L’arrivée de la culture occidentale donne alors naissance aux premiers journaux satiriques faisant la part belle aux caricatures et dessins humoristiques.

西方文化的传入，催生了第份以漫画、卡通为主的讽刺报刊。

Il a été animateur d’une rubrique humoristique dans un quotidien local.

他曾在个当地的日报中担任幽默栏目的主持。

On dit souvent que, dans un journal, le dessin humoristique en dit plus long qu'un éditorial.

们常说，在报纸，漫画说的不篇社论。

Il faisait référence, à l'époque, à certains dessins de presse, des dessins humoristiques, jugés bêtes et méchants.

他当时指的某些新闻漫画，漫画，被认为愚蠢和邪恶的。

Des t-shirts rire jaune, je ne sais pas , mais en tout cas une ligne humoristique c'est sûr.

黄色笑T恤，我不知道，但无论如何肯定幽默的台词。

Force est de constater que les publicités manquent de pertinence et présentent les produits à travers des saynètes humoristiques à la limite du ridicule.

我们可以看出广告缺乏相关性, 并通过滑稽的小短剧将产品呈现可以被嘲笑的范围里。

Et puis le mot peut avoir un écho un peu humoristique, témoigner de l’étonnement à voir ce qu’on ne connait pas.

然后，这个词可能带点幽默的回响， 反映出对不熟悉事物感到惊讶的心情。