Suisse. Hum, hum. Vous avez un numéro d'étudiant ?

。。您有学号吗？

Hum hum, il est 16h monsieur et les cours ont commencé à 8h.

唔，现是下午四点了，课是早上八点开始的。

New York ! Oh, oui, oh... Pfff ! Hum, hum... Et le théâtre remonte à la surface... Bien sûr !

纽约！是的，哦… … ！恩，恩… … 戏剧重回到主流地位… … 当然！

Hum, hum. Il est très chaud.

呃呃，但是太暖和了。

Alexandra : hum hum... et qu'est ce que c'est ça?

哼，这是什么？

Oui, hum... je n'ai pas l'habitude... et je suis pas très mince non plus !

是的... 我还不习惯... 我也不是很瘦！

Je ne voulais pas le faire sans t'en parler, hum.

我不想没有告知你的情况下，去做这件事。

Très bien ...je ...hum ...y fait chaud !

哼，我，毕竟外面太热了！

Pis ça me rassure, j'suis content, j'suis comme hum, t'sais.

这让我放心很多， 我很高兴，我就是，呃，你知道的。

Hum, hum... Ah oui ! Vous, Marina, vous avez rendez-vous en salle C5. Voici votre carte d'étudiante et les informations sur la fac.

，… … 啊，是的，玛丽娜，您是C5教室。这是您的学 生证和学校的材料。

Mariette : Hum, hum, pas mal ! T’as envie de te faire tatouer ? Il y a le Salon du Tatouage en ce moment.

，，真不错！你想纹身吗？现有纹身展。

Mais, après le déjeuner, il se requinquait, poussant des hum ! hum ! pour se prouver qu’il avait encore un bon creux.

然而，午饭后，他的精神头又来了，他连续地发出“嗨！嗨！”的叫声，显示着他还有宏亮的圆润的嗓音。

Je n'ai encore jamais vu quelqu'un qui tournait comme ça « hum » sa langue sept fois dans sa bouche.

我还从没看到过有人像这巴里转动7次舌头。

BELLE : Ca ne fait rien... hum... je prendrais... celui là !

没关系，我就借...这本！

On pourrait vous faire une petite tisane à la fin du repas, hum, ça vous aiderait à dormir.

C : 我们可以为您做一小份药茶，，这会帮助您的睡眠。

Aussi poussa-t-elle, en forme de meâ culpâ et en se frappant la poitrine, un hum !

那位夫人后悔莫及，拍着胸脯，“咳！”了一声。

Et donc si vous voulez, quand on parle de l'hum, on parle toujours en fait d'une relation entre un corps vivant, un appareil psychique, des objets techniques artificiels et des institutions sociales.

因此，如果我们谈论人类，实际上我们总是谈论一个活体身体、一个心理装置、人工技术物件以及社会机构之间的关系。

Paul Germain: Hum, hum. Mais certains de ces groupes, de ces collectifs qui viendront présenter leur projet euh... aux Halles de Schaerbeek, partiront peut-être sans rien ?

保罗·杰尔曼：，。但是有些将要来沙尔贝克市场展示他们的项目的团体或集体，可能会空手而归？

Mais aucune d’elles ne se présenta : elle eut beau tousser et faire hum ! hum ! aucune n’approcha.

但是她们都没有出现：她尽管咳嗽并发出哼哼声，她们还是没有靠近。

Attends, est-ce qu'il y a beaucoup de mots en hum qui sont féminins ?