Je suis heureux d'accueillir un aréopage aussi distingué sur la terre hospitalière du Kazakhstan!
我很高兴欢迎这个非常具有代表性会议在好客哈萨克斯坦土地上举行。
Les soins hospitaliers sont payants et tous les travailleurs doivent cotiser à l'assurance maladie.
在治疗要收费，所有工人都必须有疗保健。
En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.
结果，避孕药具使用和在分数量都有了显著增加。
Ils travaillent souvent en association avec d'autres et n'exercent qu'en milieu hospitalier.
他们通常是伙伴关系成员，只在执业。
Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.
门诊护理是荷兰系统不可分割成部分。
Le nombre d'accouchements accompagnés par un personnel qualifié en milieu hospitalier augmente.
在疗机构由合格务人员进行分况有所改善。
Les districts hospitaliers et les centres de santé évaluent et supervisent l'application de ces critères.
区和卫生心负责评估和监督标准落实。
Les services médicaux offerts aux femmes allaient des soins ambulatoires aux soins hospitaliers hautement spécialisés.
向妇女提供疗服务很多，既有门诊，也有专业化程度很高住治疗服务。
Transportée au centre hospitalier de Nabeul, elle est décédée le jour même.
受害者被送到Nabeul地区，于当日死亡。
Les activités de la Fondation ne se limitent pas aux soins ambulatoires et hospitaliers.
基金会工作不限于救护和住所照顾。
Les établissements privés participent au service public hospitalier et représentent 30 % des lits.
参加公共卫生服务私立提供床位占30％。
Cette diminution concerne la plupart des pathologies traitées en milieu hospitalier.
大多数类型疾病住治疗时间都出现这种况。
Cette campagne est aussi une initiative de la plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière.
这场运动也是联邦卫生平台一个创举。
Nous saluons le peuple vaillant, hospitalier et généreux de Tanzanie.
我们向坦桑尼亚英勇、好客和慷慨人民致敬。
L'interruption de grossesse est un service de santé dispensé gratuitement dans les établissements hospitaliers.
终止妊娠是疗机构提供免费服务。
Nous sommes ici pour faire du monde un endroit plus sûr et plus hospitalier.
我们在这里，是为了使世界成为一个更为安全、更美好地方。
La réforme a aussi accéléré la modernisation des pratiques dans différents districts hospitaliers.
改革还加快了不同区内各种做法更新。
L'Office a pu fournir des services d'hospitalisation et élargir l'accès aux services hospitaliers au Liban.
工程处还在黎巴嫩提供疗服务并且改善黎巴嫩人接受疗服务机会。
Les coûts des fournitures médicales et des soins hospitaliers sont en hausse.
疗用品和护理费用在增加。
Les élèves nécessitant des soins hospitaliers de longue durée peuvent suivre une scolarité à l'hôpital.
需要长期护理学生可在接受其学校教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jamais, ajouta Paganel, et je vous le répète, ma chère miss, les australiens sont hospitaliers.
“他安全绝对没问题！”巴加内尔又补充了一句，“我再重复一遍，小姐，大洋洲土人都是热诚好客！”
Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.
护士负责照料病人，包括在医院及在病人家里。
Ces renseignements proviennent de millions de patients hospitalisés dans les établissements gérés par le groupe hospitalier.
这些信息来源于数百万在由该医院集团管理机构中住院患者。
Le visage de l’évêque prit tout à coup cette expression de gaîté propre aux natures hospitalières
主教脸上忽然起了好客人所有那种愉快神情。
Des sources hospitalières iraniennes évoquent un bilan beaucoup plus lourd dépassant les 210 décès, un nombre démenti par les autorités.
来自伊朗医院人员消息称，该病毒造成死亡人数要更加多，已超过210人，政府在这一数字上撒谎。
Aujourd'hui, Alassane Ouattara s'est rendu au centre hospitalier de Cocody, à Abidjan.
今天，阿拉萨内·瓦塔拉前往了阿比迪医院中心。
Et apparemment, les Iraniens sont très hospitaliers, ils sont très accueillants.
而且显然，伊朗人非常热情好客。
De nouveaux centres hospitaliers universitaires seront aussi mis en service et 90 hôpitaux seront rénovés.
还将启用新大学医院中心，90家医院将得到翻新。
Elle parle explique une source hospitalière.
她说话解释了一个医院消息来源。
Et ils demandent aussi un support à plus long terme pour permettre la stabilité du système hospitalier palestinien.
他们还要求长期支持，以确保巴勒斯坦医疗系统稳定。
En outre, les installations d'isolement et les capacités hospitalières de contrôle de l'infection sont " quasiment inexistantes" .
此外，隔离设施和医院感染控制能力“几乎不存在”。
« Eh ! mille diables ! s’écria Ned Land, frappant du pied la tôle sonore, ouvrez donc, navigateurs peu hospitaliers ! »
“哦！讨厌家伙！”尼德·兰大叫着，用力踢着脚下钢板，“开门，你这个不好客无赖！”
On sait seulement que des constructions hospitalières sont en cours et que tout le monde est désormais obligé d’y porter un masque.
我们只知道，朝鲜正在建设医院，今后所有人都必须佩戴口罩。
Un garde de la sécurité aux urgences du centre hospitalier universitaire de Maiduguri a déclaré que 26 personnes étaient hospitalisés.
迈杜古里大学教学医院急诊部一名安保人员表示，有26人住院。
Dans un service hospitalier moderne où l’on s’attaque à des maladies difficiles, graves, encore incurables, les malades sont utiles les uns aux autres.
在一个处理疑难杂症、重症或不治之症医疗机构里面，病人们相互之间都是有用。
Mais cette terre, qu’elle fût habitée ou qu’elle ne le fût pas, qu’elle dût être hospitalière ou non, il fallait y arriver !
但是，他们只好到那块陆地去，不管那里有没有人，去得去不得！
Des sources hospitalières craignent que le bilan s'alourdisse du fait qu'au moins 15 des blessés se trouvent dans un état critique.
医院消息人士担心，死亡人数将上升，因为至少有15名伤者处于危急状态。
Ils étaient si bien faits à cette vie, d’ailleurs, si accoutumés à cette île, qu’ils n’eussent pas quitté sans regret son sol hospitalier !
他们非常习惯于这里生活，而且也熟悉了这个荒岛，假如一旦要离开这片乐土，他们一定会依依不舍！
Les États-Unis vont mettre un terme au versement de 25 millions de dollars en aide réseau hospitalier de la partie orientale de la ville.
美国将停止向东耶路撒冷医院网络援助提供2500万美元资金。
La coupure de courant a provoqué une paralysie totale dans les plus importants centres hospitaliers, aéroports et chemins de fer à travers le pays.
停电导致全国各地最大医院、机场和铁路完全瘫痪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会议在好客
船长
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
执业。
成部分。
况有所改善。
有
超过210人，政府在这一数字上撒谎。
