Le premier lundi du mois d'avril 1625, le bourg de Meung, où naquit l'auteur du Roman de la Rose, semblait être dans une révolution aussi entière que si les huguenots en fussent venus faire une seconde Rochelle.

一六二五年四月头一个星期一，《玫瑰传奇》作者故乡默恩镇，仿佛陷入了大动乱，就像胡格诺派把它变成了第二个拉罗舍。

Les bourgeois s'armaient toujours contre les voleurs, contre les loups, contre les laquais ; souvent contre les seigneurs et les huguenots ; quelquefois contre le roi ; mais jamais contre le cardinal et l'Espagnol.

因此，市民起来，常备不懈，抵御盗匪、野狼和达官贵人跟班；也常常抵御领主和胡格诺派教徒；有时也抵御国王；但从来不抵御西班牙人和红衣主教。

Car, moi, monsieur, je suis catholique, mon père, fidèle à ses principes, ayant fait mon frère aîné huguenot.

我吗，先生，是天主派教徒，可是我父亲忠于自己原则，使我哥哥成了胡格诺派教徒。”

Des villes importantes données par Henri IV aux huguenots comme places de sûreté, il ne restait plus que La Rochelle.

亨利四世敕封给胡格诺派作为安全要塞重要城市中，当时只剩下拉罗舍了。