Madame Lerat, qui adorait se fourrer entre les amoureux, venait tous les soirs ; et elle traitait Lantier d’homme irrésistible, dans les bras duquel les dames les plus huppées devaient tomber.

罗拉太太是个喜欢插足男私情中妇，她每晚必来店里，她认为朗蒂埃是个不可抗拒男，即便是最高贵也逃心。

On est en Suisse, dans une station huppée, on ne s'attend pas à ce genre d'accident, ma fille a travaillé là, j'étais en confiance totale.

我们身处瑞士一处高档度假村，根本没想到会出这种事故，我儿曾在那里工作，我完全信任那里。

Ce jeune couple venu de Corse qui, en moins d'une dizaine d'années, a bâti un empire dans l'une des stations les plus huppées des Alpes suisses.

这对来自科西嘉年轻，在不到十年时间里，于瑞士阿尔卑斯山最高档度假胜地之一打造了一个商业帝国。

L'agitation qui se développe dans les lycées huppés de la capitale.