à son poste pour le mouillage !

“全体注意！准备抛锚！”

Les propriétaires, vous le savez bien, se sont juré de tenir les prix convenus, et cette année les Belges ne l’emporteront pas sur nous. S’ils s’en vont, hé bien ! ils reviendront.

你知道，地主都发誓要坚持公议的价格。那些出国人这次休占便宜了。们这回不买，下回还是要来的。”

Certains gentlemen osaient dire : « Hé ! hé ! pourquoi pas, après tout ? On a vu des choses plus extraordinaires ! »

有些绅士特别是那些《每日电讯》的，们甚至说：“嘿！八十天环游地球，凭什么说办不到呢？比这更奇怪的事我们都见过！”

Jean : Bon hé ho, accouche Daniel là.

得了，诶，去生一个嘛，达尼尔。

Vous n'êtes guère honnête, reprit la Fée, sans se mettre en colère ; hé bien !

你不善良，仙女轻飘飘地说道：好吧！

Ah ouais je sort du domaine des Trois Chamois hé !

哦对，我出了三羚羊域！

(Tandis qu'elle parle, Jean s'adresse à Daniel.)Jean : Oh hé, Daniel, il est huit heures, le foot commence là. Tu viens ? Faut que tu mates ça.

（在她们聊天的时候，让开始和达尼尔聊天）让：诶，达尼尔，已经8点了，足球赛开始了。你来吗？你应该喜欢把。

(Ils s'asseoient.)Jean : Oh hé... Ah, ça sent la sauce soja, là, non ? Ah, il y a du sushi dans l'air, là.

（们坐了下来。）让：哦，诶...啊，我闻到了酱油的味道，是吧？啊，空气中弥漫着寿司的味道。

J'entends tout le monde rigoler ! - hé ! hé ! hé !

- 我听到大家都在笑！- 哈！哈！哈！

C'est le Eurêka, oui, mais c'est un Eurêka et en même temps un coup de coude à son voisin en disant, hé, tu sais pas, tu sais pas, je sais pas, voilà, c'est ça, ce truc, ce kif aussi.

这就是“尤里卡”时刻，没错，但同时你还会推一下旁边的人说：“喂，你不知道吧？你也不知道，我也不知道，就是这样，就是这种感觉，也让人上瘾。”

Puis il déchire la tente avant de se jeter sur ses victimes, et de leur arracher les... hé ! Ben, où tu vas ?

然后，撕毁帐篷，然后扔在受害身上，抢夺们的...嘿！你要去哪里？

J'ai lu dans une interview... - Non, hé !

我在一份采访上到 - 别！

Ouais, alors faudrait p'têt le prévenir. Hé hé !

是的，所以我们应该防止它。嘿 嘿！

Bon, hé Philou on fait un arrêt pipi là euh..

好吧，嘿，菲洛，我们在那里撒尿停了下来。

Oh la vache, hé Philou, j'ai failli prendre une pédale en stop !

哦，牛，嘿，菲洛，我差点踩踏板！

La vache hé, c'est écrit petit hé !

哇，字写得真小！