Je lance le caillou et hop, je saute !

我扔石头和跳，我跳！

Allez on pagaie en avant ! Allez hop !

让我划桨向前吧！来吧！

Allez hop ! . Et voilà tout le monde est prêt.

好啦！一切就绪。

Plie-toi par le milieu. Allez, hop, en souplesse.

居中对折。来吧，轻轻松松地就可以。

Et hop ! Le gabarit se glisse exactement le long des deux côtés.

量规完全沿着两条边滑进去。

En gros, c'est après Halloween, hop !

大致万圣节过后。

Et on vient juste dresser, hop là.

我可以。

Je vais passer sur le côté, hop-là !

我来给它翻个身，哦啦！

Venez, je vais vous aider. On descend et, hop, c'est parti...

让我来帮您，心台阶，我走。

Et hop, envolés tous les deux dans la pampa.

然后俩人就跑到南美洲去。

Ouuh pas conne elle ... Premier ministre, allez hop !

哦，不，她... 总理，快点！

Là, regarde, hop ! Bouge pas, tu vas voir, ça va être magique.

点这里，看！别动，你马上就会知道，这很神奇。

Allez hop, en place ! Les spectateurs vont arriver.

各就各位吧！观众马上到。

N'hésitez pas à retourner votre pâte aussi, comme ceci, hop !

不要犹豫给面团翻个面哦，就像这样！

En complétant avec une salade et un fruit, notre repas sera équilibré. Allez, hop, jolie tarte !

加上沙拉和水果，咱的午餐就营养均衡。来吧，漂亮的馅饼！

On va venir en mettre comme ça sur le côté, hop, ici aussi un peu

我要在边上也放一些，来，这里也是。

Pat : Exactement, hop là ! La douane.

没错！海关。

Ah bah voilà, regarde le là allez hop allez on s'en fout

哎哟，看他那个样子，算算，继续吧！

Pourtant, la dernière bouchée avalée, il redescend l'escalier quatre à quatre et, hop, il saute dans un autobus.

然而，咽下最后一口饭，他就又大步跨下楼梯，噌地跳上一辆公共汽车。

Le livre est très intéressant, mais je n’ai pas le temps de le lire pour l’instant. Et hop, rangé!

这书很有趣，但是现在我没有时间看。整好！